In 2005 Wikipedia's first sentence called it “essay written by ze'ev jabotinsky in 1923”. Today it says “essay written in 1923 by ze'ev jabotinsky it was originally written in russian and published by the russian pre”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-02. In 2005 Wikipedia's first sentence called it “essay written by ze'ev jabotinsky in 1923”. Today it says “essay written in 1923 by ze'ev jabotinsky it was originally written in russian and published by the russian pre”.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the October 6, 2023 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in October 6, 2023
Iron Wall is an essay written by Ze'ev Jabotinsky in 1923.1It was originally published in Russian , as he was born in Russia as Vladimir Yevgenyevich Zhabotinsky and wrote for the Russian press.2He wrote the essay after the British Colonial Secretary Winston Churchill prohibited Zionist settlement on the east bank of the Jordan River , and formed the Zionist Revisionist party after writing it.3 Jabotinsky argued that the Palestinian Arabs would not agree to a Jewish majority in Palestine , and that "Zionist colonisation must either stop, or else proceed regardless of the native population. Which means that it can proceed and develop only under the protection of a power that is independent of the native population – behind an iron wall, which the native population cannot breach." The only solution to achieve peace and a Jewish state in the Land of Israel , he argued, would be for Jews to first establish a strong Jewish state, which would eventually prompt the Arabs to "drop their extremist leaders, whose watchword is ‘never!’ and pass the leadership to the moderate groups, who will approach us with a proposal that we should both agree to mutual concessions." A week following the publication of this essay, Jabotinsky followed with "The Ethics of the Iron Wall," in which he argued that morality comes before everything else, and that Zionism is "moral and just," since it subscribes to "national self-determination" as a "sacred principle," which Arabs may also enjoy.4
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1178178967.
The opening as it stood in 2010
The Iron Wall (We and the Arabs) is an essay written by Ze'ev Jabotinsky in 1923. It was originally published in Russian , the language in which Jabotinsky wrote for the Russian press. He wrote the essay after the British Colonial Secretary Winston Churchill prohibited Zionist settlement on the east bank of the Jordan River , and formed the Zionist Revisionist party after writing it. The Iron Wall (We and the Arabs) Zionist Freedom Alliance - Ze’ev (Vladimir) Jabotinsky
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 340266301.
The opening as it stood in 2015
The Iron Wall (We and the Arabs) is an essay written by Ze'ev Jabotinsky in 1923. It was originally published in Russian , the language in which Jabotinsky wrote for the Russian press. He wrote the essay after the British Colonial Secretary Winston Churchill prohibited Zionist settlement on the east bank of the Jordan River , and formed the Zionist Revisionist party after writing it. Jabotinsky argued that the Palestinian Arabs would not agree to a Jewish majority in Palestine , and that "Zionist colonisation must either stop, or else proceed regardless of the native population.Which means that it can proceed and develop only under the protection of a power that is independent of the native population – behind an iron wall, which the native population cannot breach." The only solution to achieve peace and a Jewish state in the Land of Israel , he argued, would be for Jews to first establish a strong Jewish state, which would eventually prompt the Arabs to "drop their extremist leaders, whose watchword is ‘never!’ and pass the leadership to the moderate groups, who will approach us with a proposal that we should both agree to mutual concessions." A week following the publication of this essay, Jabotinsky followed with "The Ethics of the Iron Wall," in which he argued that morality comes before everything else, and that Zionism is "moral and just," since it subscribes to "national self-determination" as a "sacred principle," which Arabs may also enjoy.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 646229127.
The opening as it stood in 2020
The Iron Wall (We and the Arabs) is an essay written by Ze'ev Jabotinsky in 1923. It was originally published in Russian , the language in which Jabotinsky wrote for the Russian press. He wrote the essay after the British Colonial Secretary Winston Churchill prohibited Zionist settlement on the east bank of the Jordan River , and formed the Zionist Revisionist party after writing it. Jabotinsky argued that the Palestinian Arabs would not agree to a Jewish majority in Palestine , and that "Zionist colonisation must either stop, or else proceed regardless of the native population. Which means that it can proceed and develop only under the protection of a power that is independent of the native population – behind an iron wall, which the native population cannot breach." The only solution to achieve peace and a Jewish state in the Land of Israel , he argued, would be for Jews to first establish a strong Jewish state, which would eventually prompt the Arabs to "drop their extremist leaders, whose watchword is ‘never!’ and pass the leadership to the moderate groups, who will approach us with a proposal that we should both agree to mutual concessions." A week following the publication of this essay, Jabotinsky followed with "The Ethics of the Iron Wall," in which he argued that morality comes before everything else, and that Zionism is "moral and just," since it subscribes to "national self-determination" as a "sacred principle," which Arabs may also enjoy.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 926582493.
The opening as it stood in 2025 1 passage from the previous snapshot no longer appear
1923 essay by Ze'ev Jabotinsky Zeev Jabotinsky " About the Iron Wall " ( Russian : О железной стене , O zheleznoy stene ), often shortened to " The Iron Wall ", is an essay written in 1923 by Ze'ev Jabotinsky It was originally written in Russian and published by the Russian press. Jabotinsky wrote the essay after British Colonial Secretary Winston Churchill prohibited Zionist settlement on the east bank of the Jordan River . Jabotinsky formed the Zionist Revisionism party after writing the essay. Jabotinsky argued that the Palestinian Arabs would not agree to a Jewish majority in Palestine , and further noted that: "Zionist colonisation must either stop, or else proceed regardless of the native population. Which means that it can proceed and develop only under the protection of a power that is independent of the native population – behind an iron wall, which the native population cannot breach." The only solution to achieve peace and a Jewish state in the Land of Israel , Jabotinsky argued, would be for Jews to first establish a strong Jewish state, which would eventually prompt the Arabs leadership to become moderate, who would be more open to "mutual concessions." A week after he published the essay, Jabotinsky followed with "The Ethics of the Iron Wall" in which he argued that morality comes before everything else and that Zionism is "moral and just" since it subscribes to "national self-determination " as a "sacred principle," which Arabs may also enjoy.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1297865324. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “essay written by ze'ev jabotinsky in 1923”. Today it says “essay written in 1923 by ze'ev jabotinsky it was originally written in russian and published by the russian pre”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined between 2010 and 2025.
Then
essay written by ze'ev jabotinsky in 1923
Now
essay written in 1923 by ze'ev jabotinsky it was originally written in russian and published by the russian pre
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.