Wikipedia's first sentence called it “ukrainian jew”. Today it says “ukrainian jew born in podkamen”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Berl Broder ( 1815 – 1868 ), born Berl Margulis was a Ukrainian Jew , the most famous of the Broder singers , 19th century Jewish singers comparable to the troubadours or Minnesänger , and reputed the first to be both a singer and an actor. Thirty of his songs survive; of these, 24 are in the form of dialogues, usually between craftsmen such as tailors or shoemakers; his songs are seen as a precursor to Yiddish theater . He childhood was taken up with religious studies at home, until his father's death when he was 16. A handsome, bright young man with a good voice, he taught himself the violin. He worked briefly as a brushmaker; his co-workers became his first audience, and he developed a reputation for always having a rhyme or a proverb.1 From some time in his late teens or early twenties, he headed on the road as an itinerant performer, along with two other singers, one of whom was also a tailor who made costumes for the troupe. It is believed that many of his songs were improvised on the spot; only thirty survive in written form. After leaving Brody, he never settled in any one place; he was also known as a heavy drinker. He died in Ploieşti , Romania .2
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17112533.
The opening as it stood in 2010
Berl Broder (1815–1868), born Berl Margulis , was a Ukrainian Jew , the most famous of the Broder singers , 19th century Jewish singers comparable to the troubadours or Minnesänger , and reputed the first to be both a singer and an actor. His nickname is the origin of the term Broder singer . Thirty of his songs survive; of these, 24 are in the form of dialogues, usually between craftsmen such as tailors or shoemakers; his songs are seen as a precursor to Yiddish theater . He childhood was taken up with religious studies at home, until his father's death when he was 16. A handsome, bright young man with a good voice, he taught himself the violin. He worked briefly as a brushmaker; his co-workers became his first audience, and he developed a reputation for always having a rhyme or a proverb. From some time in his late teens or early twenties, he headed on the road as an itinerant performer, along with two other singers, one of whom was also a tailor who made costumes for the troupe. It is believed that many of his songs were improvised on the spot; only thirty survive in written form. After leaving Brody, he never settled in any one place; he was also known as a heavy drinker. He died in Ploieşti , Romania .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 313827446.
The opening as it stood in 2015 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Berl Broder (1817–1868), born Berl Margulis , was a Ukrainian Jew born in Podkamen , the most famous of the Broder singers (19th century Jewish singers comparable to the troubadours or Minnesänger ) and reputed the first to be both a singer and an actor. His nickname is the origin of the term Broder singer . Thirty of his songs survive; of these, 24 are in the form of dialogues, usually between craftsmen such as tailors or shoemakers; his songs are seen as a precursor to Yiddish theater . He childhood was taken up with religious studies at home, until his father's death when he was 16. A handsome, bright young man with a good voice, he taught himself the violin. He worked briefly as a brushmaker; his co-workers became his first audience, calling him "Berl der vertlzoger" - a man who always had a rhyme or a proverb.It was after he married, at the age of 25, that his predilection towards writing and singing emerged. From some time in his late teens or early twenties, he headed on the road as an itinerant performer, along with two other singers, one of whom was also a tailor who made costumes for the troupe. It is believed that many of his songs were improvised on the spot; only thirty survive in written form. In 1857, when economic crisis hit Brody , he created the Broder-singer troupe and left for Russia.His first book of poetry was published in 1860 in Pressburg , the second in Lemberg , and the third (1882) in Warsaw .He composed a tremendous number of songs and couplets which were never published, and would challenge his partners and competitors to rhyming duels, himself generally emerging the victor. After leaving Brody, he never settled in any one place; he was also known as a heavy drinker. He lived his last years in poverty.Zalmen Zylbercweig, Leksikon fun Yidishn teater , Book one, 221-227
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 668094810.
The opening as it stood in 2020
Berl Broder (1817–1868), born Berl Margulis , was a Ukrainian Jew born in Podkamen , the most famous of the Broder singers (19th century Jewish singers comparable to the troubadours or Minnesänger ) and reputed the first to be both a singer and an actor. His nickname is the origin of the term Broder singer . Thirty of his songs survive; of these, 24 are in the form of dialogues, usually between craftsmen such as tailors or shoemakers; his songs are seen as a precursor to Yiddish theater . His childhood was taken up with religious studies at home, until his father's death when he was 16. A handsome, bright young man with a good voice, he taught himself the violin. He worked briefly as a brushmaker; his co-workers became his first audience, calling him "Berl der vertlzoger" - a man who always had a rhyme or a proverb. It was after he married, at the age of 25, that his predilection towards writing and singing emerged. From some time in his late teens or early twenties, he headed on the road as an itinerant performer, along with two other singers, one of whom was also a tailor who made costumes for the troupe. It is believed that many of his songs were improvised on the spot; only thirty survive in written form. In 1857, when economic crisis hit Brody , he created the Broder-singer troupe and left for Russia. His first book of poetry was published in 1860 in Pressburg , the second in Lemberg , and the third (1882) in Warsaw . He composed a tremendous number of songs and couplets which were never published, and would challenge his partners and competitors to rhyming duels, himself generally emerging the victor. After leaving Brody, he never settled in any one place; he was also known as a heavy drinker. He lived his last years in poverty. Zalmen Zylbercweig, Leksikon fun Yidishn teater , Book one, 221-227
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 901340980. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “ukrainian jew”. Today it says “ukrainian jew born in podkamen”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
ukrainian jew
Now
ukrainian jew born in podkamen
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.