Wikipedia's first sentence called it “extinct hebrew canaanite dialect”. Today it says “extinct sub-language or dialect of the canaanite languages”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Moabite language is an extinct Hebrew Canaanite dialect, spoken in Moab (modern-day northwestern Jordan ) in the early first millennium BC. Most of our knowledge about Moabite comes from the Mesha Stele , as well as the El-Kerak Stela ; this is sufficient to show that it was extremely similar to Biblical Hebrew , despite a few differences. The main differences noted, in the admittedly short text, are: a plural in -în rather than -îm (eg mlkn "kings" for Biblical Hebrew məlākîm ), like Aramaic and Arabic ; retention of the feminine ending -at which Biblical Hebrew reduces to -āh (eg qryt "town", Biblical Hebrew qiryāh ); and retention of a verb form with infixed -t- , also found in Arabic and Akkadian ( w-’ltḥm "I began to fight", from the root lḥm .)1
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16375953.
The opening as it stood in 2010
The Moabite language is an extinct Canaanite language, spoken in Moab (modern day central-western Jordan ) in the early first millennium BC. Most of our knowledge about Moabite comes from the Mesha Stele , as well as the El-Kerak Stela ;. The main features distinguishing Moabite from fellow Canaanite languages such as Hebrew are: a plural in -în rather than -îm (e.g. mlkn "kings" for Biblical Hebrew məlākîm ), like Aramaic and Arabic ; retention of the feminine ending -at which Biblical Hebrew reduces to -āh (e.g. qryt "town", Biblical Hebrew qiryāh ) but retains in the construct state nominal form (e.g. qiryát yisrael "town of Israel"); and retention of a verb form with infixed -t- , also found in Arabic and Akkadian ( w-’ltḥm "I began to fight", from the root lḥm .)
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 371027403.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Moabite is an extinct Canaanite language formerly spoken in Moab (modern day central-western Jordan ) in the early 1st millennium BC.An altar inscription written in Moabite and dated to 800 BC was revealed in an excavation in Motza.It was written using a variant of the Phoenician alphabet .Most knowledge about Moabite comes from the Mesha Stele , which is the only known extensive text in the language.In addition, there is the three-line El-Kerak Inscription and a few seals. The main features distinguishing Moabite from fellow Canaanite languages such as Hebrew are: a plural in -în rather than -îm (e.g. mlkn "kings" for Biblical Hebrew məlākîm ), like Aramaic and Arabic ; retention of the feminine ending -at or "-ah", which Biblical Hebrew reduces to -āh only (e.g. qiryat or qiryah , "town", Biblical Hebrew qiryāh ) but retains in the construct state nominal form (e.g. qiryát yisrael "town of Israel"); and retention of a verb form with infixed -t- , also found in Arabic and Akkadian ( w-’ltḥm "I began to fight", from the root lḥm ). According to Glottolog , referencing Huehnergard & Rubin (2011), Moabite was not a distinct language from Hebrew.Moabite differed only dialectally from Hebrew, and Moabite religion and culture was related to that of the Israelites .On the other hand, although Moabite itself had begun to diverge, the script used in the 9th century BC did not differ from the script used in Hebrew inscriptions at that time.While knowledge of Moabite is limited primarily to the Mesha Stele and a few seals, it is clear that Moabite, together with Ammonite and Edomite , belonged to the dialect continuum of the Canaanite group of northwest Semitic languages , together with Hebrew and Phoenician ."Biblical War Revealed on 2,800-Year-Old Stone Altar: The altar reveals new details about a rebellion against the Kingdom of Israel" ."isbn:0805446796 - Sök på Google" . books.google.se (in Swedish) .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 964579198.
The opening as it stood on October 6, 2023 10 passages from the previous snapshot no longer appear
Ancient Semitic language of Moab (Jordan) The Moabite language , also known as the Moabite dialect , is an extinct sub-language or dialect of the Canaanite languages , themselves a branch of Northwest Semitic languages , formerly spoken in the region described in the Bible as Moab (modern day central-western Jordan ) in the early 1st millennium BC.The body of Canaanite epigraphy found in the region is described as Moabite; this is a very small corpus limited primarily to the Mesha Stele and a few seals.Moabite, together with the similarly poorly-attested Ammonite and Edomite , belonged to the dialect continuum of the Canaanite group of northwest Semitic languages , together with Hebrew and Phoenician .Diversity in Pre-Exilic Hebrew .The major problem with the study of the Moabite language is the lack of material upon which to base a study.We are fortunate to have a major inscription in the Mesha Stone .This is a basalt stele found in Diban, Transjordan, dating from sometime after 850 BC, set up by Mesha, king of Moab, to celebrate his victory over Israel.Apart from this text, however, we have only two other fragmentary ninth century inscriptions, with various seals to represent later Moabite.The better preserved of these two inscriptions seems to be a fragment of another inscription by Mesha… the second preserves only a few letters which can be made into a couple of conjectured words…. our knowledge of the grammar and other linguistic features of Moabite is dependent almost completely on one inscription alone.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1174244138.
The opening as it stood in 2025
Ancient Semitic language of Moab (Jordan) The Moabite language , also known as the Moabite dialect , is an extinct sub-language or dialect of the Canaanite languages , themselves a branch of Northwest Semitic languages , formerly spoken in the region described in the Bible as Moab (modern day central-western Jordan ) in the early 1st millennium BC. The body of Canaanite epigraphy found in the region is described as Moabite; this is a very small corpus limited primarily to the Mesha Stele and a few seals. Moabite, together with the similarly poorly-attested Ammonite and Edomite , belonged to the dialect continuum of the Canaanite group of northwest Semitic languages , together with Hebrew and Phoenician . Diversity in Pre-Exilic Hebrew . The major problem with the study of the Moabite language is the lack of material upon which to base a study. We are fortunate to have a major inscription in the Mesha Stone . This is a basalt stele found in Diban, Transjordan, dating from sometime after 850 BC, set up by Mesha, king of Moab, to celebrate his victory over Israel. Apart from this text, however, we have only two other fragmentary ninth century inscriptions, with various seals to represent later Moabite. The better preserved of these two inscriptions seems to be a fragment of another inscription by Mesha… the second preserves only a few letters which can be made into a couple of conjectured words…. our knowledge of the grammar and other linguistic features of Moabite is dependent almost completely on one inscription alone.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1279039886. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “extinct hebrew canaanite dialect”. Today it says “extinct sub-language or dialect of the canaanite languages”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
extinct hebrew canaanite dialect
Now
extinct sub-language or dialect of the canaanite languages
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.