In 2005 Wikipedia's first sentence called it “the 47th sura of the qur'an with 38 ayat”. Today it says “the 47th chapter”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-02. In 2005 Wikipedia's first sentence called it “the 47th sura of the qur'an with 38 ayat”. Today it says “the 47th chapter”.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2010 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2010
Muhammad ( Arabic : سورة محمد Muḥammad ) is the 47th sura of the Qur'an with 38 ayat .1The surah orders believers to obey Muhammad and not to reject any part of what he has revealed, as well as to "smite" and "subdue" the "unbelievers" in battle. . This is often used against Muslims to describe their religion as violent, but it cannot be taken out of context ; the verse refers to the Battle of Badr, where the Meccans were gathering an army to attack Medina. This verse simply commanded the Muslims to defend themselves from this threat, and is not applicable in modern times . However, although Islam maintains peace and orders its followers to treat all peoples with the due respect reserved for God's creations, this surah explicitly states in verse 7, "Oh you who believe! If you make God victorious, then He will make you victorious and make your foothold firm." The mandate is quite clear: the believer must strive to do good works in God's name alone for that is his/her purpose on this Earth, in turn God will provide everything for the believer to ensure that his/her good works continue. These "good works" must be actions that are commanded by God, namely being charitable and generous; seeking justice and equality; and being in a state of continual repentance and mindfulness of the Creator.2
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 363968012.
The opening as it stood in 2005
Surat Muhammad ( Muhammad ) is the 47th sura of the Qur'an with 38 ayat.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 17078244.
The opening as it stood in 2015 6 passages from the previous snapshot no longer appear
9th century North African folio of ayah 9-15 Surat Muhammad ( Arabic : سورة محمد Muḥammad ) is the 47th sura of the Qur'an with 38 ayat . The title is derived from the direct mentioning of the Islamic prophet Muhammad in 47:2.It also has the name of Al-Qital, which translates to fighting due to the context of the sura.This sura pertains to a specific conflict that arose from people prohibiting the acceptance and spread of Islam.It refers to the battle of Badr, where an army was being gathered to attack Medina.The battle of Badr took place during Ramadan, in year 2 of the Islamic calendar.In In the shade of the Quran .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 637291117.
The opening as it stood in 2020
47th chapter of the Qur'an 9th century North African folio of ayah 9–15 Sūrat Muḥammad ( , "Chapter of Muhammad ") is the 47th sura of the Quran with 38 ayat . The title is derived from the direct mentioning of the Islamic prophet Muhammad in 47:2. It also has the name of Al-Qiṫāl ( ), which translates to fighting due to the context of the sura. This sura pertains to a specific conflict that arose from people prohibiting the acceptance and spread of Islam. It refers to the Battle of Badr , where an army was being gathered to attack Medina. The Battle of Badr took place during Ramadan , in year 2 of the Islamic calendar . In In the Shade of the Quran .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 964791610.
The opening as it stood on October 6, 2023
47th chapter of the Qur'an 9th century North African folio of ayah 9–15 Muhammad ( , muḥammad ; "Chapter of Muhammad ") is the 47th chapter ( surah ) of the Quran with 38 verses ( ayat ). The title is derived from the direct mentioning of the Islamic prophet Muhammad in 47:2. It also has the name of Al-Qitāl ( ), which translates to fighting due to the context of the sura. This sura pertains to a specific conflict that arose from people prohibiting the acceptance and spread of Islam. It refers to the Battle of Badr , where an army was being gathered to attack Medina. The Battle of Badr took place during Ramadan , in year 2 of the Islamic calendar . In In the Shade of the Quran .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1149574146.
The opening as it stood in 2025
47th chapter of the Qur'an 9th century North African folio of ayah 9–15 Muhammad ( Arabic : محمد , muḥammad ; "Chapter of Muhammad ") is the 47th chapter ( surah ) of the Quran with 38 verses ( ayat ). The title is derived from the direct mentioning of the Islamic prophet Muhammad in 47:2. It also has the name of Al-Qitāl ( Arabic : القتال ), which translates to fighting due to the context of the sura. This sura pertains to a specific conflict that arose from people prohibiting the acceptance and spread of Islam. It refers to the Battle of Badr , where an army was being gathered to attack Medina. The Battle of Badr took place during Ramadan , in year 2 of the Islamic calendar . In In the Shade of the Quran .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1288790441. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “the 47th sura of the qur'an with 38 ayat”. Today it says “the 47th chapter”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined between 2005 and 2025.
Then
the 47th sura of the qur'an with 38 ayat
Now
the 47th chapter
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.