Wikipedia's first sentence called it “influential grammarian of the basra school during the islamic golden age”. Today it says “jurisconsult”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2020 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2020
Iraqi grammarian Al-Jarmī , full name Abū ‘Umar Ṣāliḥ ibn Isḥāq al-Bajīli al-Jarmī ( أبو عمر صالح ابن اسحاق الجرمي ) (d.840 AD/ 225 AH), was an influential grammarian of the Basra school during the Islamic Golden Age , who took part in learned discussions at Baghdād . He was a jurisconsult , philologist and native of Basra who studied in Baghdād under al-Akhfash al-Awsat . He studied philology under Abū Ubayda , Abū Zaid al-Ansāri , al-Aṣmā’ī et al., and became a teacher of akhbar (traditions). Abū ‘l-Abbās al-Mubarrad quotes al-Jarmī having told him that he had studied the “ Diwan of the Hudhaylites ” under al-Aṣmā’ī, whose expertise in that work had surpassed his own, and al-Aṣmā’ī saying to him “O Abū Omar [al-Jarmī] if a member of the Banu Hudhayl happen to be neither poet nor archer, nor runner, then he’s nothing!” Referring to a passage from The Qur'ān , he said, “Follow not what you know, say not you have heard when you have not, or seen when you did not see, or know when you do not know; for the hearing, the sight and the heart are subjects on which you will answer to God!”. Al-Mubarrad regarded al-Jarmī the expert on Sībawayh's Kitāb , as he had memorised much of it and taught the great majority of those who studied it. He also wrote original philological works and was a highly esteemed historian of tradition and muhaddith (hadīth scholar). The hafiz Abū Noaim also mentions al-Jarmī. Shaykh Abū Sa‘īd said that al-Jarmī and al-Māzinī were the leading grammarians of their generation, and were followed by the generation of al-Mubarrad . The primary account of his life is found in Al-Nadim ’s “Fihrist”, where the isnad begins with the written account of al- Khazzāz , that al-Mubarrad had said al-Jarmī was a protégé of Bajīlah ibn Anmār ibn Irāsh ibn al-Ghawth , brother to al-Azd ibn al-Ghawth." Abū Sa‘īd said that al-Jarmī was a protégé of Jarm ibn Rabbān. Al-Jarmī was said to have derived his name from the Jarm , an Arab tribe of Yemen , with whom he had lived for a time. He studied grammar and the “Kitāb” ( Book ) of Sībawayh with al-Akhfash and others, and linguistics under Abū Zayd and al-Aṣma‘ī . Al-Jarmī never met Sībawayh but did meet Yūnus ibn Ḥabīb . There are <ref group=n> tags on this page, but the references will not show without a template (see the help page ).
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 965378770.
The opening as it stood on October 6, 2023
Arabic grammarian of Abbasid era (died 840) Al-Jarmī , full name Abū ‘Umar Ṣāliḥ ibn Isḥāq al-Bajīli al-Jarmī ( أبو عمر صالح ابن اسحاق الجرمي ) (d.840 AD/ 225 AH), was an influential grammarian of the Basra school during the Islamic Golden Age , who took part in learned discussions at Baghdād . He was a jurisconsult , philologist and native of Basra who studied in Baghdād under al-Akhfash al-Awsat . He studied philology under Abū Ubayda , Abū Zaid al-Ansāri , al-Aṣmā’ī et al., and became a teacher of akhbar (traditions). Abū ‘l-Abbās al-Mubarrad quotes al-Jarmī having told him that he had studied the “ Diwan of the Hudhaylites ” under al-Aṣmā’ī, whose expertise in that work had surpassed his own, and al-Aṣmā’ī saying to him “O Abū Omar [al-Jarmī] if a member of the Banu Hudhayl happen to be neither poet nor archer, nor runner, then he’s nothing!” Referring to a passage from The Qur'ān , he said, “Follow not what you know, say not you have heard when you have not, or seen when you did not see, or know when you do not know; for the hearing, the sight and the heart are subjects on which you will answer to God!”. Al-Mubarrad regarded al-Jarmī the expert on Sībawayh's Kitāb , as he had memorised much of it and taught the great majority of those who studied it. He also wrote original philological works and was a highly esteemed historian of tradition and muhaddith (hadīth scholar). The hafiz Abū Noaim also mentions al-Jarmī. Shaykh Abū Sa‘īd said that al-Jarmī and al-Māzinī were the leading grammarians of their generation, and were followed by the generation of al-Mubarrad . The primary account of his life is found in Al-Nadim ’s “Fihrist”, where the isnad begins with the written account of al- Khazzāz , that al-Mubarrad had said al-Jarmī was a protégé of Bajīlah ibn Anmār ibn Irāsh ibn al-Ghawth , brother to al-Azd ibn al-Ghawth." Abū Sa‘īd said that al-Jarmī was a protégé of Jarm ibn Rabbān. Al-Jarmī was said to have derived his name from the Jarm , an Arab tribe of Yemen , with whom he had lived for a time. He studied grammar and the “Kitāb” ( Book ) of Sībawayh with al-Akhfash and others, and linguistics under Abū Zayd and al-Aṣma‘ī . Al-Jarmī never met Sībawayh but did meet Yūnus ibn Ḥabīb . There are <ref group=n> tags on this page, but the references will not show without a template (see the help page ).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1171602825. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “influential grammarian of the basra school during the islamic golden age”. Today it says “jurisconsult”. Read the current article and compare.
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2020, and today's defining sentence is their current revision.
Then
influential grammarian of the basra school during the islamic golden age
Now
jurisconsult
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.