Wikipedia's first sentence called it “meccan sura”. Today it says “the 111th chapter”. Sections present on October 6, 2023 no longer exist: “Quranic commentary (ahadith)”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
The 111th Sura of the Qur'an .1It is a Meccan Sura . In the name of God, the most gracious, the most merciful Perish the hands of the father of flame. No profit to him from all his wealth and all his gains. Burnt soon will he be in a fire of blazing flame. His wife shall carry the wood as fuel. A twisted rope of palm leaf fibre round her neck. -from Abdullah Yusuf Ali 's translation. English Wikisource has original text related to this article: Qur'an - Al Lahab (English) v t e2
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16905371.
The opening as it stood in 2010 7 passages from the previous snapshot no longer appear
Surat Al-Masadd ( ) or Surat Al-Lahab ( ) ( The Palm Fibre or The Flame ) is the 111th Sura of the Qur'an with 5 ayat .It is a Makkan surah .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 371223179.
The opening as it stood in 2015 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Al-lahab ( , meaning "The Father of Flame") is the 111th chapter ( Sura ) of the Quran with 5 verses .Verse 1 mentions one of Muhammad's adversaries named Abu Lahab .This surah takes its name from verse 5 in which the phrase “ḥablun min masad” (meaning “a rope of palm fibre”) occurs that mentions the palm fibre rope that in hellfire shall be twisted around the neck of the wife of Muhammad’s uncle, who bitterly opposed Islam; for she took great pride in wearing an ostentatious necklace she became known for and would slip by night to strew thorns and prickly plants in Muhammad’s path to injure his feet.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 650604906.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Al-Masad ( , meaning "Twisted Strands" or "The Palm Fiber") is the 111th chapter ( sūrah ) of the Quran with 5 verses ( āyāt ). Verse 1 mentions one of Muhammad's adversaries named Abū Lahab . This surah takes its name from verse 5 in which the phrase “ḥablun min masad” (meaning “a rope of palm fibre”) occurs that mentions the palm fibre rope that in hellfire shall be twisted around the neck of the wife of Muhammad’s uncle, who bitterly opposed Islam; for she took great pride in wearing an ostentatious necklace she became known for and would slip by night to strew thorns and prickly plants in Muhammad’s path to injure his feet. Regarding the timing and contextual background of the revelation ( asbāb al-nuzūl ), it is an earlier " Meccan surah ", revealed prior to Prophet Muhammad's migration to Medina.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 961846850.
The opening as it stood on October 6, 2023 3 passages from the previous snapshot no longer appear
111th chapter of the Qur'an Al-Masad ( , ( meaning: "Twisted Strands" or "The Palm Fiber" ) is the 111th chapter ( sūrah ) of the Quran .It has 5 āyāt or verses and recounts the punishments that Abū Lahab and his wife will suffer in Hell . May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he. His wealth will not avail him or that which he gained. He will burn in a Fire of flame and his wife also, bearing wood, having on her neck a rope of twisted strands.A study on Quranic manuscripts within the Vatican Library noted the titles Lahab (Flame); masad ; al-ḥaṭab ; and Abī Lahab .In the 1730s the chapter title was known as Abu Laheb by translator George Sale .The Palm Fiber, al-Masad, The Study Quran .Arabic script in Unicode symbol for a Quran verse, U+06DD, page 3, Proposal for additional Unicode characters Sahih International translation Sam Gerrans translation Sale translation Vat.Ankara Üniversitesi , A Study on Qurʾ ān Manuscripts in the Vatican Library
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1162316093.
The opening as it stood in 2025 1 passage from the previous snapshot no longer appear
111th chapter of the Qur'an Al-Masad ( Arabic : المسد , ( meaning: "Twisted Strands" or "The Palm Fiber" ) is the 111th chapter ( sūrah ) of the Quran . It has 5 āyāt or verses and recounts the punishments that Abū Lahab and his wife will suffer in Hell . May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he. His wealth will not avail him or that which he gained. He will burn in a Fire of flame and his wife also, bearing wood, having on her neck a rope of twisted strands. A study on Quranic manuscripts within the Vatican Library noted the titles Lahab (Flame); masad ; al-ḥaṭab ; and Abī Lahab . In the 1730s the chapter title was known as Abu Laheb by translator George Sale . Al-Masad Recitation of Al-Masad in mujawwad . The Palm Fiber, al-Masad, The Study Quran . Ankara Üniversitesi , A Study on Qurʾ ān Manuscripts in the Vatican Library There are <ref group=lower-alpha> tags or templates on this page, but the references will not show without a template or template (see the help page ).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1286636913. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “meccan sura”. Today it says “the 111th chapter”. Sections present on October 6, 2023 no longer exist: “Quranic commentary (ahadith)”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
meccan sura
Now
the 111th chapter
Sections that no longer exist
Present on October 6, 2023, absent today, with no near-matching heading in the current article and the article shorter overall, so this is not a renamed heading or a topic absorbed into a fuller treatment. 1 section of 400 characters or more gone since October 6 2023, with the article 714 characters shorter.
Quranic commentary (ahadith)
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
