Arnold Ehrlich

Arnold Bogomul Ehrlich (15 January 1848, Wlodawka, Poland , – November , 1919 , New Rochelle , New York ) was a scholar of bible and rabbinics whose work spanned the latter part of the 19th and the early 20th century. A formidable scholar, he is said to have possessed perfect recall , with an outstanding knowledge of Bible and Talmud , and to have spoken 39 languages. He is best known for his book Mikra Kiphshuto ( The Bible according to its Literal Meaning ) in three Hebrew volumes published from 1899–1901, in which he sought to bring the results of modern textual criticism of the Bible to a wider Hebrew audience, emphasising the Torah to be a document made by humans complete with scribal and copying errors, not a perfect work dictated to Moses at Sinai; and as a formative intellectual influence on the young Mordecai Kaplan . Ehrlich earned a living as a private tutor, and teaching at the Hebrew Preparatory School of the Temple Emanu-El Theological School of New York. However, he was never considered for a professorial post at Hebrew Union College , apparently because in his early twenties he had helped the German Lutheran theologian Franz Delitzsch revise his Hebrew translation of the New Testament, a work used to proselytize Jewish converts to Christianity.

Arnold Bogumil Ehrlich (15 January 1848 in Włodawa , Poland – November 1919 in New Rochelle, New York ) was a scholar of bible and rabbinics whose work spanned the latter part of the 19th and the early 20th century. A formidable scholar, he is said to have possessed perfect recall , with an outstanding knowledge of Bible and Talmud , and to have spoken 39 languages. He is best known for his book Mikra Kiphshuto ( The Bible according to its Literal Meaning ) in three Hebrew volumes published from 1899–1901, in which he sought to bring the results of modern textual criticism of the Bible to a wider Hebrew audience, emphasising the Torah to be a document made by humans complete with scribal and copying errors, not a perfect work dictated to Moses at Sinai; and as a formative intellectual influence on the young Mordecai Kaplan . Ehrlich earned a living as a private tutor, and teaching at the Hebrew Preparatory School of the Temple Emanu-El Theological School of New York. However, he was never considered for a professorial post at Hebrew Union College , apparently because in his early twenties he had helped the German Lutheran theologian Franz Delitzsch revise his Hebrew translation of the New Testament, a work used to proselytize Jewish converts to Christianity.

Polish-American biblical scholar and teacher Arnold Ehrlich Arnold Bogumil Ehrlich (15 January 1848 in Volodovka, Brest-Litovsk – November 1919 in New Rochelle, New York ) was a scholar of Jewish scripture in the late 19th and early 20th centuries. He is best known for his book Mik'ra Kiph'shuto ("The Plain Meaning of the Bible") in three Hebrew volumes published from 1899–1901, in which he sought to introduce a wider Hebrew audience to modern textual criticism of the Bible, and as a formative intellectual influence on the young Mordecai Kaplan . Ehrlich earned a living as a private tutor, and teaching at the Hebrew Preparatory School of the Temple Emanu-El Theological School of New York. However, he was never considered for a professorial post at Hebrew Union College , likely because of involvement as a young man with Hebrew translation of the New Testament used to proselytize Jewish converts to Christianity. Ehrlich's exegetical work is an important contribution to modern biblical exegesis. Ehrlich's work was highly influential on the Jewish translation produced by the Jewish Publication Society in 1917 and its successor of 1962–82.