Wikipedia's first sentence called it “the 86th sura of the qur'an with 17 ayat”. Today it says “eighty-sixth sura of the quran”. Sections present on October 6, 2023 no longer exist: “1-4 Sins are being recorded”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2015 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2015
Sūrat al-Ṭāriq ( aṭ-Ṭāriq , "The Morning Star, The Nightcomer") is the 86th sura of the Qur'an with 17 ayat .1This chapter was sent to Mohammed when he was in Mecca .2In this chapter, Allah takes an oath by the sky and At-Tariq to say that there is an assigned watcher over every human being and all the deeds and sins done by human beings are being recorded. Allah then asks the human beings to think about how they were created. Allah then goes on to say that he has created human beings from the gushing water originating between backbone and ribs. Allah then reminds the human beings about the Judgment Day , the day when all the secrets would be revealed. On that day (Judgment Day), human beings would have no power and no one would help them. Allah then takes another oath on the heaven and the earth to say that, whatever being said here is word of Allah and must be taken very seriously. In the last three verses of the chapter, Allah says that the non-believers are plotting a scheme but in return Allah is also planning a scheme.3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 649065094.
The opening as it stood in 2005
Surat At-Tariq (The Morning Star, The Nightcomer) is the 86th sura of the Qur'an with 17 ayat. v t e
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 17081648.
The opening as it stood in 2010
Surat At-Tariq ( aṭ-Ṭāriq, The Morning Star , The Nightcomer ) is the 86th sura of the Qur'an with 17 ayat . The surat describes the creation of man from a drop emitted "from between backbone and ribs" (sc. semen , which is emitted from the prostate gland ).It also states that every human being has a guardian.The final part of the surat predicts the resurrection of all people at the Judgment Day .ARABIC: وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ ١ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ٢ النَّجْمُ الثَّاقِبُ ٣ إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ٤ فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ٥ خُلِقَ مِن مَّاء دَافِقٍ ٦ يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ٧ إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ٨ يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ٩ فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ١٠ وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْعِ ١١ وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ١٢ إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ١٣ وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ١٤ إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ١٥ وَأَكِيدُ كَيْدًا ١٦ فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ١٧ English Transliteration: 1 Waalssamai waalttariqi 2 Wama adraka ma alttariqu 3 Alnnajmu alththaqibu 4 In kullu nafsin lamma AAalayha hafithun 5 Falyanthuri alinsanu mimma khuliqa 6 Khuliqa min main dafiqin 7 Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi 8 Innahu AAala rajAAihi laqadirun 9 Yawma tubla alssarairu 10 Fama lahu min quwwatin wala nasirin 11 Waalssamai thati alrrajAAi 12 Waalardi thati alssadAAi 13 Innahu laqawlun faslun 14 Wama huwa bialhazli 15 Innahum yakeedoona kaydan 16 Waakeedu kaydan 17 Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan English Translation: 1 I call to witness the heaven and the visitant (in the darkness) of the night. 2 And what should make you know what the night-visitant is? 3 (It is) the star of piercing brightness. 4 Remember! a guardian is appointed (by God) over every soul. 5 Therefore let (every) human being consider from what material he is created. 6 He is created from a jetting fluid, 7 Which issues forth from between the loins and the breast-bones. 8 Verily, He (Who created him the first time) has the power of bringing him back to life (in the Hereafter). 9 On the Day, when the hidden things shall be exposed, 10 Then the person (who has engrossed himself in worldly affairs) shall have neither power to defend himself nor he will have any (other) helper. 11 I call to witness the clouds that rain over and over again, 12 And the earth that bursts forth (with herbage and with springs), 13 (That) verily, this (Qur'ân) is a decisive word. 14 And it is not a vain (revelation). 15 And they (- the disbelievers) devise a device (against it). 16 And (in return) I (too) devise a (counter) device. 17 Therefore grant the disbelievers respite, yes grant them respite for a little while.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 366709528.
The opening as it stood in 2020 8 passages from the previous snapshot no longer appear
86th chapter of the Qur'an "Q86" redirects here.Sūrat aṭ-Ṭāriq ( , “The Piercing Star”, “The Nightcomer”, literally “The Knocker”) is the eighty-sixth sura of the Quran with 17 ayat . Muslims believe this chapter was sent to Mohammed when he was in Mecca .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 950084989.
The opening as it stood on October 6, 2023
86th chapter of the Qur'an Aṭ-Ṭāriq ( , " the Morning Star ", "Nightcomer"), is the eighty-sixth sura of the Quran , with 17 ayat or verses.Muslims believe this chapter was sent to Muhammad when he was in Mecca .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1175330018.
The opening as it stood in 2025 1 passage from the previous snapshot no longer appear
86th chapter of the Qur'an Aṭ-Ṭāriq ( Arabic : الطارق , " the Morning Star ", "Nightcomer"), is the eighty-sixth sura of the Quran , with 17 ayat or verses. Muslims believe this chapter was revealed in Mecca at a time when the disbelievers were employing all sorts of devices and plans to defeat and frustrate the message of the Quran and Muhammad .While traditional translations render Ṭāriq as “Morning Star” or “Nightcomer” (due to its appearance at night), the root meaning of “knocker” or “striker” has led some scholars and readers to suggest that the term could be alluding to a pulsar star—an astronomical object that “knocks” or emits regular pulses.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1295828817. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “the 86th sura of the qur'an with 17 ayat”. Today it says “eighty-sixth sura of the quran”. Sections present on October 6, 2023 no longer exist: “1-4 Sins are being recorded”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
the 86th sura of the qur'an with 17 ayat
Now
eighty-sixth sura of the quran
Sections that no longer exist
Present on October 6, 2023, absent today, with no near-matching heading in the current article and the article shorter overall, so this is not a renamed heading or a topic absorbed into a fuller treatment. 1 section of 400 characters or more gone since October 6 2023, with the article 979 characters shorter.
1-4 Sins are being recorded
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.