Wikipedia's first sentence called it “traditional jewish bread eaten on shabbat and jewish holidays”. Today it says “made of dough from which a small portion has been set aside as an offering”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Challah or hallah is a traditional Jewish bread eaten on Shabbat and Jewish holidays (except Passover , when leavened bread is not allowed). This association with Judaism is most prevalent in the United States, as challah is also a traditional bread in numerous European countries, such as Hungary, among local non-Jewish peasant populations. On Shabbat every Jew is commanded to eat three meals (one on friday night and two on Saturday). According to Judaism, one is only considered one who consumed a meal if he ate bread. Since of the three meal mandate Jews will traditionaly eat a Challah before they eat their Shabbat meal. Like with any other type of bread, the blessing "Baruch atah Adonai, eloheinu melech ha'olam, hamotzi lechem min ha'aretz." is recited. Translated it means "Blessed are You, Lord, our God, King of the Universe, Who brings forth bread from the earth." The dough is made with an especially large number of eggs, and sweetened with honey. The dough is traditionally cut into three rope-shaped pieces and then braided together before baking. An egg wash is applied to the dough to give a golden color after being baked. Poppy or sesame seeds are sprinkled on the bread before baking; the seeds represent manna that God gave to the Israelites to eat while they wandered in the desert . On Rosh Hashana , the Jewish new year, raisins are added to the dough and the Challah is braided into a special crown shape, representing God's crown. The name refers to a small piece of dough which is reserved and baked separately. This is done in commemoration of when the temple stood in Israel. Originally, during temple times, the dough was given to a Cohen (priest). Since the destruction, the dough is burned and thrown away after a special prayer is said.1
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16852496.
The opening as it stood in 2010 15 passages from the previous snapshot no longer appear
Six Braided Challah on a tray, sprinkled with sesame seeds Challah ( also hallah plural: challot ) ( Hebrew : חלה ) also known as khale (eastern Yiddish ),( German and western Yiddish), berches ( Swabian ), barkis ( Gothenburg ), bergis ( Stockholm ), chałka ( Polish ) and kitke ( South Africa ), is a special braided bread eaten by Ashkenazi Jews and most Sephardic Jews , on the Sabbath and holidays.According to Jewish tradition, the three Sabbath meals (Friday night, Saturday lunch, and Saturday late afternoon ) and two holiday meals (one at night and lunch the following day) each begin with two complete loaves of bread.This "double loaf" (in Hebrew: lechem mishneh ) commemorates the manna that fell from the heavens when the Israelites wandered in the desert for forty years after the Exodus from Egypt .The manna did not fall on the Sabbath or holidays; instead, a double portion would fall the day before the holiday or sabbath.It is these hunks of bread, recognizable by their traditional braided style (although some more modern recipes are not braided) that are commonly referred to as challah .Volume III of the YIVO Institute for Jewish Research’s Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry devotes nine pages, complete with linguistic maps and charts, to the various names for Sabbath and festival breads in Central and Eastern Europe.Although “challah” is predominant in the United States, berkhes, dacher, koylatsh, shtritsl and kitke are common in other parts of the Jewish world.The etymology is given as "Kitt" + "-ke": "Kitt" in German means “putty" [1] ; "-ke" is the Slavic diminutive suffix found in many Yiddish words and names.Kitke referred not to the whole challah but simply to the braids or decorations that were attached to the challah like putty before baking, and the word must have originally referred to these.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 368643573.
The opening as it stood in 2015 9 passages from the previous snapshot no longer appear
Challah ( / x ɒ l ɑː / ; ), plural: challot / x ɒ l oʊ t / or challos / x ɒ l ə s / , is a special Jewish braided bread eaten on Sabbath and Jewish holidays .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 669381915.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Challah ( / ˈ x ɑː l ə / , Halla ; plural: challot or challos ) is a special bread in Jewish cuisine , usually braided and typically eaten on ceremonial occasions such as Shabbat and major Jewish holidays (other than Passover ).Ritually-acceptable challah is made of dough from which a small portion has been set aside as an offering.The word is Biblical in origin.Similar braided breads – such as kalach, kalács, kolach, or colac – are found in Eastern Europe, though it is not clear whether these influenced or were influenced by the traditional Ashkenazic challah.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 963290321.
The opening as it stood on October 6, 2023 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Special bread in Jewish cuisine and religion This article is about the type of bread.Challah ( / ˈ x ɑː l ə / , ḥallā or ; plural: challot, Challoth or challos ) is a special bread of Ashkenazi Jewish origin, usually braided and typically eaten on ceremonial occasions such as Shabbat and major Jewish holidays (other than Passover ). Ritually acceptable challah is made of dough from which a small portion has been set aside as an offering. Challah may also refer to the dough offering .The word is biblical in origin, though originally referred only to the dough offering.Similar braided breads such as kalach and vánočka are found across Central and Eastern Europe.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1176361110.
The opening as it stood in 2025 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Special bread in Jewish cuisine and religion This article is about the type of bread. Challah or hallah ( / ˈ x ɑː l ə , ˈ h ɑː l ə / (K)HAH -lə ; Hebrew : חַלָּה , romanized : ḥallā , pronounced [χaˈla, ħalˈlaː] ; pl.[ c ] hallot , [ c ] halloth or [ c ] hallos , Hebrew: חַלּוֹת ), also known as berches in Central Europe, is a special bread in Jewish cuisine , usually braided and typically eaten on ceremonial occasions such as Shabbat and major Jewish holidays (other than Passover ). Ritually acceptable challah is made of dough from which a small portion has been set aside as an offering. Challah may also refer to the dough offering . The word is biblical in origin, meaning "loaf".Similar (usually braided) breads with mainly the same ingredients including brioche , kalach , kozunak , panettone , pulla , tsoureki , vánočka are found across European cuisines .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1288699703. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “traditional jewish bread eaten on shabbat and jewish holidays”. Today it says “made of dough from which a small portion has been set aside as an offering”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
traditional jewish bread eaten on shabbat and jewish holidays
Now
made of dough from which a small portion has been set aside as an offering
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.