Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Cholent

Wikipedia's first sentence called it “thought by some to be derived from the french words chaud 'hot' and lent 'slow'”. Today it says “traditional slow-simmering sabbath stew in jewish cuisine that was developed by ashkenazi jews first in france”. Sections present on October 6, 2023 no longer exist: “Iberia under the Moors: Meat/eggs”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005

Cholent The word Cholent (from Eastern Yiddish טשאָלנט tsholnt ) or shalet (from Western Yiddish שאלעט shalet ) refers to a number of dishes from Ashkenazi Jewish cooking , which can be braised on a very low flame for many hours. Their existence is due to the Jewish Sabbath laws, which do not allow a practising Jew to light a fire on the Sabbath. However, an existing fire may be used. Therefore, Jewish cooking incorporates a lot of dishes that can slowly braise from late Friday afternoon to noon on the Sabbath. There are many variations containing meat, potatoes, cereals, beans, or vegetables as well as combinations from dumplings and dried fruit. The word cholent is thought by some to be derived from the French words chaud 'hot' and lent 'slow', and by others to be derived from the Latin calientem — a term documented with this exact meaning in the Spanish form caliente in the late Middle Ages . The historic origin of cholent is the Mishnaic חַמִּין [ḥammin]. Similar dishes exist in many Sephardi groups. The most known of these dishes is probably the Iberian and Moroccan Sephardi dish (a)dafina .1

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17109152.
Today
Wikipedia's first sentence called it “thought by some to be derived from the french words chaud 'hot' and lent 'slow'”. Today it says “traditional slow-simmering sabbath stew in jewish cuisine that was developed by ashkenazi jews first in france”. Sections present on October 6, 2023 no longer exist: “Iberia under the Moors: Meat/eggs”. Read the current article and compare.
2005201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.

Then

thought by some to be derived from the french words chaud 'hot' and lent 'slow'

Now

traditional slow-simmering sabbath stew in jewish cuisine that was developed by ashkenazi jews first in france

Sections that no longer exist

Present on October 6, 2023, absent today, with no near-matching heading in the current article and the article shorter overall, so this is not a renamed heading or a topic absorbed into a fuller treatment. 1 section of 400 characters or more gone since October 6 2023, with the article 393 characters shorter.

  • Iberia under the Moors: Meat/eggs
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report