Wikipedia's first sentence called it “an 18th-century italian rabbi and ngs”. Today it says “an 18th-century italian rabbi and things”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2015 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2015
David Pardo was an 18th-century Italian rabbi and liturgical poet who lived for some time in Sarajevo and Jerusalem . Among other things, he authored a commentary on the Sifra on Leviticus and Maskil le-David (Venice, 1760), a super-commentary on Rashi on the Torah . Pardo was born in Venice on March 29, 1719 and died in Jerusalem 1792. He was the son of Jacob Pardo of Ragusa , rabbi of Venice. After finishing his studies, Pardo left Venice and went to Ragusa. He then lived for some years in Sarajevo, Bosnia, where he devoted himself to teaching. From Sarajevo was to Spalato, Dalmatia, where Rabbi Abraham David Papo engaged him as teacher at the yeshibah . After the death of Papo's successor, Isaac Tzedakah, Pardo was elected chief rabbi of the city. In 1752 Pardo began to publish, his first work being Shoshannim le-David (Venice, 1752), a commentary on the Mishnah. In 1764 Pardo accepted the position of chief rabbi at Sarajevo, where he succeeded Joshua Isaac Maggioro. He employed his leisure time in writing and publishing various works. Toward the end of his life he went to Jerusalem, where he died. Besides the above-mentioned works, Pardo wrote the following works: Miktam le-David (Salonica, 1769), responsa; Chasde David (part i., Leghorn, 1776; part ii., ib. 1790), commentary on the Tosefta; Chukkat ha-Pesach (Leghorn, 1796), a ritual for the Passover season; La-Menatzeach le-David (Salonica, 1795), novellœ on various Talmudic topics. Among his liturgical works are the following: Sekiyyot ha-Chemdah (Salonica, 1756; often reprinted), ritual for the first day of Nisan; Shirah Chadashah (Amsterdam, 1776 [?]), the history of Esther in verse; Mizmor le-David (Leghorn, 1818), notes on Shulchan 'Aruk , Eben ha'Ezer ; Shif'at Rebibim (Leghorn, 1788, and often reprinted), prayers for holy days, with a poetical presentation of the Temple service on the Day of Atonement and other piyyutim , published by his disciple Elisha Chabillo, called also "Mercado." Notes of Pardo's on the Talmud are found in the Vienna edition of 1860-72, and on Alfasi in the Wilna edition of 1881-86. The library of the Jewish community at Rustchuk owns a Miktam le-David bearing the author's signature. Pardo married a young woman of Spalato, who aided him in literary labors. She bore him three sons, named Jacob, Isaac , and Abraham, and one daughter. The last-named married Abraham Penso, author of the Appe Zutre (Salonica, 1798). Abraham Pardo married a daughter of the bibliographer Rabbi Hayyim Joseph David Azulai . Isaac succeeded him as rabbi of Sarajevo.1
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 667885073.
The opening as it stood in 2020
David Pardo was an 18th-century Italian rabbi and liturgical poet who lived for some time in Sarajevo, Bosnia and in Jerusalem . Among other things, he authored a commentary on the Sifra on Leviticus and Maskil le-David (Venice, 1760), a super-commentary on Rashi on the Torah . Pardo was born in Venice on 29 March 1719 and died in Jerusalem 1792. He was the son of Jacob Pardo of Ragusa , rabbi of Venice. After finishing his studies, Pardo left Venice and went to Ragusa. He then lived for some years in Sarajevo, where he devoted himself to teaching.From Sarajevo he went to Spalato , Dalmatia , where Rabbi Abraham David Papo engaged him as teacher at the yeshivah . After the death of Papo's successor, Isaac Tzedakah, Pardo was elected chief rabbi of the city. In 1752 Pardo began to publish, his first work being Shoshannim le-David (Venice, 1752), a commentary on the Mishnah. In 1764 Pardo accepted the position of chief rabbi at Sarajevo, where he succeeded Joshua Isaac Maggioro. He employed his leisure time in writing and publishing various works. Toward the end of his life he went to Jerusalem, where he died. Besides the above-mentioned works, Pardo wrote the following works: Miktam le-David ( Salonica , 1769), responsa ; Chasde David (part i., Leghorn , 1776; part ii., ib. 1790), commentary on the Tosefta ; Chukkat ha-Pesach (Leghorn, 1796), a ritual for the Passover season; La-Menatzeach le-David (Salonica, 1795), novellae on various Talmudic topics. Among his liturgical works are the following: Sekiyyot ha-Chemdah (Salonica, 1756; often reprinted), ritual for the first day of Nisan ; Shirah Chadashah ( Amsterdam , 1776 [?]), the history of Esther in verse; Mizmor le-David (Leghorn, 1818), notes on Shulchan 'Aruk , Yoreh De'ah ; Shif'at Rebibim (Leghorn, 1788, and often reprinted), prayers for holy days, with a poetical presentation of the Temple service on the Day of Atonement and other piyyutim , published by his disciple Elisha Chabillo, called also "Mercado." Notes of Pardo's on the Talmud are found in the Vienna edition of 1860-72, and on Alfasi in the Wilna edition of 1881-86. The library of the Jewish community at Rustchuk owns a Miktam le-David bearing the author's signature. Pardo married a young woman of Spalato, who aided him in literary labors. She bore him three sons, named Jacob, Isaac , and Abraham, and one daughter. The last-named married Abraham Penso, author of the Appe Zutre (Salonica, 1798). Abraham Pardo married a daughter of the bibliographer Rabbi Hayyim Joseph David Azulai . Isaac succeeded him as rabbi of Sarajevo.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 950632264.
The opening as it stood on October 6, 2023 18 passages from the previous snapshot no longer appear
David Pardo was an 18th-century Italian rabbi and liturgical poet who lived for some time in Sarajevo and in Jerusalem . Among other things, he authored a commentary on the Sifra on Leviticus and Maskil le-David (Venice, 1760), a super-commentary on Rashi on the Torah .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1174541641. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “an 18th-century italian rabbi and ngs”. Today it says “an 18th-century italian rabbi and things”. Read the current article and compare.
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2015, and today's defining sentence is their current revision.
Then
an 18th-century italian rabbi and ngs
Now
an 18th-century italian rabbi and things
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.