Wikipedia's first sentence called it “sculptural depiction of the church and the jewish synagogue found on the façades of churches across europe”. Today it says “pair of figures personifying the church and the jewish synagogue”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “The original Ecclesia and Synagoga from the portal of Strasbourg Cathedral , now in the museum and replaced by replicas”. It now reads “Pair of subjects in medieval art, representing Judaism and Christianity The original Ecclesia and Synagoga from the portal of Strasbourg Cathedral , now in the museum and replaced by replicas”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
A pair of subjects in medieval art, representing Judaism and Christianity The original Ecclesia and Synagoga from the portal of Strasbourg Cathedral , now in the museum and replaced by replicas Ecclesia and Synagoga , or Ecclesia et Synagoga in Latin , meaning "Church and Synagogue" (the order sometimes reversed), are a pair of figures personifying the Church and the Jewish synagogue , that is to say Judaism , found in medieval Christian art. They often appear sculpted as large figures on either side of a church portal , as in the most famous examples, those at Strasbourg Cathedral . They may also be found standing on either side of the cross in scenes of the Crucifixion , especially in Romanesque art , and less frequently in a variety of other contexts. The two female figures are usually young and attractive; Ecclesia is generally adorned with a crown, chalice and cross-topped staff, looking confidently forward. In contrast, Synagoga is blindfolded and drooping, carrying a broken lance (possibly an allusion to the Holy Lance that stabbed Christ ) and the Tablets of the Law or Torah scrolls that may even be slipping from her hand. The staff and spear may have pennants flying from them. In images of the Crucifixion , Ecclesia may hold a chalice that catches the blood spurting from the side of Christ; she often holds the chalice as an attribute in other contexts. Attributes sometimes carried by Synagoga include a male sheep or goat or just its head, signifying Old Testament sacrifice , in contrast to Ecclesia 's chalice which represents the Christian Eucharist . The Ram also signifies alleged Jewish lustfulness and supposed Judaic focus on the flesh, in contrast to the Lamb, signifying the importance of the spirit in Christianity. In turn, Synagoga 's female vulnerability and blindness suggest a raped woman and untrustworthiness. Ecclesia has an earlier history, and in medieval art Synagoga occasionally appears alone in various contexts, for example on the Cloisters Cross , but the pair, or Ecclesia by herself, are far more common. Further subjects where the pair may sometimes be found are the Tree of Jesse , and the Nativity . The first appearance of Ecclesia and Synagoga (as an old man) in the Drogo Sacramentary , c. 830 The figures of Ecclesia and Synagoga are sometimes traced to the influence of the 5th-century Altercatio Ecclesiae et Synagogae , a Latin dialogue from Roman Africa. The first appearance of such figures in a Crucifixion is in a historiated initial in the Drogo Sacramentary of c. 830, but though Ecclesia already has most of her usual features already present, the figure representing the Jews or the Old Covenant is here a seated white-haired old man. The pair, now with a female Jewish partner, are then found in several later Carolingian carved ivory relief panels of the Crucifixion for book covers , dating from around 870, and remain common in miniatures and various small works until the 10th century. They are then less common in Crucifixions in the 11th century, but reappear in the 12th century in a more strongly contrasted way that emphasizes the defeat of Synagoga ; it is at this point that a blindfolded Synagoga with a broken lance becomes usual. The figures continue to be found in Crucifixions until the early 14th century, and occur later in various contexts but are increasingly less common. The surviving portal figures mainly date from the 13th century.
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1295214678.
The opening as it stood in 2010
Ecclesia et Synagoga depicted on the façade of Notre Dame Cathedral in Paris. Ecclesia et Synagoga ( Latin : Church and Synagogue ) is a sculptural depiction of the Church and the Jewish synagogue found on the façades of churches across Europe. It depicts the two as women, with Ecclesia generally adorned with a crown, chalice and staff, looking confidently forward. In contrast, Synagoga is blindfolded and decrepit, carrying a broken staff and Torah scrolls that are slipping from her hand. This negative depiction of the Jewish religion in comparison to Christianity is more controversial today than it was in the past.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 369858276.
The opening as it stood in 2015 5 passages from the previous snapshot no longer appear
The original Ecclesia and Synagoga from the portal of Strasbourg Cathedral , now in the museum and replaced by replicas Ecclesia and Synagoga , or Ecclesia et Synagoga in Latin , meaning "Church and Synagogue", are a pair of figures personifying the Church and the Jewish synagogue , that is to say the Jewish religion, found in medieval Christian art.They often appear sculpted as large figures on either side of a church portal , as in the most famous examples, those at Strasbourg Cathedral .They may also be found standing on either side of the cross in scenes of the Crucifixion , especially in Romanesque art , and less frequently in a variety of other contexts.The two figures are shown as women, both usually young and attractive; Ecclesia is generally adorned with a crown, chalice and cross-topped staff, looking confidently forward.In contrast, Synagoga is blindfolded and drooping, carrying a broken lance (possibly an allusion to the Holy Lance that stabbed Christ ) and the Tablets of the Law or Torah scrolls that may even be slipping from her hand.The staff and spear may have pennants flying from them.In images of the Crucifixion , Ecclesia may hold a chalice that catches the blood spurting from the side of Christ; she often holds the chalice as an attribute in other contexts.Attributes sometimes carried by Synagoga include a sheep or goat or just its head, signifying Old Testament sacrifice , in contrast to Ecclesia's chalice which represents the Christian Eucharist .Ecclesia has an earlier history, and in medieval art Synagoga occasionally appears alone in various contexts, but the pair, or Ecclesia by herself, are far more common.Further subjects where the pair may sometimes be found are the Tree of Jesse , and the Nativity .The first appearance of such figures in a Crucifixion is in a historiated initial in the Drogo Sacramentary of c. 830, but though Ecclesia already has most of her usual features already present, the figure representing the Jews or the Old Covenant is here a seated white-haired old man.The pair, now with a female Jewish partner, are then found in several later Carolingian carved ivory relief panels of the Crucifixion for book covers , dating from around 870, and remain common in miniatures and various small works until the 10th century.They are then less common in Crucifixions in the 11th century, but reappear in the 12th century in a more strongly contrasted way that emphasizes the defeat of Synagoga; it is at this point that a blindfolded Synagoga with a broken lance becomes usual.The figures continue to be found in Crucifixions until the early 14th century, and occur later in various contexts but are increasingly less common.The surviving portal figures mainly date from the 13th century.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 659684687.
The opening as it stood in 2020
The original Ecclesia and Synagoga from the portal of Strasbourg Cathedral , now in the museum and replaced by replicas Ecclesia and Synagoga , or Ecclesia et Synagoga in Latin , meaning "Church and Synagogue", are a pair of figures personifying the Church and the Jewish synagogue , that is to say Judaism , found in medieval Christian art. They often appear sculpted as large figures on either side of a church portal , as in the most famous examples, those at Strasbourg Cathedral . They may also be found standing on either side of the cross in scenes of the Crucifixion , especially in Romanesque art , and less frequently in a variety of other contexts. The two female figures are usually young and attractive; Ecclesia is generally adorned with a crown, chalice and cross-topped staff, looking confidently forward. In contrast, Synagoga is blindfolded and drooping, carrying a broken lance (possibly an allusion to the Holy Lance that stabbed Christ ) and the Tablets of the Law or Torah scrolls that may even be slipping from her hand. The staff and spear may have pennants flying from them. In images of the Crucifixion , Ecclesia may hold a chalice that catches the blood spurting from the side of Christ; she often holds the chalice as an attribute in other contexts. Attributes sometimes carried by Synagoga include a sheep or goat or just its head, signifying Old Testament sacrifice , in contrast to Ecclesia's chalice which represents the Christian Eucharist . Ecclesia has an earlier history, and in medieval art Synagoga occasionally appears alone in various contexts, but the pair, or Ecclesia by herself, are far more common. Further subjects where the pair may sometimes be found are the Tree of Jesse , and the Nativity . The first appearance of such figures in a Crucifixion is in a historiated initial in the Drogo Sacramentary of c. 830, but though Ecclesia already has most of her usual features already present, the figure representing the Jews or the Old Covenant is here a seated white-haired old man. The pair, now with a female Jewish partner, are then found in several later Carolingian carved ivory relief panels of the Crucifixion for book covers , dating from around 870, and remain common in miniatures and various small works until the 10th century. They are then less common in Crucifixions in the 11th century, but reappear in the 12th century in a more strongly contrasted way that emphasizes the defeat of Synagoga; it is at this point that a blindfolded Synagoga with a broken lance becomes usual. The figures continue to be found in Crucifixions until the early 14th century, and occur later in various contexts but are increasingly less common. The surviving portal figures mainly date from the 13th century.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 959804367.
The opening as it stood on October 6, 2023
A pair of subjects in medieval art, representing Judaism and Christianity The original Ecclesia and Synagoga from the portal of Strasbourg Cathedral , now in the museum and replaced by replicas Ecclesia and Synagoga , or Ecclesia et Synagoga in Latin , meaning "Church and Synagogue", are a pair of figures personifying the Church and the Jewish synagogue , that is to say Judaism , found in medieval Christian art. They often appear sculpted as large figures on either side of a church portal , as in the most famous examples, those at Strasbourg Cathedral . They may also be found standing on either side of the cross in scenes of the Crucifixion , especially in Romanesque art , and less frequently in a variety of other contexts. The two female figures are usually young and attractive; Ecclesia is generally adorned with a crown, chalice and cross-topped staff, looking confidently forward. In contrast, Synagoga is blindfolded and drooping, carrying a broken lance (possibly an allusion to the Holy Lance that stabbed Christ ) and the Tablets of the Law or Torah scrolls that may even be slipping from her hand. The staff and spear may have pennants flying from them. In images of the Crucifixion , Ecclesia may hold a chalice that catches the blood spurting from the side of Christ; she often holds the chalice as an attribute in other contexts. Attributes sometimes carried by Synagoga include a sheep or goat or just its head, signifying Old Testament sacrifice , in contrast to Ecclesia's chalice which represents the Christian Eucharist . Ecclesia has an earlier history, and in medieval art Synagoga occasionally appears alone in various contexts, but the pair, or Ecclesia by herself, are far more common. Further subjects where the pair may sometimes be found are the Tree of Jesse , and the Nativity . The first appearance of such figures in a Crucifixion is in a historiated initial in the Drogo Sacramentary of c. 830, but though Ecclesia already has most of her usual features already present, the figure representing the Jews or the Old Covenant is here a seated white-haired old man. The pair, now with a female Jewish partner, are then found in several later Carolingian carved ivory relief panels of the Crucifixion for book covers , dating from around 870, and remain common in miniatures and various small works until the 10th century. They are then less common in Crucifixions in the 11th century, but reappear in the 12th century in a more strongly contrasted way that emphasizes the defeat of Synagoga; it is at this point that a blindfolded Synagoga with a broken lance becomes usual. The figures continue to be found in Crucifixions until the early 14th century, and occur later in various contexts but are increasingly less common. The surviving portal figures mainly date from the 13th century.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1176717878.
Today
Wikipedia's first sentence called it “sculptural depiction of the church and the jewish synagogue found on the façades of churches across europe”. Today it says “pair of figures personifying the church and the jewish synagogue”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “The original Ecclesia and Synagoga from the portal of Strasbourg Cathedral , now in the museum and replaced by replicas”. It now reads “Pair of subjects in medieval art, representing Judaism and Christianity The original Ecclesia and Synagoga from the portal of Strasbourg Cathedral , now in the museum and replaced by replicas”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
sculptural depiction of the church and the jewish synagogue found on the façades of churches across europe
Now
pair of figures personifying the church and the jewish synagogue
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.