Wikipedia's first sentence called it “one of the greatest hebrew "bookmen" of all time”. Today it says “hebrew bookman”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the October 6, 2023 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in October 6, 2023
Ephraim Deinard Ephraim Deinard (1846–1930) was one of the greatest Hebrew "bookmen" of all time.1He was a bookseller , bibliographer , publicist , polemicist , historian, memoirist , author, editor , and publisher , all rolled into one.2 Deinard produced some 70 volumes whose subjects range from Jewish history and antiquities (especially of the Crimea , Russia, America, and The Holy Land ), to treatises against Hasidism , Christianity , and Communism , parodies , medieval and modern Hebrew literature , Jewish religion, and especially booklore. Deinard's antiquarian activities, which involved constant travel throughout Europe, the Orient , and America, gave him a unique acquaintance with scholars, private collectors, fellow booksellers, and libraries. He came into contact and conflict with numerous Hebrew writers and Jewish communal and political figures. His wide-ranging knowledge and experience are fully reflected in his own voluminous writings, mostly in Hebrew, produced over more than half a century. His scope of interests, the intensity of his sentiments, the acerbity of his remarks, all coupled with his bibliophily, render Deinard's works a source of contemporary Jewish historical and literary controversy, as seen in the margins of the Hebrew-reading world, before and after World War I.
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1159530118.
The opening as it stood in 2010
Ephraim Deinard (1846–1930) was one of the greatest Hebrew "bookmen" of all time. He was a bookseller , bibliographer , publicist , polemicist , historian, memoirist , author, editor , and publisher , all rolled into one. Deinard produced some 70 volumes whose subjects range from Jewish history and antiquities (especially of the Crimea , Russia, America, and The Holy Land ), to treatises against Hasidism , Christianity , and Communism , parodies , medieval and modern Hebrew literature , Jewish religion, and especially booklore. Deinard's antiquarian activities, which involved constant travel throughout Europe, the Orient , and America, gave him a unique acquaintance with scholars, private collectors, fellow booksellers, and libraries. He came into contact and conflict with numerous Hebrew writers and Jewish communal and political figures. His wide-ranging knowledge and experience are fully reflected in his own voluminous writings, mostly in Hebrew, produced over more than half a century. His scope of interests, the intensity of his sentiments, the acerbity of his remarks, all coupled with his bibliophily, render Deinard's works a source of contemporary Jewish historical and literary controversy, as seen in the margins of the Hebrew-reading world, before and after World War I.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 370363945.
The opening as it stood in 2015
Ephraim Deinard Ephraim Deinard (1846–1930) was one of the greatest Hebrew "bookmen" of all time. He was a bookseller , bibliographer , publicist , polemicist , historian, memoirist , author, editor , and publisher , all rolled into one. Deinard produced some 70 volumes whose subjects range from Jewish history and antiquities (especially of the Crimea , Russia, America, and The Holy Land ), to treatises against Hasidism , Christianity , and Communism , parodies , medieval and modern Hebrew literature , Jewish religion, and especially booklore. Deinard's antiquarian activities, which involved constant travel throughout Europe, the Orient , and America, gave him a unique acquaintance with scholars, private collectors, fellow booksellers, and libraries. He came into contact and conflict with numerous Hebrew writers and Jewish communal and political figures. His wide-ranging knowledge and experience are fully reflected in his own voluminous writings, mostly in Hebrew, produced over more than half a century. His scope of interests, the intensity of his sentiments, the acerbity of his remarks, all coupled with his bibliophily, render Deinard's works a source of contemporary Jewish historical and literary controversy, as seen in the margins of the Hebrew-reading world, before and after World War I.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 660024039.
The opening as it stood in 2025 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Hebrew bookman Ephraim Deinard (1846–1930) was a Hebrew bookman. He was a bookseller, bibliographer, publicist, polemicist, historian, memoirist, author, editor, and publisher. He produced some 70 volumes whose subjects range from Jewish history and antiquities (especially of the Crimea, Russia, America, and The Holy Land ), to treatises against Hasidism, Christianity, and Communism, parodies, medieval and modern Hebrew literature, Jewish religion, and especially booklore. Deinard's antiquarian activities, which involved constant travel throughout Europe, the Orient , and America, gave him an acquaintance with scholars, private collectors, fellow booksellers, and libraries. He came into contact and conflict with numerous Hebrew writers and Jewish communal and political figures. His wide-ranging knowledge and experience are fully reflected in his own voluminous writings, mostly in Hebrew, produced over more than half a century. His scope of interests, the intensity of his sentiments, the acerbity of his remarks, all coupled with his bibliophily, render Deinard's works a source of contemporary Jewish historical and literary controversy, as seen in the margins of the Hebrew-reading world, before and after World War I.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1206651280. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “one of the greatest hebrew "bookmen" of all time”. Today it says “hebrew bookman”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
one of the greatest hebrew "bookmen" of all time
Now
hebrew bookman
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.