Wikipedia's first sentence called it “multi-volume commentary on imam al-suyuti 's hadith collection titled al-jami' al-saghir”. Today it says “multi-volume commentary on al-jāmiʿ al-ṣaghīr”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
Fayd al-Qadir Fayd al-Qadir Sharh al-Jami al-Saghir ( Arabic : فيض القدير شرح الجامع الصغير , romanized : Fayḍ al-Qadīr Sharḥ al-Jāmīʿ al-Ṣaghīr ) is a multi-volume commentary on al-Suyuti 's hadith collection titled Al-Jami' al-Saghir . Fayd al-Qadir is an exhaustive commentary by al-Munawi . Considered his most popular work, it is a very popular book amongst Sunnis . Variance in Arabic Manuscripts Arabic Didactic Poems from the Eleventh to the Seventeenth Centuries - Analysis of Textual Variance and Its Control in the Manuscripts .
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1275724533.
The opening as it stood in 2010
Redirect to: Muhammad al-Munawi
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 346858790.
The opening as it stood on October 6, 2023 1 passage from the previous snapshot no longer appear
15th-century commentary on Fayd al-Qadir Fayd al-Qadir Sharh al-Jami` al-Saghir ( ) is a multi-volume commentary on Imam Al-Suyuti 's Hadith collection titled Al-Jami' al-Saghir .Fayd al-Qadir is an exhaustive commentary by Imam Al-Munawi .Considered his most popular work, it is a very popular book amongst Sunnis .Variance in Arabic Manuscripts Arabic Didactic Poems from the Eleventh to the Seventeenth Centuries - Analysis of Textual Variance and Its Control in the Manuscripts .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1160896704.
Today
Wikipedia's first sentence called it “multi-volume commentary on imam al-suyuti 's hadith collection titled al-jami' al-saghir”. Today it says “multi-volume commentary on al-jāmiʿ al-ṣaghīr”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since October 7, and today's defining sentence is their current revision.
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
