Wikipedia's first sentence called it “system of braille used by hebrew speakers and specifically”. Today it says “braille alphabet for hebrew”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2010 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2010
Hebrew Braille is the system of Braille used by Hebrew speakers and specifically, in Israel . In many ways it is similar to the standard Braille system used with the Roman alphabet . When the letter is not generally represented in English, such as the letter chet , with a "ch" sound (such as in "lo ch "), it is represented by its IPA symbol, x, so the x used in English is used. This makes it easy for bilingual speakers to use because the two systems are related based on shared consonants and vowels (see table below).1The Hebrew Braille is read from left to right, whereas written Hebrew is read right to left.2Unlike in standard written Hebrew, in Hebrew Braille, consonants "vet" and "bet", "kaf" and "chaf", "fei" and "pei", "shin" and "sin" are differentiated. Also unlike in standard written Hebrew, consonant "vav", and the vowels shuruk and cholam that are marked with a "vav" are differentiated. Similarly, consonant "Yud" and vowel hiriq marked with a "Yud", normally written without accents, are differentiated with separate Braille characters. See table below for further clarification on pronunciation of the different consonants and vowels and their respective symbols.3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 364983206.
The opening as it stood in 2015 8 passages from the previous snapshot no longer appear
Hebrew Braille is the braille alphabet for Hebrew .The International Hebrew Braille Code is widely used.It was devised in the 1930s and completed in 1944.It is based on international norms , with additional letters devised to accommodate differences between English Braille and the Hebrew alphabet .Unlike Hebrew, but in keeping with other braille alphabets, Hebrew Braille is read from left to right.World Braille Usage: a survey of efforts towards uniformity of braille notation .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 622317258.
The opening as it stood in 2020
Hebrew Braille ( ) is the braille alphabet for Hebrew . The International Hebrew Braille Code is widely used. It was devised in the 1930s and completed in 1944. It is based on international norms , with additional letters devised to accommodate differences between English Braille and the Hebrew alphabet . Unlike Hebrew, but in keeping with other braille alphabets, Hebrew Braille is read from left to right instead of right to left., and unlike English Braille, it is a Abjad , all consonants. World Braille Usage: a survey of efforts towards uniformity of braille notation .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 931260608.
The opening as it stood on October 6, 2023
Braille alphabet for the Hebrew language Hebrew Braille ( ) is the braille alphabet for Hebrew . The International Hebrew Braille Code is widely used. It was devised in the 1930s and completed in 1944. It is based on international norms , with additional letters devised to accommodate differences between English Braille and the Hebrew alphabet . Unlike Hebrew, but in keeping with other braille alphabets, Hebrew Braille is read from left to right instead of right to left, and unlike English Braille, it is an abjad , with all letters representing consonants. World Braille Usage: a survey of efforts towards uniformity of braille notation .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1175860214.
The opening as it stood in 2025
Braille alphabet for the Hebrew language Hebrew Braille ( Hebrew : ברייל עברי ) is the braille alphabet for Hebrew . The International Hebrew Braille Code is widely used. It was devised in the 1930s and completed in 1944. It is based on international norms , with additional letters devised to accommodate differences between English Braille and the Hebrew alphabet . Unlike Hebrew, but in keeping with other braille alphabets, Hebrew Braille is read from left to right instead of right to left, and unlike English Braille, it is an abjad , with all letters representing consonants. World Braille Usage: a survey of efforts towards uniformity of braille notation .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1259718656. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “system of braille used by hebrew speakers and specifically”. Today it says “braille alphabet for hebrew”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
system of braille used by hebrew speakers and specifically
Now
braille alphabet for hebrew
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
