Wikipedia's first sentence called it “palestinian poet born in the village of kobar in the ramallah and al-bireh governorate”. Today it says “palestinian poet”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
Hussein Jamil Barghouthi , also spelled Barghouti , (May 5, 1954 – May 1, 2002, Arabic : حسين جميل برغوثي ) was a Palestinian poet, writer, essayist, critic, lyricist, playwright and philosopher, born in the Palestinian village of Kobar in the Ramallah and al-Bireh Governorate . Barghouthi lived his childhood between Kobar , where his mother lived, and Beirut , where his father worked. An outcast since childhood, seen and treated by his society as different and distant for being unique, he found his friends to be the rocks and trees of his village, and the words of his language. He was misunderstood by his surroundings, and was too different from his society by the time he reached his last year in highschool, when he read out loud one of his poems for the first time in a poetry contest. The contest was held by Jordanian education ministry, during the Jordanian custody of the West Bank, and Barghouthi was deprived of 1st place because the ministry of education thought he had stolen a poem from some famous author. "Ignorance is not an excuse" replied Barghouthi, in front of the live audience. Barghouthi got his high school diploma from Amir Hassan School in Birzeit . He went on to continue his studies in Budapest , Hungary , studying Political Science and State Finance there for 5 years. After returning to Palestine, he studied at Birzeit University and obtained his BA English literature from in 1983, and taught there for one year before leaving to obtain both his M.A. (1992) in Comparative Literature from the University of Washington - Seattle . He returned to Palestine to become a professor of Philosophy and Cultural Studies at Birzeit University, and went on to work for three years in Al-Quds University as a professor of Literature Critique and Theater in 1997, during which he was a founding member of the Palestinian “House of Poetry” and Publishing Manager in a couple of literature magazines. Barghouthi died on May 1, 2002, in Ramallah Hospital, after a long struggle with cancer. Sa-akūn bayna al-lawz : [sīrah dhātīyah] . al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr. OCLC 61072623 . : CS1 maint: multiple names: authors list ( link )
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1289564402.
The opening as it stood in 2010
Jamil Hussein Barghouti (1954 – May 1, 2002, ) was a Palestinian poet born in the village of Kobar in the Ramallah and al-Bireh Governorate . Barghouti died on May 1, 2002 in Ramallah . After graduating with a B.A. in English literature from Birzeit University in 1983, he studied in Budapest , Hungary . He then went on to obtain both his M.A. (1992) in Comparative Literature from the University of Washington . Barghouti held many cultural and academic posts in his career. From 1984–1997, he was a university lecturer at Birzeit University , after which he taught at Al-Quds University until 2000.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 333830520.
The opening as it stood in 2020 3 passages from the previous snapshot no longer appear
Hussein Jamil Barghouthi , also spelled Barghouti , ( May 5, 1954 – May 1, 2002, ) was a Palestinian poet, writer, essayist, critic, lyricist, playwright and philosopher, born in the village of Kobar in the Ramallah and al-Bireh Governorate .Barghouthi lived his childhood between Kobar , where his mother lived, and Beirut , where his father worked.An outcast since childhood, seen and treated by his society as different and distant for being unique, he found his friends to be the rocks and trees of his village, and the words of his language.He was misunderstood by his surroundings, and was too different from his society by the time he reached his last year in highschool, when he read out loud one of his poems for the first time in a poetry contest.The contest was held by Jordanian education ministry, during the Jordanian custody of the West Bank, and Barghouthi was deprived of 1st place because the ministry of education thought he had stolen a poem from some famous author."Ignorance is not an excuse" replied Barghouthi, in front of the live audience.Barghouthi got his high school diploma from Amir Hassan School in Birzeit .He went on to continue his studies in Budapest , Hungary , studying Political Science and State Finance there for 5 years.After returning to Palestine, he studied at Birzeit University and obtained his BA English literature from in 1983, and taught there for one year before leaving to obtain both his M.A. (1992) in Comparative Literature from the University of Washington - Seattle . He returned to Palestine to become a professor of Philosophy and Cultural Studies at Birzeit University, and went on to work for three years in Al-Quds University as a professor of Literature Critique and Theater in 1997, during which he was a founding member of the Palestinian “House of Poetry” and Publishing Manager in a couple of literature magazines.Barghouthi died on May 1, 2002 in Ramallah Hospital, after a long struggle with cancer.Sa-akūn bayna al-lawz : [sīrah dhātīyah] . al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr.OCLC 61072623 . : CS1 maint: multiple names: authors list ( link )
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 937067008.
The opening as it stood on October 6, 2023
Hussein Jamil Barghouthi , also spelled Barghouti , ( May 5, 1954 – May 1, 2002, ) was a Palestinian poet, writer, essayist, critic, lyricist, playwright and philosopher, born in the village of Kobar in the Ramallah and al-Bireh Governorate . Barghouthi lived his childhood between Kobar , where his mother lived, and Beirut , where his father worked. An outcast since childhood, seen and treated by his society as different and distant for being unique, he found his friends to be the rocks and trees of his village, and the words of his language. He was misunderstood by his surroundings, and was too different from his society by the time he reached his last year in highschool, when he read out loud one of his poems for the first time in a poetry contest. The contest was held by Jordanian education ministry, during the Jordanian custody of the West Bank, and Barghouthi was deprived of 1st place because the ministry of education thought he had stolen a poem from some famous author. "Ignorance is not an excuse" replied Barghouthi, in front of the live audience. Barghouthi got his high school diploma from Amir Hassan School in Birzeit . He went on to continue his studies in Budapest , Hungary , studying Political Science and State Finance there for 5 years. After returning to Palestine, he studied at Birzeit University and obtained his BA English literature from in 1983, and taught there for one year before leaving to obtain both his M.A. (1992) in Comparative Literature from the University of Washington - Seattle . He returned to Palestine to become a professor of Philosophy and Cultural Studies at Birzeit University, and went on to work for three years in Al-Quds University as a professor of Literature Critique and Theater in 1997, during which he was a founding member of the Palestinian “House of Poetry” and Publishing Manager in a couple of literature magazines. Barghouthi died on May 1, 2002, in Ramallah Hospital, after a long struggle with cancer. Sa-akūn bayna al-lawz : [sīrah dhātīyah] . al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr. OCLC 61072623 . : CS1 maint: multiple names: authors list ( link )
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1153075078.
Today
Wikipedia's first sentence called it “palestinian poet born in the village of kobar in the ramallah and al-bireh governorate”. Today it says “palestinian poet”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
palestinian poet born in the village of kobar in the ramallah and al-bireh governorate
Now
palestinian poet
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.