Wikipedia's first sentence called it “jewish mathematician”. Today it says “jewish mathematician who lived in ottoman palestine”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the October 6, 2023 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in October 6, 2023
Issachar ben Mordecai ibn Susan ( fl. 1539–1572) ( Hebrew : יששכר בן מרדכי אבן שושן ) was a Jewish mathematician who lived in Ottoman Palestine .1 At a young age, he moved from Morocco —perhaps from Fes —to Jerusalem , where he became a pupil of Levi ibn Ḥabib . From there he went to Safed , where, under great hardship, he continued his studies. But his increasing poverty induced him, in 1539, to leave Safed and seek a living elsewhere. At this time he commenced work on the calendar, giving, among other things, tables which embraced the years 5299–6000 and (1539–2240). After his return to Safed he resumed his work on the calendar, in which he was assisted by the dayan Joshua. It was published at Salonica , in 1564, under the title Tikkun Yissakar. The second edition, under the title Ibbur Shanim (Venice, 1578), is not as rare as the first. The tables in both editions begin with the year of publication. The book also contains, in two appendixes, a treatise on rites (" minhagim ") depending upon the variations in the calendar from year to year, and a treatise on the division of the weekly portions and the hafṭarot according to the ritual of the different congregations.
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1169316953.
The opening as it stood in 2010
Issachar ben Mordecai ibn Susan ( fl. 1539–1572) ( Hebrew : יששכר בן מרדכי אבן שושן ) was a Jewish mathematician, living in Palestine . In early youth he removed from the Maghreb , perhaps from Fez , to Jerusalem , where he became a pupil of Levi ibn Ḥabib . From there he went to Safed , where, under great hardship, he continued his studies. But his increasing poverty induced him, in 1539, to leave Safed and seek a living elsewhere. At this time he commenced a work on the calendar, giving, among other things, tables which embraced the years 5299-6000 (1539-2240). After his return to Safed he resumed his work on the calendar, in which he was assisted by the dayyan Joshua. It was published at Salonica , in 1564, under the title Tikkun Yissakar. The second edition, under the title Ibbur Shanim (Venice, 1578), is not as rare as the first. The tables in both editions begin with the year of publication. The book also contains, in two appendixes, a treatise on rites (" minhagim ") depending upon the variations in the calendar from year to year, and a treatise on the division of the weekly portions and the hafṭarot according to the ritual of the different congregations.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 369007336.
The opening as it stood in 2015
Issachar ben Mordecai ibn Susan ( fl. 1539–1572) ( Hebrew : יששכר בן מרדכי אבן שושן ) was a Jewish mathematician , living in Ottoman Palestine . At a young age, he moved from Morocco - perhaps from Fes - to Jerusalem , where he became a pupil of Levi ibn Ḥabib . From there he went to Safed , where, under great hardship, he continued his studies. But his increasing poverty induced him, in 1539, to leave Safed and seek a living elsewhere. At this time he commenced a work on the calendar, giving, among other things, tables which embraced the years 5299-6000 (1539-2240). After his return to Safed he resumed his work on the calendar, in which he was assisted by the dayyan Joshua. It was published at Salonica , in 1564, under the title Tikkun Yissakar. The second edition, under the title Ibbur Shanim (Venice, 1578), is not as rare as the first. The tables in both editions begin with the year of publication. The book also contains, in two appendixes, a treatise on rites (" minhagim ") depending upon the variations in the calendar from year to year, and a treatise on the division of the weekly portions and the hafṭarot according to the ritual of the different congregations.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 606869532.
The opening as it stood in 2020
Issachar ben Mordecai ibn Susan ( fl. 1539–1572) ( Hebrew : יששכר בן מרדכי אבן שושן ) was a Jewish mathematician , living in Ottoman Palestine . At a young age, he moved from Morocco —perhaps from Fes —to Jerusalem , where he became a pupil of Levi ibn Ḥabib . From there he went to Safed , where, under great hardship, he continued his studies. But his increasing poverty induced him, in 1539, to leave Safed and seek a living elsewhere. At this time he commenced a work on the calendar, giving, among other things, tables which embraced the years 5299–6000 (1539–2240). After his return to Safed he resumed his work on the calendar, in which he was assisted by the dayyan Joshua. It was published at Salonica , in 1564, under the title Tikkun Yissakar. The second edition, under the title Ibbur Shanim (Venice, 1578), is not as rare as the first. The tables in both editions begin with the year of publication. The book also contains, in two appendixes, a treatise on rites (" minhagim ") depending upon the variations in the calendar from year to year, and a treatise on the division of the weekly portions and the hafṭarot according to the ritual of the different congregations.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 842799967.
The opening as it stood in 2025
Jewish mathematician Issachar ben Mordecai ibn Susan ( Hebrew : יששכר בן מרדכי אבן שושן ; fl. 1539–1572) was a Jewish mathematician who lived in Ottoman Palestine . At a young age, he moved from Morocco —perhaps from Fes —to Jerusalem , where he became a pupil of Levi ibn Ḥabib . From there he went to Safed , where, under great hardship, he continued his studies. But his increasing poverty induced him, in 1539, to leave Safed and seek a living elsewhere. At this time he commenced work on the calendar, giving, among other things, tables which embraced the years 5299–6000 and (1539–2240). After his return to Safed he resumed his work on the calendar, in which he was assisted by the dayan Joshua. It was published at Salonica , in 1564, under the title Tikkun Yissakar. The second edition, under the title Ibbur Shanim (Venice, 1578), is not as rare as the first. The tables in both editions begin with the year of publication. The book also contains, in two appendixes, a treatise on rites (" minhagim ") depending upon the variations in the calendar from year to year, and a treatise on the division of the weekly portions and the hafṭarot according to the ritual of the different congregations.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1293926368. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “jewish mathematician”. Today it says “jewish mathematician who lived in ottoman palestine”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
jewish mathematician
Now
jewish mathematician who lived in ottoman palestine
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.