Wikipedia's first sentence called it “polish-jewish -american writer born in międzyrzec podlaski”. Today it says “polish-jewish - american anthologist”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2015 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2015
Julius (Judah David) Eisenstein (November 12, 1854 – May 17, 1956) ( ) was a Polish-Jewish -American writer born in Międzyrzec Podlaski (known in Yiddish as Mezri'tsh ), a city in Biała Podlaska County , Lublin Voivodeship , Congress Poland .1On his mother's side he was a great-grandson of Tsvi Hirsch Fischbein, who left Międzyrzec Podlaski in 1863 to make aliyah to Jerusalem , where he helped finance the construction of the Etz Chaim Yeshiva . As a child, Eisenstein was educated in Talmud by his paternal grandfather, Azriel Zelig. He emigrated in 1872 to the United States at the age of 17, settled in New York , and married the following year. Eisenstein became a successful businessman, but lost much of his fortune in a failed effort to establish an agricultural colony for Jewish immigrants in New Jersey . Eisenstein was a lover of Hebrew , and established America's first society for the Hebrew language, called Shocharei Sfat Ever . He was also the first to translate the Constitution of the United States into Hebrew and Yiddish (New York, 1891). Other early writings of his are Ma'amare Bamasoret, ib. 1897, and The Classified Psalter ( Pesuke de-Zimrah ), Hebrew text with a new translation (1899). He also made an attempt to translate and explain a modified text of the Shulhan Arukh . Eisenstein took a prominent part in the controversy concerning the Kolel America, a society for the collection of funds for the poor Jews of Palestine , and was one of the leaders in the movement to arrange that the money contributed in the United States should go primarily to former residents of America. In Ha-Modia' la-Hadashim (New York) for 1901 he published, under the title Le-Dorot Gole Russiya be-America, a sketch of the history of Russo-Jewish emigration to America.2
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 660048290.
The opening as it stood in 2010
Julius (Judah David) Eisenstein (November 12, 1854–May 17, 1956) ( ) was a Polish-Jewish -American writer born in Międzyrzec Podlaski , a city in Biała Podlaska County, Lublin Voivodeship, Congress Poland . While in Poland, he was educated in Talmud by his grandfather, Azriel Zelig. Julius emigrated in 1872 to the United States at the age of 17, settled in New York , and married the following year. He became a successful businessman, but lost much of his fortune in a failed effort to establish an agricultural colony for Jewish immigrants in New Jersey . Eisenstein was a lover of the Hebrew language , and established America's first society for the Hebrew language, called Shocharei Sfat Ever . He was also the first to translate into Hebrew and Yiddish the Constitution of the United States (New York, 1891). Other early writings of his are Ma'amare Bamasoret, ib. 1897, and The Classified Psalter (Pesuke de-Zimrah), Hebrew text with a new translation (1899). He also made an attempt to translate and explain a modified text of the Shulhan 'Arukh . Eisenstein took a prominent part in the controversy concerning the Kolel America, a society for the collection of funds for the poor Jews of Palestine , and was one of the leaders in the movement to arrange that the money contributed in the United States should go primarily to former residents of America. In Ha-Modia' la-Hadashim (New York) for 1901 he published, under the title Le-Dorot Gole Russiya be-America, a sketch of the history of Russo-Jewish emigration to America. His History of the First Russo-American Jewish Congregation appeared in No. 9 of the Publications of the Am.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 366354310.
The opening as it stood in 2020 10 passages from the previous snapshot no longer appear
Julius (Judah David) Eisenstein (November 12, 1854 – May 17, 1956) ( ) was a Polish-Jewish - American anthologist, diarist, encyclopedist, Hebraist , historian , philanthropist , and Orthodox polemicist born in Międzyrzec Podlaski (known in Yiddish as Mezritch d'Lita ), a town with a large Jewish majority in what was then Congress Poland .He died in New York City at the age of 101.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 863856105.
The opening as it stood on October 6, 2023
Polish-American anthologist (1854–1956) Julius (Judah David) Eisenstein (November 12, 1854 – May 17, 1956) ( ) was a Polish-Jewish - American anthologist, diarist, encyclopedist, Hebraist , historian , philanthropist , and Orthodox polemicist born in Międzyrzec Podlaski (known in Yiddish as Mezritch d'Lita ), a town with a large Jewish majority in what was then Congress Poland . He died in New York City at the age of 101.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1153655276.
The opening as it stood in 2025
Polish-American anthologist (1854–1956) Julius (Judah David) Eisenstein (November 12, 1854 – May 17, 1956) ( Hebrew : יהודה דוד אייזנשטיין ) was a Polish-Jewish - American anthologist, diarist, encyclopedist, Hebraist , historian , philanthropist , and Orthodox polemicist born in Międzyrzec Podlaski (known in Yiddish as Mezritch d'Lita ), a town with a large Jewish majority in what was then Congress Poland . He died in New York City at the age of 101.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1264661386. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “polish-jewish -american writer born in międzyrzec podlaski”. Today it says “polish-jewish - american anthologist”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
polish-jewish -american writer born in międzyrzec podlaski
Now
polish-jewish - american anthologist
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.