Wikipedia's first sentence called it “arabic word for wine”. Today it says “arabic word for wine or other alcoholic beverages or intoxicants”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Arabic word for intoxicant, wine”. It now reads “Arabic word for an intoxicating substance Timurid painting of courtly men enjoying”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
Arabic word for an intoxicating substance For other uses, see Khamr (disambiguation) . Timurid painting of courtly men enjoying khamr Khamr ( Arabic : خمر ) is an Arabic word for wine or intoxicant. It is variously defined as alcoholic beverages , wine or liquor . In fiqh , it refers to certain forbidden substances, and its technical definition depends on the madhhab or legal school. Most jurists, including those from the Maliki , Shafiʽi , Hanbali and Ahl-i Hadith legal schools, have traditionally viewed it as general term for any intoxicating beverage made from grapes, dates, and similar substances. Hanafi jurists restricted the term to a narrower range of beverages. Over time, some jurists classified other intoxicants, such as opium and khat , as khamr , based on a hadith attributed to Muhammad stating, "The Holy Prophet said: 'every intoxicant is khamr, and every intoxicant is forbidden.'" Other traditions attributed to Muhammad, however, indicated that khamr may be made from two plants, the grapevine and the date palm . There are some faqīhs , particularly of the Hanafi school, who take the concept of khamr literally and forbid only grape-based (or date-based) alcoholic beverages, allowing those made with other fruits, grains, or honey. This is, however, a minority opinion. Historically, many Muslim elites consumed alcohol , encompassing the reign of the Umayyads , the Abbasids , Islamic Spain ( al-Andalus ), and dynasties that ruled Egypt and the eastern, Persianate half of the Muslim world. Modern Islamic countries have low rates of alcohol consumption, and it is completely banned in several of them while strictly controlled in others (such as consumption being allowed only in private places or by non-Muslims). A minority of Muslims do drink and believe consuming alcohol is not Qur'anically forbidden. Muslim-majority countries produce a variety of regional distilled beverages such as arak (drink) and rakı . There is a long tradition of viniculture in the Middle East, particularly in Egypt (where it is legal) and in Iran (where it is banned). There are <ref group=lower-alpha> tags or templates on this page, but the references will not show without a template or template (see the help page ). A Dictionary of Modern Written Arabic (4th ed.). The Oxford Encyclopedia of the Islamic World . Food and Dress in Islam: An explanation of matters relating to food and drink and dress in Islam . The Word of Islam . University of Texas Press. pp. Library of Alexandria. pp. Islam: A Very Short Introduction . Angels Tapping at the Wine-shop's Door . "Nothing in the Quran Says Alcohol "is Haram": Saudi Author" .
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1296906708.
The opening as it stood in 2020
Khamr ( ) is an Arabic word for wine; (the plural form, Khumūr ( ), is defined as alcoholic beverages, liquor). In Islamic jurisprudence, it refers to certain forbidden substances, and its technical definition depends on the legal school . Jurists from the Maliki , Shafi'i , and Hanbali legal schools have traditionally viewed it as general term for any intoxicating beverage made from grapes, dates, and similar substances. Hanafi jurists restricted the term to a narrower range of beverages. Over time, some jurists classified other intoxicants, such as opium and qat , as khamr , based on a hadith stating: The Holy Prophet said: every intoxicant is khamr, and every khamr is forbidden. Traditions of the Islamic prophet Muhammad indicated that khamr may be made from two plants, the grape-vine and the date palm . There are some Muslim jurists (particularly of the Hanafi school) who take the concept of khamr literally and forbid only grape-based (or date-based) alcoholic beverages, allowing those made with other fruits, grains, or honey. This is, however, a minority opinion. A Dictionary of Modern Written Arabic (4th ed.). The Oxford Encyclopedia of the Islamic World . Food and Dress in Islam: An explanation of matters relating to food and drink and dress in Islam . The Word of Islam . University of Texas Press. pp. Library of Alexandria. pp.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 957859342.
The opening as it stood on October 6, 2023
Arabic word for intoxicant, wine For other uses, see Khamr (disambiguation) .Timurid painting of courtly men enjoying khamr Khamr ( ) is an Arabic word for wine; intoxication; the plural form, Khumūr ( ), is defined as alcoholic beverages, wine; liquor.In fiqh , it refers to certain forbidden substances, and its technical definition depends on the madhhab or legal school.Most jurists, including those from the Maliki , Shafiʽi , Hanbali , Ahl-i Hadith legal schools have traditionally viewed it as general term for any intoxicating beverage made from grapes, dates, and similar substances. Hanafi jurists restricted the term to a narrower range of beverages. Over time, some jurists classified other intoxicants, such as opium and khat , as khamr , based on a hadith stating, "The Holy Prophet said: 'every intoxicant is khamr, and every intoxicant is forbidden.'" Traditions of Muhammad indicated that khamr may be made from two plants, the grapevine and the date palm . There are some faqīhs , particularly of the Hanafi school, who take the concept of khamr literally and forbid only grape-based (or date-based) alcoholic beverages, allowing those made with other fruits, grains, or honey. This is, however, a minority opinion. Islamic countries have low rates of alcohol consumption, and it is completely banned in several of them while strictly controlled in others (such as consumption being allowed only in private places or by non-Muslims).However, a minority of Muslims do drink and believe consuming alcohol is not Qur'anically forbidden.Muslim-majority countries produce a variety of regional distilled beverages such as arrack and rakı .There is a long tradition of viticulture in the Middle East, particularly in Egypt (where it is legal) and in Iran (where it is banned). A Dictionary of Modern Written Arabic (4th ed.). The Oxford Encyclopedia of the Islamic World . Food and Dress in Islam: An explanation of matters relating to food and drink and dress in Islam . The Word of Islam . University of Texas Press. pp. Library of Alexandria. pp. Islam: A Very Short Introduction ."Nothing in the Quran Says Alcohol "is Haram": Saudi Author" .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1171601370.
Today
Wikipedia's first sentence called it “arabic word for wine”. Today it says “arabic word for wine or other alcoholic beverages or intoxicants”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Arabic word for intoxicant, wine”. It now reads “Arabic word for an intoxicating substance Timurid painting of courtly men enjoying”. Read the current article and compare.
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2020, and today's defining sentence is their current revision.
Then
arabic word for wine
Now
arabic word for wine or other alcoholic beverages or intoxicants
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.