Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Lili Rosen

Wikipedia's first sentence called it “attorney”. Today it says “american transgender actress and cultural consultant”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the October 6, 2023 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in October 6, 2023

Comment: Do not cite imdb as that is not a reliable source. WP:IMDB/RS AngusW🐶🐶F ( bark • sniff ) 14:15, 27 October 2022 (UTC) Comment: needs better sourcing on other major roles. She has a recurring role on Unorthodox, but it is not clear if that is enough to meet WP:ENT . AngusW🐶🐶F ( bark • sniff ) 14:15, 27 October 2022 (UTC) Actress, translator, and consultant, notable for activties as a former member of a NYC Hasidic commu Lili Rosen, born and raised in the Hasidic community of Borough Park, Brooklyn , is an attorney (retired) , writer and actress best known for her role in Netflix’s Emmy-winning miniseries Unorthodox . She is also a consultant who specializes in the Yiddish language and culture of pre-war Eastern European communities and contemporary Hasidic society. Dubbed by Airmail magazine “Hollywood’s Yiddish Consultant” , she served as the script consultant, translator, language coach and art consultant on numerous projects for theatre, film and TV , including most recently SHTTL, Netflix’s Unorthodox, Amazon’s Undone and Minyan (Strand Releasing). The Binding of Itzik , in which she played a version of herself, was nominated with the Iris Prize, and won numerous awards, including the JFI Film Completion Grant, Film Movement Best Narrative Short Award (San Francisco Jewish Film Festival), Best Film Award (Berlin Underground Film Festival), Jury Award (International Women’s Film Festival), and Audience Choice Award (YoFiFest).1

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1118530603.
Today
Wikipedia's first sentence called it “attorney”. Today it says “american transgender actress and cultural consultant”. Read the current article and compare.
Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2023, and today's defining sentence is their current revision.

Then

attorney

Now

american transgender actress and cultural consultant

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report