Wikipedia's first sentence called it “historical synagogue in the city of lisbon”. Today it says “jewish congregation and synagogue”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2015 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2015
Lisbon Synagogue , called Shaaré Tikvah (Gates of Hope) is a historical synagogue in the city of Lisbon , in Portugal . There have been Jews in Lisbon at least since the Middle Ages , but the community suffered a major blow in 1497, when an edict by King Manuel I ordered Jews either to convert to Christianity or to leave the country. All synagogues of Lisbon were confiscated by the King and given to Christian religious orders . Interior of the Shaarei Tikva synagogue, from the ground floor, where men pray. Women pray in the upper galeries. The situation for Judaism in Portugal changed at the beginning of the 19th century, when the Portuguese Inquisition was abolished and Sephardi Jews from Morocco and Gibraltar , mostly merchants, started to migrate to Lisbon and other parts of Portugal. During the whole 19th century, the small Lisbon Jewish community had no formal synagogue and had to celebrate their religious rites in private houses. Finally, in 1897 a commission was established with the mission of building a central synagogue in Lisbon. The project was entrusted to the architect Miguel Ventura Terra , and the works began in 1902. The main facade of the synagogue faces an inner courtyard, since Portuguese law at the time forbade non-Catholic religious temples from facing the street. Inaugurated in 1904, the Lisbon Synagogue was the first synagogue to be built in Portugal since the late 15th century. Ventura Terra conceived a temple in a style mixing Neo-Byzantine and Neo-Romanesque , consistent with the Oriental fashion for Synagogue architecture . In 2004, a ceremony was held to celebrate the synagogue's 100th anniversary.1
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 578597085.
The opening as it stood in 2010
The Lisbon Synagogue , called Shaaré Tikvah (Gates of Hope) is a historical synagogue in the city of Lisbon , in Portugal . There have been Jews in Lisbon at least since the Middle Ages , but the community suffered a major blow in 1497, when an edict by King Manuel I ordered Jews either to convert to Christianity or to leave the country. All synagogues of Lisbon were confiscated by the King and given to Christian religious orders . The situation for Judaism in Portugal changed at the beginning of the 19th century, when the Portuguese Inquisition was abolished and Sephardi Jews from Morocco and Gibraltar , mostly merchants, started to migrate to Lisbon and other parts of Portugal. During the whole 19th century, the small Lisbon Jewish community had no formal synagogue and had to celebrate their religious rites in private houses. Finally, in 1897 a commission was established with the mission of building a central synagogue in Lisbon. The project was entrusted to famed architect Miguel Ventura Terra , and the works began in 1902. The main façade of the synagogue faces an inner courtyard, since Portuguese law at the time forbid non-Catholic religious temples from facing the street. Inaugurated in 1904, the Lisbon Synagogue was the first synagogue to be built in Portugal since the late 15th century. Ventura Terra conceived a temple in a style mixing Neo-Byzantine and Neo-Romanesque , consistent with the Oriental fashion for Synagogue architecture . In 2004, a ceremony was held to celebrate the synagogue's 100th anniversary.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 359468926.
The opening as it stood in 2020 13 passages from the previous snapshot no longer appear
The Lisbon Synagogue (formally, the Synagogue Shaaré Tikvah ( Gates of Hope ) is a historical Portuguese synagogue situated in the civil parish of Santo António , in the municipality of Lisbon .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 937296021.
The opening as it stood on October 6, 2023
Building in Lisbon, Portugal The Lisbon Synagogue (formally, the Synagogue Shaaré Tikvah ; ) is a historical synagogue situated in the civil parish of Santo António , in the municipality of Lisbon , Portugal.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1092834011.
The opening as it stood in 2025
Synagogue in Lisbon, Portugal The Lisbon Synagogue , formally the Synagogue Shaaré Tikvah , ( Portuguese : Sinagoga Portuguesa Shaaré Tikvah ; Hebrew : שערי תקווה , lit. ' Gates of Hope ' ) is a Jewish congregation and synagogue , located at 59 Rua Alexandre Herculano, in the civil parish of Santo António , in the municipality of Lisbon , Portugal .The synagogue was completed in 1904 in a mix of the Romanesque Revival and Byzantine Revival styles.Historic Synagogues of Europe .Foundation for Jewish Heritage and the Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem . n.d .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1274404773. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “historical synagogue in the city of lisbon”. Today it says “jewish congregation and synagogue”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
historical synagogue in the city of lisbon
Now
jewish congregation and synagogue
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.