In 2005 Wikipedia's first sentence called it “palestinian terrorist”. Today it says “palestinian militant who commanded the munich massacre”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2015 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2015
Luttif Afif (1937? – 6 September 1972), alias Issa (Jesus in Arabic), was the commander of the group of Palestinian fedayeen who invaded the Munich Olympic Village on 5 September 1972 and took as hostage nine members of Israel 's Olympic team after killing two who resisted.1He was the chief negotiator for the Palestinians, who were members of the Black September offshoot of Yassir Arafat 's Palestine Liberation Organization .2The various pictures of Afif, wearing a white beach hat and a linen safari suit and his face covered with charcoal or shoe polish, are some of the iconic images of the 1972 Munich Olympics. According to several sources, including Serge Groussard and Simon Reeve, Afif claimed that his own personal reason for taking the Israelis hostage was to get two of his brothers out of Israeli prisons (another brother was said to be in Black September). Afif told the German negotiators that he had been born in Nazareth, to a wealthy Christian Arab businessman father and a Jewish mother. Issa was described by Manfred Schreiber, chief of the Munich police and one of the German negotiators, as "very cool and determined, clearly fanatical in his convictions". He said that of course he didn't like Issa because of what he was doing, but he could've liked him if he had met him elsewhere. Afif spent most of his time in Connollystraße 31 chatting with either the German delegation or the young policewoman Anneliese Graes. She described him as "always polite and correct", when he was asked not to wave his hand grenade in front of her he simply laughed: "you have nothing to fear from me" was his reply. After tense negotiations, the hostage crisis ended after 21 hours with a bungled ambush on the hostage takers at Fürstenfeldbruck airbase outside of Munich . Afif and four of his compatriots were killed by German snipers, but not before machine-gunning all nine remaining hostages and blowing up a helicopter containing four of them. Afif is reported in most accounts of the event (and depicted in the films Munich and 21 Hours at Munich ) as the guerrilla that threw a hand grenade into the eastern helicopter. Autopsy reports show that the hostages in this helicopter were shot as well; it stands to reason that Afif performed both actions. It has been speculated that one of the other fedayeen, Adnan Al-Gashey, machine-gunned the remaining hostages in the western helicopter seconds after. The bodies of Afif and his four compatriots were turned over to Libya , where they received a hero's funeral and were buried with full military honors. In Serge Groussard's The Blood of Israel , Issa was misidentified as Mohammed Safady, one of the Munich gunmen who actually survived the Fürstenfeldbruck gunfight. Another identity was suggested for Issa in Aaron Klein's Striking Back ; he identifies the terrorist leader as Mohammed Massalha , who turned out to be his own father. Issa has been portrayed by Franco Nero in the 1976 TV movie 21 Hours at Munich , and by French actor Karim Saleh in Steven Spielberg 's film Munich (2005).3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 651359592.
The opening as it stood in 2010
Luttif Afif (1937? or 1945? – September 6, 1972), possible true name Muhammed Massalha , alias Issa (Jesus in Arabic), was the commander of the group of Palestinian terrorists who invaded the Munich Olympic Village on September 5, 1972 and took as hostage nine members of Israel 's Olympic team after killing two members who resisted. He was the chief negotiator for the Palestinians, who were members of the Black September offshoot of Yassir Arafat 's Palestine Liberation Organization . The various pictures of Afif, wearing a white beach hat and a linen safari suit and his face covered with charcoal or shoe polish, are some of the iconic images of the 1972 Munich Olympics. According to several sources, including Serge Groussard and Simon Reeve, Afif claimed that his personal reason for taking the Israelis hostage was to get two of his brothers out of Israeli prisons (another brother was said to be in Black September). Afif told the German negotiators that he had been born in Nazareth, to a Christian businessman father and to a Jewish mother. Issa was described by Manfred Schreiber, chief of the Munich police and one of the German negotiators, as "clearly fanatical in his convictions". After tense negotiations, the hostage crisis ended after 21 hours with a bungled ambush on the terrorists at Fürstenfeldbruck airbase outside of Munich . Afif and four of his compatriots were killed by German snipers, but not before machine-gunning all nine remaining hostages and blowing up a helicopter containing four of them. Afif is reported in most accounts of the event (and depicted in the films Munich and 21 Hours at Munich ) as the terrorist that threw a hand grenade into the eastern helicopter. Recently-revealed autopsy reports show that the hostages in this helicopter were shot as well; it stands to reason that Afif performed both actions. It has been speculated that one of the other terrorists, Adnan Al-Gashey, machine-gunned the remaining hostages in the western helicopter seconds after. The bodies of Afif and his four compatriots were turned over to Libya , where they received a hero's funeral and were buried with full military honors. In Serge Groussard's The Blood of Israel , Issa was misidentified as Mohammed Safady , one of the Munich gunmen who actually survived the Fürstenfeldbruck gunfight. Issa has been portrayed by Franco Nero in the 1976 TV movie 21 Hours at Munich , and by French actor Karim Saleh in Steven Spielberg 's film Munich (2005).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 365096004.
The opening as it stood in 2020 16 passages from the previous snapshot no longer appear
Luttif Afif ( ; 1937 or 1945 – 6 September 1972), alias Issa (Jesus in Arabic), was the commander of the eight member attack team from Palestinian terrorist group Black September who led the Munich massacre , an invasion into the Munich Olympic Village on 5 September 1972 taking nine members of Israel 's Olympic team hostage after killing two members who had resisted.He was the chief negotiator on behalf of the Palestinians, who were members of the Black September offshoot of Yassir Arafat 's Palestine Liberation Organization . Afif and four of his compatriots were killed by German snipers at Fürstenfeldbruck airbase outside of Munich . One day in September: the full story of the 1972 Munich Olympics massacre and the Israeli revenge operation "Wrath of God" (1st U.S. ed.).Munich 1972 tragedy, terror, and triumph at the Olympic Games .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 962998665.
The opening as it stood on October 6, 2023 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Palestinian terrorist (died 1972) Luttif Afif ( ; 1937 or 1945 – 6 September 1972; alias "Issa"—Jesus in Arabic) was a Palestinian terrorist.He commanded the eight-member attack team that carried out the Munich massacre , an invasion of the Munich Olympic Village on 5 September 1972.During the incident, nine members of Israel 's Olympic team were taken hostage after two others, who had offered resistance, were shot dead. Afif was the chief negotiator on behalf of the Palestinians, who were members of the Black September offshoot of Yassir Arafat 's Palestine Liberation Organization . Afif and four of his compatriots were later killed by German snipers at Fürstenfeldbruck air base outside Munich. The Full Story of the 1972 Munich Olympics Massacre and the Israeli Revenge Operation "Wrath of God" (1st U.S. ed.). The Full Story of the 1972 Munich Olympics Massacre and the Israeli Revenge Operation "Wrath of God" (1st U.S. ed.).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1173529734.
The opening as it stood in 2025 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Palestinian terrorist commander of 1972 Munich massacre Luttif Afif ( Arabic : لطيف عفيف ; 1937 or 1945 – 6 September 1972; alias "Issa"—Jesus in Arabic) was a Palestinian militant who commanded the Munich massacre , a terrorist attack in the Munich Olympic Village on 5 September 1972.Afif was born to an Arab Christian family in Nazareth , Mandatory Palestine in 1937.In 1958, he moved to West Germany to study engineering, learned the language, and then moved to France to work.Afif joined the Palestinian militant organization Fatah in 1966, possibly while residing in Germany.He later returned to the Middle East to fight several battles against Israel.He also likely participated in Jordan's Black September in 1970.In the early 1970s, Afif was living in Berlin and was engaged to a German woman.In 1972, Afif commanded the Munich massacre attack team, which took nine members of Israel 's Olympic team hostage after two others, who had offered resistance, were shot dead. Afif was the chief negotiator on behalf of the Palestinians, who were members of the Black September offshoot of Yassir Arafat 's Palestine Liberation Organization . Afif and four of his collaborators were later killed by German snipers at Fürstenfeldbruck air base outside Munich.He called the operation Iqrit and Kafr Bir'im , after two Christian Palestinian villages whose inhabitants were expelled by Israel during the 1948 Palestine war . The Full Story of the 1972 Munich Olympics Massacre and the Israeli Revenge Operation "Wrath of God" (1st U.S. ed.).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1287063646. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “palestinian terrorist”. Today it says “palestinian militant who commanded the munich massacre”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
terror
4
1
1
2
2
militant
0
0
0
0
2
massacre
0
0
1
1
3
hostage
6
7
1
1
1
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since October 7, and today's defining sentence is their current revision.
Then
palestinian terrorist
Now
palestinian militant who commanded the munich massacre
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.