Wikipedia's first sentence called it “first mosque”. Today it says “mosque in kazan”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2010 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2010
The minaret with the balcony .1The Märcani Mosque (pronounced ; Cyrillic : (әл-)Мәрҗани мәчете; formerly Äfände , i.e.2 Seigniorial , The First Cathedral Mosque , The Yunısovs' Mosque ), also spelled al-Marjani , Mardjani and Mardzhani (Russian: Мечеть (аль-)Марджани́ ) is a mosque in Kazan , Russia , built in 1766-1770 by Catherine the Great 's authority and on the city's population's donations. After several decades of persecution of the Muslims in Imperial Russia the Märcani Mosque was the first mosque, built in Kazan . It is the oldest acting mosque in Tatarstan and it was the only mosque in Kazan that escaped closure during the Soviet period. The mosque was built in traditions of the Tatar medieval architecture combined with provincial baroque style, and it represents a typical Tatar mosque . It is believed that the architect was Vasily Kaftyrev . The mosque is situated in the Old Tatar Quarter (İske Tatar Bistäse) of Kazan at the bank of the lake Qaban . Märcani Mosque is two-storied and has two halls. The interior is designed in The Petersburg Baroque style. In 1861 merchant İ. Ğ. Yunısov donated the addition of stairs, and in 1863 he donated the extension of mirhab and the breaching of new window. In that period the mosque was called Yunısovs' mosque after his family. In 1885 merchant Z. Ğosmanov donated the renovation of the minaret . In 1887 merchants W. Ğizzätullin and M. Wälişin added the tracery balcony to the minaret. The mosque is currently named after Tatar scholar Şihabetdin Märcani who worked there as imam since 1850.3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 370360019.
The opening as it stood in 2015 15 passages from the previous snapshot no longer appear
The Märcani Mosque (pronounced ; Cyrillic : (әл-)Мәрҗани мәчете; formerly Äfände , i.e. Seigniorial , The First Cathedral Mosque , The Yunısovs' Mosque ), also spelled al-Marjani , Mardjani and Mardzhani (Russian: Мечеть (аль-)Марджани́ ) is a mosque in Kazan , Russia , built in 1766-1770 by Catherine the Great 's authority and on the city's population's donations.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 609909186.
The opening as it stood on October 6, 2023
The Märcani Mosque (pronounced ; Cyrillic : (әл-)Мәрҗани мәчете; formerly Äfände , i.e. Seigniorial , The First Cathedral Mosque , The Yunısovs' Mosque ), also spelled al-Marjani , Mardjani and Mardzhani (Russian: Мечеть (аль-)Марджани́ ) is a mosque in Kazan , Russia , built in 1766-1770 by Catherine the Great 's authority and on the city's population's donations.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1175488662.
The opening as it stood in 2025
Mosque in Kazan, Tatarstan, Russia The Märcani Mosque (pronounced [mærʑæˈni] ; Tatar : (әл-)Мәрҗани мәчете ; formerly Äfände , i.e. Seigniorial , The First Cathedral Mosque , The Yunısovs' Mosque ), also spelled al-Marjani , Mardjani and Mardzhani ( Russian : Мечеть (аль-)Марджани́ ) is a mosque in Kazan , Russia , built in 1766-1770 by Catherine the Great 's authority and on the city's population's donations.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1269822171. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “first mosque”. Today it says “mosque in kazan”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
first mosque
Now
mosque in kazan
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.