Wikipedia's first sentence called it “concept in halakha”. Today it says “forbidden to eat the blood of fish”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the October 6, 2023 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in October 6, 2023
Concept in halakha (Jewish law) Mar'it-ayin ( Mish. : מַרְאִית הָעַיִן; Modern 'appearance to the eye'; Ashkenazic transliteration : maris ayin ), is a concept in halakha (Jewish law) which states that certain actions which might seem to observers to be in violation of Jewish law , but in reality are fully permissible, are themselves not allowed due to rabbinic enactments that were put in place to prevent onlookers from arriving at a false conclusion. However, according to the principle of marit ayin , it is forbidden to eat the blood of fish as an onlooker may believe the blood being eaten is from an animal, and may thus believe that animal blood is allowed to be eaten. According to Ovadia Yosef , who was chief Sephardic rabbi of Israel, marit ayin applies only when the onlooker may mistakenly interpret the action as violating a law given in the Torah .1
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1172216742.
The opening as it stood in 2015
Marit ayin (or maris ayin , , "appearance to the eye"), is a concept in halakha (Jewish law). It is considered to be an important concept as it can lead to the prohibition of certain acts, dependent on circumstances, that might otherwise be permitted. Marit ayin can be defined as: Avoiding doing something that may raise suspicion that one violated halacha, or that someone may misinterpret, thus causing him to violate halacha.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 628421816.
The opening as it stood in 2020 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Marit ayin ( 'appearance to the eye'; Ashkenazic transliteration : maris ayin ), is a concept in halakha (Jewish law) which states that certain actions which might seem to observers to be in violation of Jewish law , but in reality are fully permissible, are themselves not allowed due to rabbinic enactments that were put in place to prevent onlookers from arriving at a false conclusion.However, according to the principle of marit ayin , it is forbidden to eat the blood of fish as an onlooker may believe the blood being eaten is from an animal, and may thus believe that animal blood is allowed to be eaten.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 962613416.
The opening as it stood in 2025
Concept in halakha (Jewish law) Mar'it-ayin ( Mish. : מַרְאִית הָעַיִן; Modern Hebrew : מַרְאִית-עַיִן 'appearance to the eye'; Ashkenazic transliteration : maris ayin ), is a concept in halakha (Jewish law) which prohibits certain actions which might seem to observers to be in violation of Jewish law , even if they are in fact permissible, in order to prevent onlookers from drawing false conclusions.However, according to the principle of marit ayin , it is forbidden to eat the blood of fish, as an onlooker might believe the blood is from an animal, and mistakenly conclude that eating animal blood is allowed.According to Ovadia Yosef , former chief Sephardic rabbi of Israel, marit ayin applies only when the onlooker might mistakenly interpret the action as violating a law given in the Torah .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1294832577. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “concept in halakha”. Today it says “forbidden to eat the blood of fish”. Read the current article and compare.
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2015, and today's defining sentence is their current revision.
Then
concept in halakha
Now
forbidden to eat the blood of fish
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
