Wikipedia's first sentence called it “one of mahmoud darwish 's more notable works”. Today it says “a 1987 prose poem by palestinian poet mahmoud darwish”.
Found by software in Wikipedia's own edit history. Not yet read by hand. The quoted words are Wikipedia's.
Compared with the live article on 2026-08-04.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2020 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2020
Memory for Forgetfulness is one of Mahmoud Darwish 's more notable works.1The piece is a prose poem which deals exclusively with " Hiroshima Day " during the Lebanese Civil War and the 1982 Israeli invasion of Lebanon .2Darwish uses symbolism of birth, death, coffee, and doves to discuss the fear of existence during the Lebanese civil war and the Israeli invasion of Lebanon. In addition, the poem extensively uses the same symbols to discuss Darwish's perception of the Palestinians' loss of their homeland. It is widely regarded as a deeply beautiful and delicate work. v t e v t e3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 833823053.
The opening as it stood in 2010
Memory for Forgetfulness is one of Mahmoud Darwish 's more notable works. The piece is a prose poem which deals exclusively with " Hiroshima Day " during the Lebanese Civil War and the Israeli invasion of Lebanon. Darwish uses symbolism of birth, death, coffee, and doves to discuss the fear of existence during the Lebanese civil war and the Israeli invasion of Lebanon. In addition, the poem extensively uses the same symbols to discuss Darwish's perception of the Palestinian's loss of their homeland. It is widely regarded as a deeply beautiful and delicate work. v t e v t e
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 291882740.
The opening as it stood in 2015
Memory for Forgetfulness is one of Mahmoud Darwish 's more notable works. The piece is a prose poem which deals exclusively with " Hiroshima Day " during the Lebanese Civil War and the Israeli invasion of Lebanon. Darwish uses symbolism of birth, death, coffee, and doves to discuss the fear of existence during the Lebanese civil war and the Israeli invasion of Lebanon. In addition, the poem extensively uses the same symbols to discuss Darwish's perception of the Palestinians' loss of their homeland. It is widely regarded as a deeply beautiful and delicate work. v t e v t e
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 378586422.
The opening as it stood on October 6, 2023 4 passages from the previous snapshot no longer appear
Memory for Forgetfulness ( Arabic : Dhakirah li-al-nisyan ) is a 1987 prose poem by Palestinian poet Mahmoud Darwish .The work is a memoir of the Siege of Beirut during the Lebanese Civil War and the 1982 Israeli invasion of Lebanon .It was translated into English in 1995 by Ibrahim Muhawi , and into Hebrew by Salman Masalha .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1145991778.
The opening as it stood in 2025
1987 prose poem by Mahmoud Darwish Memory for Forgetfulness ( Arabic : Dhakirah li-al-nisyan ) is a 1987 prose poem by Palestinian poet Mahmoud Darwish . The work is a memoir of the Siege of Beirut during the Lebanese Civil War and the 1982 Israeli invasion of Lebanon . It was translated into English in 1995 by Ibrahim Muhawi , and into Hebrew by Salman Masalha .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1264716266. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “one of mahmoud darwish 's more notable works”. Today it says “a 1987 prose poem by palestinian poet mahmoud darwish”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
one of mahmoud darwish 's more notable works
Now
a 1987 prose poem by palestinian poet mahmoud darwish
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.