Wikipedia's first sentence called it “short”. Today it says “short book written by the influential egyptian islamic author sayyid qutb”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “1964 book by Sayyid Qutb Maʿālim fī aṭ-Ṭarīq , also Ma'alim fi'l-tareeq , ( Arabic : معالم في الطريق , romanized : ma‘ālim fī t-tarīq ) or”. It now reads “1964 book by Sayyid Qutb Maʿālim fī aṭ-Ṭarīq , also Ma'alim fi'l-tareeq , ( , ) or”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
1964 book by Sayyid Qutb Maʿālim fī aṭ-Ṭarīq , also Ma'alim fi'l-tareeq , ( Arabic : معالم في الطريق , romanized : ma‘ālim fī t-tarīq ) or Milestones , first published in 1964, is a short book written by the influential Egyptian Islamist author Sayyid Qutb , in which he makes a call to action and lays out a plan to re-create the "extinct" Muslim world on (what he believes to be) strictly Quranic grounds, casting off what he calls Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance). Ma'alim fi al-Tariq has been called "one of the most influential works in Arabic of the last half century." It is probably Qutb's most famous and influential work and one of the most influential Islamist tracts written. It has also become a manifesto for the ideology of " Qutbism ." Commentators have both praised Milestones as a ground-breaking, inspirational work by a hero and a martyr, and reviled it as a prime example of unreasoning entitlement, self-pity, paranoia, and hatred that has been a major influence on Islamist terrorism . English translations of the book are usually entitled simply "Milestones" (the book is also sometimes referred to in English as "Signposts"). The title Ma'alim fi al-Tariq translates into English as, "Milestones Along the Way," "Signposts on the Road," or different combinations thereof. In Akbarzadeh, Shahram (ed.). Routledge Handbook of Political Islam (1st ed.). Violent Non-State Actors: From Anarchists to Jihadists . Routledge Studies on Challenges, Crises, and Dissent in World Politics (1st ed.).
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1296382047.
The opening as it stood in 2010
Sayyid Qutb Ma'alim fi al-Tariq , also Ma'alim fi'l-tareeq , ( Arabic : معالم في الطريق ) or Milestones , first published in 1964, is a short (12 chapters, 160 pages) book by Egyptian Islamist author Sayyid Qutb in which he lays out a plan and makes a call to action to re-create the Muslim world on strictly Qur'anic grounds, casting off what Qutb calls Jahiliyyah , the pre-Islamic ignorance that the world has lapsed into. Ma'alim fi al-Tariq has been called "one of the most influential works in Arabic of the last half century". It is probably Qutb's most famous and influential work and one of the most influential Islamist tracts written. It has also become a manifesto for the ideology of " Qutbism ". Commentators have both praised Milestones as a ground-breaking, inspirational work by a hero and a martyr, and reviled it as a prime example of unreasoning entitlement, self-pity, paranoia, and hatred that has been a major influence on Islamist terrorism . English translations of the book are usually entitled simply "Milestones," the book is also sometimes referred to as "Signposts." The title Ma'alim fi al-Tariq translates into English as "Milestones Along the Way" , "Signposts on the Road" , or different combinations thereof.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 357088771.
The opening as it stood in 2015
( Learn how and when to remove this message ) Ma'alim fi al-Tariq , also Ma'alim fi'l-tareeq , ( Arabic : معالم في الطريق ) or Milestones , first published in 1964, is a short (12 chapters, 160 pages) book by Egyptian Islamist author Sayyid Qutb in which he lays out a plan and makes a call to action to re-create the Muslim world on strictly Quranic grounds, casting off what Qutb calls Jahiliyyah . Ma'alim fi al-Tariq has been called "one of the most influential works in Arabic of the last half century". It is probably Qutb's most famous and influential work and one of the most influential Islamist tracts written. It has also become a manifesto for the ideology of " Qutbism ". Commentators have both praised Milestones as a ground-breaking, inspirational work by a hero and a martyr, and reviled it as a prime example of unreasoning entitlement, self-pity, paranoia, and hatred that has been a major influence on Islamist terrorism . English translations of the book are usually entitled simply "Milestones" , the book is also sometimes referred to as "Signposts". The title Ma'alim fi al-Tariq translates into English as "Milestones Along the Way", "Signposts on the Road", or different combinations thereof.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 667296032.
The opening as it stood in 2020
Ma'alim fi al-Tariq , also Ma'alim fi'l-tareeq , ( ) or Milestones , first published in 1964, is a short book by Egyptian Islamist author Sayyid Qutb in which he lays out a plan and makes a call to action to re-create the Muslim world on strictly Quranic grounds, casting off what Qutb calls Jahiliyyah . Ma'alim fi al-Tariq has been called "one of the most influential works in Arabic of the last half century". It is probably Qutb's most famous and influential work and one of the most influential Islamist tracts written. It has also become a manifesto for the ideology of " Qutbism ". Commentators have both praised Milestones as a ground-breaking, inspirational work by a hero and a martyr, and reviled it as a prime example of unreasoning entitlement, self-pity, paranoia, and hatred that has been a major influence on Islamist terrorism . English translations of the book are usually entitled simply "Milestones" (the book is also sometimes referred to in English as "Signposts"). The title Ma'alim fi al-Tariq translates into English as "Milestones Along the Way", "Signposts on the Road", or different combinations thereof.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 962881720.
The opening as it stood on October 6, 2023
1964 book by Sayyid Qutb Maʿālim fī aṭ Ṭarīq , also Ma'alim fi'l-tareeq , ( ) or Milestones , first published in 1964, is a short book written by the influential Egyptian Islamist author Sayyid Qutb , in which he makes a call to action and lays out a plan to re-create the "extinct" Muslim world on (what he believes to be) strictly Quranic grounds, casting off what he calls Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance). Ma'alim fi al-Tariq has been called "one of the most influential works in Arabic of the last half century". It is probably Qutb's most famous and influential work and one of the most influential Islamist tracts written. It has also become a manifesto for the ideology of " Qutbism ". Commentators have both praised Milestones as a ground-breaking, inspirational work by a hero and a martyr, and reviled it as a prime example of unreasoning entitlement, self-pity, paranoia, and hatred that has been a major influence on Islamist terrorism . English translations of the book are usually entitled simply "Milestones" (the book is also sometimes referred to in English as "Signposts"). The title Ma'alim fi al-Tariq translates into English as "Milestones Along the Way", "Signposts on the Road", or different combinations thereof. In Akbarzadeh, Shahram (ed.).Routledge Handbook of Political Islam (1st ed.).Violent Non-State Actors: From Anarchists to Jihadists .Routledge Studies on Challenges, Crises, and Dissent in World Politics (1st ed.).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1174803964.
Today
Wikipedia's first sentence called it “short”. Today it says “short book written by the influential egyptian islamic author sayyid qutb”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “1964 book by Sayyid Qutb Maʿālim fī aṭ-Ṭarīq , also Ma'alim fi'l-tareeq , ( Arabic : معالم في الطريق , romanized : ma‘ālim fī t-tarīq ) or”. It now reads “1964 book by Sayyid Qutb Maʿālim fī aṭ-Ṭarīq , also Ma'alim fi'l-tareeq , ( , ) or”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
terror
1
1
1
1
1
islamist
3
3
3
3
3
martyr
1
1
1
1
1
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
short
Now
short book written by the influential egyptian islamic author sayyid qutb
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.