Wikipedia's first sentence called it “title applied to jesus”. Today it says “demonym for the people of the biblical city of nazareth”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “People from the city of Nazareth Mary's Well , said to be the site of the Annunciation , Nazareth, 1917”. It now reads “People from the city of Nazareth”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the October 6, 2023 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in October 6, 2023
People from the city of Nazareth Mary's Well , said to be the site of the Annunciation , Nazareth, 1917 Nazarene is a title used to describe people from the city of Nazareth in the New Testament (there is no mention of either Nazareth or Nazarene in the Old Testament), and is a title applied to Jesus , who, according to the New Testament , grew up in Nazareth , a town in Galilee , now in northern Israel .1 The word is used to translate two related terms that appear in the Greek New Testament: Nazarēnos ('Nazarene') and Nazōraios (' Nazorean '). The phrases traditionally rendered as "Jesus of Nazareth" can also be translated as "Jesus the Nazarene" or "Jesus the Nazorean", and the title Nazarene may have a religious significance instead of denoting a place of origin. Both Nazarene and Nazorean are irregular in Greek and the additional vowel in Nazorean complicates any derivation from Nazareth . The Gospel of Matthew explains that the title Nazarene is derived from the prophecy "He will be called a Nazorean", but this has no obvious Old Testament source. Some scholars argue that it refers to a passage in the Book of Isaiah , with Nazarene a Greek reading of the Hebrew ne·tser ('branch'), understood as a messianic title. Others point to a passage in the Book of Judges which refers to Samson as a Nazirite , a word that is just one letter off from Nazarene in Greek. It is also possible that Nazorean signs Jesus as a ruler. The Greek New Testament uses Nazarene six times (Mark, Luke), while Nazorean is used 13 times (Matthew, Mark in some manuscripts, Luke, John, Acts). In the Book of Acts , Nazorean is used to refer to a follower of Jesus, i.e. a Christian , rather than an inhabitant of a town. Notzrim is the modern Hebrew word for Christians ( No·tsri , נוֹצְרִי ) and one of two words commonly used to mean 'Christian' in Syriac ( Nasrani ) and Arabic ( Naṣrānī , نصراني ). "Jesus was a Galilean from Nazareth, a village near Sepphoris, one of the two major cities of Galilee." ("Jesus Christ". Miller, Fred P., "Isaiah's Use of the word 'Branch' or "Nazarene" France, R. The Septuagint gives "Nazirite" as ναζιραῖον, while Matthew gives Nazorean as Ναζωραῖος.
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1178263862.
The opening as it stood in 2010
Look up Nazarene in Wiktionary, the free dictionary. Mary's Well , said to be the site of the Annunciation , Nazareth, 1917 Nazarene is a title applied to Jesus ( c. 4 BC- c. AD 30), who grew up in Nazareth , a town in Galilee , now in northern Israel . The word is used to translate two related words that appear in the Greek New Testament : Nazarēne (Nazarene) and Nazōraios ( Nazorean or Nazaraean ). The Greek phrases traditionally rendered as "Jesus of Nazareth" can be more literally translated "Jesus the Nazarene" or "Jesus the Nazorean." Therefore, the title Nazarene may have a religious significance. Both Nazarene and Nazorean are irregular in Greek and the additional vowel in "Nazorean/Nazaraean" complicates any derivation from Nazareth. The Gospel of Matthew explains that the title Nazarene (Nazorean or Nazaraean) is derived from the prophecy, "He will be called a Nazarene (Nazorean or Nazaraean)." Unlike other prophecies that Matthew quotes, this one has no obvious Old Testament source. Some scholars argue that it refers to a passage in the Book of Isaiah , with " Nazarene" a Greek reading of the Hebrew ne·tser (branch), understood as a messianic title. Others point to a passage in the Book of Judges which refers to Samson as a Nazirite , a word that is just one letter off from " Nazarene (Nazorean or Nazaraean)" in Greek. The Greek New Testament uses "Nazarene" six times, while " (Nazorean or Nazaraean)" is used 13 times. In the Book of Acts , "Nazorean" is used to refer to a follower of Jesus, i.e. a Christian , rather than an inhabitant of a town. "Nazarene" is the modern Hebrew word for Christian ( No·tsri , נוֹצְרִי) and one of two words commonly used to mean "Christian" in Arabic ( Naṣrānī , نصراني). "Jesus was a Galilean from Nazareth, a village near Sepphoris, one of the two major cities of Galilee". Matthew 2:22-23 , New Revised Standard Version . The Septuagint gives "Nazirite" as ναζιραιον, while Matthew gives Nazorean as Ναζωραῖος.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 370027261.
The opening as it stood in 2015 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Mary's Well , said to be the site of the Annunciation , Nazareth, 1917 Nazarene is a title applied to Jesus , who, according to the New Testament, grew up in Nazareth , a town in Galilee , now in northern Israel .The word is used to translate two related terms that appear in the Greek New Testament : Nazarēnos (Nazarene) and Nazōraios ( Nazorean ).The phrases traditionally rendered as "Jesus of Nazareth" can also be translated as "Jesus the Nazarene" or "Jesus the Nazorean", and the title "Nazarene" may have a religious significance instead of denoting a place of origin. Both Nazarene and Nazorean are irregular in Greek and the additional vowel in Nazorean complicates any derivation from Nazareth. The Gospel of Matthew explains that the title Nazarene is derived from the prophecy "He will be called a Nazorean", but this has no obvious Old Testament source. Some scholars argue that it refers to a passage in the Book of Isaiah , with "Nazarene" a Greek reading of the Hebrew ne·tser (branch), understood as a messianic title. Others point to a passage in the Book of Judges which refers to Samson as a Nazirite , a word that is just one letter off from Nazarene in Greek. The Greek New Testament uses "Nazarene" six times (Mark, Luke), while "Nazorean" is used 13 times (Matthew, Mark in some manuscripts, Luke, John, Acts). In the Book of Acts , "Nazorean" is used to refer to a follower of Jesus, i.e. a Christian , rather than an inhabitant of a town. "Notzrim" is the modern Hebrew word for Christians ( No·tsri , נוֹצְרִי) and one of two words commonly used to mean "Christian" in Syriac ( Nasrani ) and Arabic ( Naṣrānī , نصراني). "Jesus was a Galilean from Nazareth, a village near Sepphoris, one of the two major cities of Galilee". The Septuagint gives "Nazirite" as ναζιραιον, while Matthew gives Nazorean as Ναζωραῖος.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 669285075.
The opening as it stood in 2020
Mary's Well , said to be the site of the Annunciation , Nazareth, 1917 Nazarene is a title used to describe people from the city of Nazareth in the Old and New Testaments, and is a title applied to Jesus , who, according to the New Testament , grew up in Nazareth , a town in Galilee , now in northern Israel . The word is used to translate two related terms that appear in the Greek New Testament : Nazarēnos (Nazarene) and Nazōraios ( Nazorean ). The phrases traditionally rendered as "Jesus of Nazareth" can also be translated as "Jesus the Nazarene" or "Jesus the Nazorean", and the title "Nazarene" may have a religious significance instead of denoting a place of origin. Both Nazarene and Nazorean are irregular in Greek and the additional vowel in Nazorean complicates any derivation from Nazareth. The Gospel of Matthew explains that the title Nazarene is derived from the prophecy "He will be called a Nazorean", but this has no obvious Old Testament source. Some scholars argue that it refers to a passage in the Book of Isaiah , with "Nazarene" a Greek reading of the Hebrew ne·tser (branch), understood as a messianic title. Others point to a passage in the Book of Judges which refers to Samson as a Nazirite , a word that is just one letter off from Nazarene in Greek. It is also possible, that Nazorean signs Jesus as a ruler. The Greek New Testament uses "Nazarene" six times (Mark, Luke), while "Nazorean" is used 13 times (Matthew, Mark in some manuscripts, Luke, John, Acts). In the Book of Acts , "Nazorean" is used to refer to a follower of Jesus, i.e. a Christian , rather than an inhabitant of a town. "Notzrim" is the modern Hebrew word for Christians ( No·tsri , נוֹצְרִי) and one of two words commonly used to mean "Christian" in Syriac ( Nasrani ) and Arabic ( Naṣrānī , نصراني). "Jesus was a Galilean from Nazareth, a village near Sepphoris, one of the two major cities of Galilee". Miller, Fred P., Isaiah's Use of the word "Branch" or Nazarene " France, R. The Septuagint gives "Nazirite" as ναζιραῖον, while Matthew gives Nazorean as Ναζωραῖος.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 964490081.
The opening as it stood in 2025
People from the city of Nazareth Nazarene is a title used to describe people from the city of Nazareth in the New Testament (there is no mention of either Nazareth or Nazarene in the Old Testament), and is a title applied to Jesus , who, according to the New Testament , grew up in Nazareth , a town in Galilee , located in ancient Judea. The word is used to translate two related terms that appear in the Greek New Testament: Nazarēnos ('Nazarene') and Nazōraios (' Nazorean '). The phrases traditionally rendered as "Jesus of Nazareth" can also be translated as "Jesus the Nazarene" or "Jesus the Nazorean", and the title Nazarene may have a religious significance instead of denoting a place of origin. Both Nazarene and Nazorean are irregular in Greek and the additional vowel in Nazorean complicates any derivation from Nazareth . The Gospel of Matthew explains that the title Nazarene is derived from the prophecy "He will be called a Nazorean", but this has no obvious Old Testament source. Some scholars argue that it refers to a passage in the Book of Isaiah , with Nazarene a Greek reading of the Hebrew ne·tser ('branch'), understood as a messianic title. Others point to a passage in the Book of Judges which refers to Samson as a Nazirite , a word that is just one letter off from Nazarene in Greek. It is also possible that Nazorean signs Jesus as a ruler. The Greek New Testament uses Nazarene six times (Mark, Luke), while Nazorean is used 13 times (Matthew, Mark in some manuscripts, Luke, John, Acts). In the Book of Acts , Nazorean is used to refer to a follower of Jesus, i.e. a Christian , rather than an inhabitant of a town. Notzrim is the modern Hebrew word for Christians ( No·tsri , נוֹצְרִי ) and one of two words commonly used to mean 'Christian' in Syriac ( Nasrani ) and Arabic ( Naṣrānī , نصراني ). "Jesus was a Galilean from Nazareth, a village near Sepphoris, one of the two major cities of Galilee." ("Jesus Christ". Miller, Fred P., "Isaiah's Use of the word 'Branch' or "Nazarene" France, R. The Septuagint gives "Nazirite" as ναζιραῖον, while Matthew gives Nazorean as Ναζωραῖος.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1279754356. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “title applied to jesus”. Today it says “demonym for the people of the biblical city of nazareth”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “People from the city of Nazareth Mary's Well , said to be the site of the Annunciation , Nazareth, 1917”. It now reads “People from the city of Nazareth”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
title applied to jesus
Now
demonym for the people of the biblical city of nazareth
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.