Wikipedia's first sentence called it “illuminated manuscript that contains the traditional jewish haggadah”. Today it says “illuminated manuscript that contains the illustrated traditional text of the passover haggadah which accompanie”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Sarajevo Haggadah is an Illuminated manuscript that contains the traditional Jewish Haggadah , a text that accompanies the Seder meal that begins the feast of Passover . The Sarajevo Haggadah was written in Spain around 1350 C.E.1It is presently owned by the National Museum in Sarajevo , where it on permanent display.2The Sarajevo Haggadah has survived many close calls with destruction. It accompanied Sephardic Jews who were expelled by Spain in 1492 . It was hidden from the Nazis during World War II and hidden again during the conflicts following the breakup of Yugoslavia . It is considered to be the most beautiful illuminated Jewish manuscript known to exist and one of the most valuable books in the world. v t e3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17676386.
The opening as it stood in 2010 6 passages from the previous snapshot no longer appear
Copies of Sarajevo Haggadah in the parliament building The Sarajevo Haggadah is an illuminated manuscript that contains the illustrated traditional text of the Passover Haggadah which accompanies the Passover Seder .It is one of the oldest Sephardic Haggadahs in the world, originating in Barcelona around 1350.The Haggadah is presently owned by the National Museum of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo , where it is on permanent display.The Sarajevo Haggadah is handwritten on bleached calfskin and illuminated in copper and gold .It opens with 34 pages of illustrations of key scenes in the Bible from creation through the death of Moses .Its pages are stained with wine , evidence that it was used at many Passover Seders.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 365349945.
The opening as it stood in 2015
Copies of the Sarajevo Haggadah in the parliament building of Bosnia and Herzegovina. The Sarajevo Haggadah is an illuminated manuscript that contains the illustrated traditional text of the Passover Haggadah which accompanies the Passover Seder . It is one of the oldest Sephardic Haggadahs in the world, originating in Barcelona around 1350. The Haggadah is owned by the National Museum of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo .Its monetary value is undetermined, but a museum in Spain required that it be insured for $7 million before it could be transported to an exhibition there in 1992. The Sarajevo Haggadah is handwritten on bleached calfskin and illuminated in copper and gold. It opens with 34 pages of illustrations of key scenes in the Bible from creation through the death of Moses . Its pages are stained with wine, evidence that it was used at many Passover Seders.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 661052891.
The opening as it stood in 2020
Illuminated Jewish Passover service book Copies of the Sarajevo Haggadah in the parliament building of Bosnia and Herzegovina. The Sarajevo Haggadah is an illuminated manuscript that contains the illustrated traditional text of the Passover Haggadah which accompanies the Passover Seder . It is one of the oldest Sephardic Haggadahs in the world, originating in Barcelona around 1350. The Haggadah is owned by the National Museum of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo . Its monetary value is undetermined, but a museum in Spain required that it be insured for $7 million before it could be transported to an exhibition there in 1992. The Sarajevo Haggadah is handwritten on bleached calfskin and illuminated in copper and gold. It opens with 34 pages of illustrations of key scenes in the Bible from creation through the death of Moses . Its pages are stained with wine, evidence that it was used at many Passover Seders. The Sarajevo Haggadah was submitted by Bosnia and Herzegovina for inclusion in UNESCO's Memory of the World Register and was included in 2017.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 962471634.
The opening as it stood on October 6, 2023 5 passages from the previous snapshot no longer appear
Illuminated Jewish Passover service book The Sarajevo Haggadah is an illuminated manuscript that contains the illustrated traditional text of the Passover Haggadah which accompanies the Passover Seder . It, belongs to a group of Spanish-Provencal Sephardic Haggadahs, originating "somewhere in northern Spain", most likely city of Barcelona , around 1350, and is one of the oldest of its kind in the world.The Haggadah is owned by the state and kept in National Museum of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo . Its monetary value is undetermined, but a museum in Spain required that it be insured for $7 million before it could be transported to an exhibition there in 1992. The Sarajevo Haggadah is inscribed a National Monument of Bosnia and Herzegovina by KONS , on 17 January 2003, as movable cultural property. The Sarajevo Haggadah was submitted by Bosnia and Herzegovina for inclusion in UNESCO's Memory of the World Register and was included in 2017. Sarajevo: Commision to preserve national monuments. 17 January 2003 .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1173517834.
The opening as it stood in 2025
Illuminated Jewish Passover service book The Sarajevo Haggadah is an illuminated manuscript that contains the illustrated traditional text of the Passover Haggadah which accompanies the Passover Seder . It belongs to a group of Spanish-Provençal Sephardic Haggadahs, originating "somewhere in northern Spain", most likely the city of Barcelona , around 1350, and is one of the oldest of its kind in the world. The Haggadah is owned by the state and kept in National Museum of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo . Its monetary value is undetermined, but a museum in Spain required that it be insured for $7 million before it could be transported to an exhibition there in 1992. The Sarajevo Haggadah is inscribed a National Monument of Bosnia and Herzegovina by KONS , on 17 January 2003, as movable cultural property. The Sarajevo Haggadah was submitted by Bosnia and Herzegovina for inclusion in UNESCO's Memory of the World international register and was included in 2017. Sarajevo: Commission to preserve national monuments. 17 January 2003 .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1292063670. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “illuminated manuscript that contains the traditional jewish haggadah”. Today it says “illuminated manuscript that contains the illustrated traditional text of the passover haggadah which accompanie”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
illuminated manuscript that contains the traditional jewish haggadah
Now
illuminated manuscript that contains the illustrated traditional text of the passover haggadah which accompanie
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
