Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Saul Levi Morteira

Wikipedia's first sentence called it “dutch rabbi of portuguese descent”. Today it says “rabbi in amsterdam”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2010 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2010

In a Spanish poem Daniel Levi de Barrios speaks of him as being a native of Germany ("de Alemania natural"). When in 1616 Morteira escorted the body of the physician Elijah Montalto from France to Amsterdam, the Sephardic congregation Bet Ya'akob elected him hakam in succession to Moses ben Aroyo . Saul Levi Morteira Morteira was the founder of the congregational school Keter Torah, in the highest class of which he taught Talmud and Jewish philosophy . He had also to preach three times a month, and received an annual remuneration of 600 guilders and 100 baskets of turf. Among his most distinguished pupils were Baruch Spinoza , Moses Zacuto and Abraham Cohen Pimentel . Morteira and Isaac da Fonseca Aboab ( Manasseh ben Israel was at that time in England) were the members of the bet din which pronounced the decree of excommunication ("cherem") against Spinoza (July 27, 1656). Some of Morteira's pupils published Gibeat Shaul ( Amsterdam , 1645), a collection of fifty sermons on the Pentateuch , selected from 500 derashot written by Morteira. Morteira wrote in Spanish Tractado de la Verdad de la Ley (translated into Hebrew by Isaac Gomez de Gosa under the title Torat Moshch , in 66 chapters), apologetics of Judaism and attacks against Christianity . This work (excerpts from which are given in Basnage, Histoire de la Religion des Juifs ) and other writings of Morteira, on immortality, revelation, etc., are still in manuscript.1

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 330393089.
Today
Wikipedia's first sentence called it “dutch rabbi of portuguese descent”. Today it says “rabbi in amsterdam”. Read the current article and compare.
201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.

Then

dutch rabbi of portuguese descent

Now

rabbi in amsterdam

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report