Wikipedia's first sentence called it “term used in jewish sources for worshiping the god of israel in a manner which judaism does not deem to be mono”. Today it says “term used in jewish sources for the worship of god in a manner which judaism does not deem to be purely monothe”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
Shituf ( Hebrew : שִׁתּוּף ; also transliterated as shittuf or schituf ; literally "association") is a term used in Jewish sources for the worship of God in a manner which Judaism does not deem to be purely monotheistic . The term connotes a theology that is not outright polytheistic , but also should not be seen as purely monotheistic. The term is primarily used in reference to the Christian Trinity by Jewish legal authorities who wish to distinguish Christianity from full-blown polytheism. Though a Jew would be forbidden from maintaining a shituf theology, non-Jews would, in some form, be permitted such a theology without being regarded as idolaters by Jews. That said, whether Christianity is shituf or formal polytheism remains a debate in Jewish philosophy . Shituf is first mentioned in the commentary of Tosafot on the Babylonian Talmud , in a passage concluding with a lenient ruling regarding non-Jews. Later authorities are divided between those who view Tosfot as permitting non-Jews to swear by the name of God even if they associate other deities with that name, and those who view Tosfot as permitting non-Jews to actually worship such deities. Though shituf is primarily used as a means of determining how to relate to Christians, it is applied to other religions as well. It is frequently used as a reason to justify interfaith dialogue with Christians. The Path of the Righteous Gentile: An Introduction to the Seven Laws of the Children of Noah , Chaim Clorfene and Yaakov Rogalsky David Novak, Jewish Christian Dialogue: A Jewish Justification , page 49
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1297368187.
The opening as it stood in 2010
Shituf (or shittuf or schituf , שיתוף) is a term used in Jewish sources for worshiping the God of Israel in a manner which Judaism does not deem to be monotheistic . The term literally means "partnership" and is meant to be connote a theology that is not outright polytheistc, but also should not be seen as purely monotheistic. The term is primarily used in reference to the Christian trinity , by Jewish legal authorities who wish to distinguish Christianity from full-blown polytheism . Though a Jew would be forbidden from maintaining a "shituf" oriented theology, non-Jews would, in some form, be permitted such a theology under Jewish law. That said, whether Christianity is in fact "shituf" or is formal polytheism remains a debate in Jewish theology. The term Shituf is first mentioned in the commentary of Tosfot on the Babylonian Talmud , in a passage concluding with a lenient ruling regarding non-Jews. Later authorities are divided between those who view Tosfot as permitting non-Jews to merely swear by (but not worship) such deities , and those who view Tosfot as permitting non-Jews to actually worship such deities . Though Shituf is primarily used as a means of determining how to relate to Christians, it is applied to other religions as well. It is frequently used as a reason to justify interfaith dialog with Christians . The Path of the Righteous Gentile: An Introduction to the Seven Laws of the Children of Noah , Chaim Clorfene and Yaakov Rogalsky David Novak, Jewish Christian Dialogue: A Jewish Justification , page 49
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 363777992.
The opening as it stood in 2015
Shituf ( ; also transliterated as shittuf or schituf ; literally "association") is a term used in Jewish sources for the worship of the God of Israel in a manner which Judaism does not deem to be monotheistic .The term connotes a theology that is not outright polytheistic , but also should not be seen as purely monotheistic. The term is primarily used in reference to the Christian Trinity by Jewish legal authorities who wish to distinguish Christianity from full-blown polytheism . Though a Jew would be forbidden from maintaining a shituf theology, non-Jews would, in some form, be permitted such a theology without being regarded as idolaters by Jews.That said, whether Christianity is shituf or formal polytheism remains a debate in Jewish theology . Shituf is first mentioned in the commentary of Tosfot on the Babylonian Talmud , in a passage concluding with a lenient ruling regarding non-Jews. Later authorities are divided between those who view Tosfot as permitting non-Jews to swear by the name of God even if they associate other deities with that name, and those who view Tosfot as permitting non-Jews to actually worship such deities. Though shituf is primarily used as a means of determining how to relate to Christians, it is applied to other religions as well. It is frequently used as a reason to justify interfaith dialog with Christians. The Path of the Righteous Gentile: An Introduction to the Seven Laws of the Children of Noah , Chaim Clorfene and Yaakov Rogalsky David Novak, Jewish Christian Dialogue: A Jewish Justification , page 49
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 636593260.
The opening as it stood in 2020
Shituf ( ; also transliterated as shittuf or schituf ; literally "association") is a term used in Jewish sources for the worship of God in a manner which Judaism does not deem to be purely monotheistic . The term connotes a theology that is not outright polytheistic , but also should not be seen as purely monotheistic. The term is primarily used in reference to the Christian Trinity by Jewish legal authorities who wish to distinguish Christianity from full-blown polytheism. Though a Jew would be forbidden from maintaining a shituf theology, non-Jews would, in some form, be permitted such a theology without being regarded as idolaters by Jews. That said, whether Christianity is shituf or formal polytheism remains a debate in Jewish philosophy . Shituf is first mentioned in the commentary of Tosafot on the Babylonian Talmud , in a passage concluding with a lenient ruling regarding non-Jews. Later authorities are divided between those who view Tosfot as permitting non-Jews to swear by the name of God even if they associate other deities with that name, and those who view Tosfot as permitting non-Jews to actually worship such deities. Though shituf is primarily used as a means of determining how to relate to Christians, it is applied to other religions as well. It is frequently used as a reason to justify interfaith dialogue with Christians. The Path of the Righteous Gentile: An Introduction to the Seven Laws of the Children of Noah , Chaim Clorfene and Yaakov Rogalsky David Novak, Jewish Christian Dialogue: A Jewish Justification , page 49
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 942446866.
The opening as it stood on October 6, 2023
Concept in Judaism Shituf ( ; also transliterated as shittuf or schituf ; literally "association") is a term used in Jewish sources for the worship of God in a manner which Judaism does not deem to be purely monotheistic . The term connotes a theology that is not outright polytheistic , but also should not be seen as purely monotheistic. The term is primarily used in reference to the Christian Trinity by Jewish legal authorities who wish to distinguish Christianity from full-blown polytheism. Though a Jew would be forbidden from maintaining a shituf theology, non-Jews would, in some form, be permitted such a theology without being regarded as idolaters by Jews. That said, whether Christianity is shituf or formal polytheism remains a debate in Jewish philosophy . Shituf is first mentioned in the commentary of Tosafot on the Babylonian Talmud , in a passage concluding with a lenient ruling regarding non-Jews. Later authorities are divided between those who view Tosfot as permitting non-Jews to swear by the name of God even if they associate other deities with that name, and those who view Tosfot as permitting non-Jews to actually worship such deities. Though shituf is primarily used as a means of determining how to relate to Christians, it is applied to other religions as well. It is frequently used as a reason to justify interfaith dialogue with Christians. The Path of the Righteous Gentile: An Introduction to the Seven Laws of the Children of Noah , Chaim Clorfene and Yaakov Rogalsky David Novak, Jewish Christian Dialogue: A Jewish Justification , page 49
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1164074460.
Today
Wikipedia's first sentence called it “term used in jewish sources for worshiping the god of israel in a manner which judaism does not deem to be mono”. Today it says “term used in jewish sources for the worship of god in a manner which judaism does not deem to be purely monothe”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
term used in jewish sources for worshiping the god of israel in a manner which judaism does not deem to be mono
Now
term used in jewish sources for the worship of god in a manner which judaism does not deem to be purely monothe
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.