Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Song of the Sea

Wikipedia's first sentence called it “poem that appears in the book of exodus of the hebrew bible”. Today it says “like you?")”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the October 6, 2023 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in October 6, 2023

Song of the Sea (disambiguation) . The Songs of Joy (watercolor circa 1896–1902 by James Tissot ) Song of the Sea from a Sefer Torah The Song of the Sea ( , Shirat HaYam , also known as Az Yashir Moshe and Song of Moses , or Mi Chamocha ) is a poem that appears in the Book of Exodus of the Hebrew Bible , at Exodus 15:1–18 . It is followed in verses 20 and 21 by a much shorter song sung by Miriam and the other women. The Song of the Sea was reputedly sung by the Israelites after their crossing the Red Sea in safety, and celebrates the destruction of the Egyptian army during the crossing, and looks forward to the future conquest of Canaan .1 The poem is included in Jewish prayer books, and recited daily in the morning shacharit services. The poem also comprises the first ode or hymn of the Eastern Orthodox canon , where it is known as the Song or Ode of Moses. It is also used in the Roman Catholic , Eastern Orthodox, and other Christian liturgies at the Easter Vigil when the history of salvation is recounted. These traditions follow Revelation 15:3 by calling it the "Song of Moses" (not to be confused with the Song of Moses in Deuteronomy ). The poem forms part of the sixteenth weekly Torah portion , or parshat Beshalach . The Sabbath on which it is read is known as Sabbath of the Song (שבת שירה). It is one of only two sections of the Sefer Torah (Torah scroll) that is written with a different layout from the normal simple columns. The other section written differently is the Song of Moses at the end of Deuteronomy, in the 53rd weekly portion, or parshat Ha'azinu .

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1175948408.
Today
Wikipedia's first sentence called it “poem that appears in the book of exodus of the hebrew bible”. Today it says “like you?")”. Read the current article and compare.
201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.

Then

poem that appears in the book of exodus of the hebrew bible

Now

like you?")

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report