Wikipedia's first sentence called it “former synagogue building in sunderland”. Today it says “former orthodox jewish congregation and synagogue”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the October 6, 2023 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in October 6, 2023
54°53′42″N 1°22′44″W  /  54.895°N 1.379°W  / 54.895; -1.379 Sunderland Synagogue in 2006, the year the congregation ceased meeting The Sunderland Synagogue is a former synagogue building in Sunderland , England. The synagogue, on Ryhope Road, was designed by architect Marcus Kenneth Glass , constructed by Joseph Huntley & Son, and completed in 1928. It is the last surviving synagogue to be designed by Glass.1The synagogue was listed as a Grade II historic structure in 1999.2The congregation ceased meeting in 2006. The building is owned by a Jewish charitable trust which offered the building for sale or lease in 2009. Businessman George Fraser bought the synagogue in 2010. Fraser intends to convert the building into 12 luxury apartments whilst retaining the exterior but this has not yet been approved. Councillor Mel Spedding said that the planned conversion was considered to be inappropriate, and a planning application for it had not been received. Spedding stated that he would be happy to discuss the building's future with the owner. As of May 2021 the building remained empty. Architectural historian Sharman Kadish describes the synagogue's colorful design as a blend of Byzantine revival and "cinematic art deco style." The exterior is an Art Deco interpretation of Byzantine style, with an oversized, arched entrance, paired arched doorways, polychrome brickwork and basket capitals. Kadish describes the interior as "spanned by a deep barrel vault over the central aisle, which was originally painted to imitate a star-spangled sky. The gallery runs around three sides carried on slender iron columns with palmette capitals. The plasterwork Ark canopy is highly decorative, painted and gilded. It is classical in form but features decoration of Islamic and Byzantine origin, especially the cushion capitals to the columns and the chevron patterns on the shafts ..." The synagogue replaced the original Adath Yeshurun on Moor Street in the East End, which was open from 1862 to 1928. It became Sunderland's main place of Jewish worship once the former Sunderland Beth Hamedresh, on the corner of Mowbray Road and The Oaks West, closed in 1984.3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1112788920.
The opening as it stood in 2010
54°52′52″N 1°21′43″W  /  54.881°N 1.362°W  / 54.881; -1.362 The Sunderland Synagogue is a former synagogue building in Sunderland , England. The synagogue, on Ryhope Road (Hendon), was designed by architect Marcus Kenneth Glass and completed in 1928. The synagogue was listed as a Grade II historic structure in 1999. The congregation ceased meeting in 2006. The building is owned by a Jewish charitible trust which offered the building for sale or lease in 2009. Architectural historian Sharman Kadish describes the synagogue's colorful design as a blend of Byzantine revival and "cinematic art deco style." The exterior is an Art Deco interpretation of Byzantine style, with an oversized, arched entrance, paired arched doorways, polychrome brickwork and Basket capitals . Kadish describes the interior as "spanned by a deep barrel vault over the central aisle, which was originally painted to imitate a star-spangled sky. The gallery runs around three sides carried on slender iron columns with palmette capitals. The plasterwork Ark canopy is highly decorative, painted and gilded.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 333506113.
The opening as it stood in 2015
54°52′52″N 1°21′43″W  /  54.881°N 1.362°W  / 54.881; -1.362 The Sunderland Synagogue is a former synagogue building in Sunderland , England. The synagogue, on Ryhope Road, was designed by architect Marcus Kenneth Glass and completed in 1928. It is the last surviving synagogue to be designed by Glass. The synagogue was listed as a Grade II historic structure in 1999. The congregation ceased meeting in 2006. The building is owned by a Jewish charitable trust which offered the building for sale or lease in 2009.Businessman George Fraser bought the synagogue in 2010.Fraser intends to convert the building into 12 luxury apartments whilst retaining the exterior but this has not yet been approved.Councillor Mel Spedding said that the planned conversion was considered to be inappropriate, and a planning application for it had not been received.Spedding stated that he would be happy to discuss the building's future with the owner. Architectural historian Sharman Kadish describes the synagogue's colorful design as a blend of Byzantine revival and "cinematic art deco style." The exterior is an Art Deco interpretation of Byzantine style, with an oversized, arched entrance, paired arched doorways, polychrome brickwork and basket capitals. Kadish describes the interior as "spanned by a deep barrel vault over the central aisle, which was originally painted to imitate a star-spangled sky. The gallery runs around three sides carried on slender iron columns with palmette capitals. The plasterwork Ark canopy is highly decorative, painted and gilded. It is classical in form but features decoration of Islamic and Byzantine origin, especially the cushion capitals to the columns and the chevron patterns on the shafts ..." The synagogue replaced the original Adath Yeshurun on Moor Steret in the East End, which was open from 1862 to 1928.It became Sunderland's main place of Jewish worship once the former Sunderland Beth Hamedresh, on the corner of Mowbray Road and The Oaks West, closed in 1984.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 649221770.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
54°53′42″N 1°22′44″W  /  54.895°N 1.379°W  / 54.895; -1.379 The Sunderland Synagogue is a former synagogue building in Sunderland , England. The synagogue, on Ryhope Road, was designed by architect Marcus Kenneth Glass and completed in 1928. It is the last surviving synagogue to be designed by Glass. The synagogue was listed as a Grade II historic structure in 1999. The congregation ceased meeting in 2006. The building is owned by a Jewish charitable trust which offered the building for sale or lease in 2009. Businessman George Fraser bought the synagogue in 2010. Fraser intends to convert the building into 12 luxury apartments whilst retaining the exterior but this has not yet been approved. Councillor Mel Spedding said that the planned conversion was considered to be inappropriate, and a planning application for it had not been received. Spedding stated that he would be happy to discuss the building's future with the owner. Architectural historian Sharman Kadish describes the synagogue's colorful design as a blend of Byzantine revival and "cinematic art deco style." The exterior is an Art Deco interpretation of Byzantine style, with an oversized, arched entrance, paired arched doorways, polychrome brickwork and basket capitals. Kadish describes the interior as "spanned by a deep barrel vault over the central aisle, which was originally painted to imitate a star-spangled sky. The gallery runs around three sides carried on slender iron columns with palmette capitals. The plasterwork Ark canopy is highly decorative, painted and gilded. It is classical in form but features decoration of Islamic and Byzantine origin, especially the cushion capitals to the columns and the chevron patterns on the shafts ..." The synagogue replaced the original Adath Yeshurun on Moor Street in the East End, which was open from 1862 to 1928. It became Sunderland's main place of Jewish worship once the former Sunderland Beth Hamedresh, on the corner of Mowbray Road and The Oaks West, closed in 1984.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 942117643.
The opening as it stood in 2025 16 passages from the previous snapshot no longer appear
Former synagogue in Sunderland, England The Sunderland Synagogue is a former Orthodox Jewish congregation and synagogue , located on Ryhope Road, in Sunderland , Tyne and Wear , England , in the United Kingdom.The congregation was formed as the Sunderland Hebrew Congregation in 1861 and worshiped in the Ashkenazi rite until the congregation was dissolved in 2006.The building, in use at the time as a synagogue, was listed as a Grade II building in 1999.National Heritage List for England .Jewish Communities and Records – UK .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1248540801. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “former synagogue building in sunderland”. Today it says “former orthodox jewish congregation and synagogue”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
former synagogue building in sunderland
Now
former orthodox jewish congregation and synagogue
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.