Wikipedia's first sentence called it “book written by the historian josephus as a description of jewish history up to the events of the destruction o”. Today it says “work of jewish history written by josephus”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
The Wars of the Jews ( or the history of the destruction of Jerusalem ) is a book written by the historian Josephus as a description of Jewish history up to the events of the Destruction of Jerusalem .1It was written circa 75 AD, originally in Aramaic.2It was later translated into Greek, probably under the supervision of Josephus himself.3This is the edition that has survived to the modern era.4
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17050065.
The opening as it stood in 2010 2 passages from the previous snapshot no longer appear
The Jewish War ( , Ioudaikou polemos ), in full Flavius Josephus's Books of the History of the Jewish War against the Romans ( , Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia ), also referred to in English as The Wars of the Jews and The History of the Destruction of Jerusalem , is a book written by the 1st century Jewish historian Josephus .It is a description of Jewish history from the capture of Jerusalem by the Seleucid ruler Antiochus IV Epiphanes in 164 BC to the fall and destruction of Jerusalem in the First Jewish-Roman War in AD 70 .The book was written about 75 , originally in Josephus's "paternal tongue", probably Aramaic , though this version has not survived. It was later translated into Greek, probably under the supervision of Josephus himself. The sources of knowledge that we have of the First Jewish–Roman War are: Josephus's account, the Talmud ( Gittin 57b), Midrash Eichah , and the Hebrew inscriptions on the Jewish coins minted.The text also survives in an Old Slavonic version.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 363804703.
The opening as it stood in 2015
The Jewish War or Judean War (in full Flavius Josephus's Books of the History of the Jewish War against the Romans , , Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia ), also referred to in English as The Wars of the Jews , is a book written by Josephus , a Roman-Jewish historian of the 1st century. It is a description of Jewish history from the capture of Jerusalem by the Seleucid ruler Antiochus IV Epiphanes in 164 BC to the fall and destruction of Jerusalem in the First Jewish–Roman War in 70 AD. The book was written about 75 AD, originally in Josephus's "paternal tongue", probably Aramaic , though this version has not survived. It was later translated into Greek, probably under the supervision of Josephus himself. The sources of knowledge of the First Jewish–Roman War are: this account of Josephus, the Talmud ( Gittin 57b), Midrash Eichah , and the Hebrew inscriptions on the Jewish coins minted, and Book V of Tacitus ' Histories .The text also survives in an Old Slavonic version, as well as Hebrew which contains material not found in the Greek version, and which is lacking other material found in the Greek version.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 667816321.
The opening as it stood in 2020
The Jewish War or Judean War (in full Flavius Josephus's Books of the History of the Jewish War against the Romans , , Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia ), also referred to in English as The Wars of the Jews , is a book written by Josephus , a Roman-Jewish historian of the 1st century. It has been described by Steve Mason as “perhaps the most influential non-biblical text of Western history”.Divided into seven books, it opens with a summary of Jewish history from the capture of Jerusalem by the Seleucid ruler Antiochus IV Epiphanes in 168 BC to the first stages of the First Jewish–Roman War (Book I and II).The next five books detail the unfolding of the war, under Roman generals Vespasian and Titus , to the death of the last Sicarii .The book was written about 75 AD, originally in Josephus's "paternal tongue" – either Aramaic or Hebrew – though this version has not survived. It was later translated into Greek, probably under the supervision of Josephus himself. Buth and Pierce wrote "the current Greek edition does not appear to be a translation, but must be considered a new edition, a complete re-working of the first writing and likely a considerable expansion." The sources of the First Jewish–Roman War are: this account of Josephus, the Talmud ( Gittin 57b), Midrash Eichah , and the Hebrew inscriptions on the Jewish coins minted, and Book V of Tacitus ' Histories . The text also survives in an Old Slavonic version , as well as Hebrew which contains material not found in the Greek version, and which is lacking other material found in the Greek version. Judean war, Flavius Josephus, Steve Mason, Honora Chapman .In Honora Howell Chapman and Zuleika Rodgers (ed.).A Companion to Josephus .Randall Buth and Chad Pierce "EBRAISTI in Ancient Texts, Does ἑβραιστί ever Mean 'Aramaic'?" in Buth and Notley eds., Language Environment of First Century Judaea, Brill,2014:88-89, and footnote 64 Buth and Pierce, op. cit., p89, footnote 64 "See" .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 935591001.
The opening as it stood on October 6, 2023 7 passages from the previous snapshot no longer appear
Book by Flavius Josephus For other uses, see Jewish War .English Wikisource has original text related to this article: The War of the Jews The Jewish War or Judean War (in full History of the Jewish War against the Romans , , Ηistoria Ioudaikou polemou pros Rōmaious ), also referred to in English as The Wars of the Jews , is a book written by Josephus , a first-century Roman-Jewish historian. It has been described by Steve Mason as "perhaps the most influential non-biblical text of Western history". Judean war, Flavius Josephus, Steve Mason, Honora Chapman . In Honora Howell Chapman and Zuleika Rodgers (ed.). A Companion to Josephus .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1175516671.
The opening as it stood in 2025 1 passage from the previous snapshot no longer appear
AD 75 book by Flavius Josephus For other uses, see Jewish War . The Jewish War is a work of Jewish history written by Josephus , a first-century Roman - Jewish historian .It has been described by the biblical historian Steve Mason as "perhaps the most influential non-biblical text of Western history".There are <ref group=lower-alpha> tags or templates on this page, but the references will not show without a template or template (see the help page ). Judean war, Flavius Josephus, Steve Mason, Honora Chapman . In Honora Howell Chapman and Zuleika Rodgers (ed.). A Companion to Josephus .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1284321647. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “book written by the historian josephus as a description of jewish history up to the events of the destruction o”. Today it says “work of jewish history written by josephus”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
book written by the historian josephus as a description of jewish history up to the events of the destruction o
Now
work of jewish history written by josephus
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.