Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Xoraxane

Wikipedia's first sentence called it “historical umbrella term to refer to the muslim roma population in the balkans”. Today it says “romani term of turkish origin used to refer to muslim romani people”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025

Xoraxane (also spelled as Khorakhane, Khorakhanè, Horahane, Kharokane, Xoraxai, lit. ‘those of the Quran ’) is a Romani term of Turkish origin used to refer to Muslim Roma . Most Muslim Roma trace their faith back to ancestors who converted to Islam during the Ottoman period in the Balkans . While they remain primarily concentrated in the Balkans, they have also dispersed across other parts of Europe . Muslim Roma are typically cultural Muslims who follow Sunni Islam of the Hanafi madhhab . Some are Derviş of Sufi tradition. The biggest Tariqa of Jerrahi is located at the largest Arlije and Gurbeti Muslim Roma settlement in Europe in Šuto Orizari ( Shutka), North Macedonia . They have their own mosque and Romani Imam and use the Quran in the Romani language . Their culture is generally shaped by a strong Ottoman Turkish influence, often accompanied by later influences from the Balkan Turkish or wider Euro-Turkish diaspora. The majority of Muslim Roma in the former Yugoslavia speak Balkan Romani and South Slavic languages , while many speak only the language from the host countries. The Albanized Muslim Roma groups from Albania , Kosovo , Montenegro and North Macedonia , speak only the Albanian language and are called Khorakhan Shiptari ; they have fully adopted the Albanian culture . Masculinities: A Journal of Identity and Culture . "Quran Collection: The Noble Quran in Romani Language – (Juzz Amma) -... | Romani language, Noble quran, Romani" .

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1297810543.
Today
Wikipedia's first sentence called it “historical umbrella term to refer to the muslim roma population in the balkans”. Today it says “romani term of turkish origin used to refer to muslim romani people”. Read the current article and compare.
201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since October 7, and today's defining sentence is their current revision.

Then

historical umbrella term to refer to the muslim roma population in the balkans

Now

romani term of turkish origin used to refer to muslim romani people

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report