Wikipedia's first sentence called it “biblical apocryphal book in hebrew”. Today it says “jewish apocryphal book”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Book of Jewish apocrypha”. It now reads “Book of Jewish apocrypha The Third Book of Enoch ( ; ), also known as The Book of the Palaces , The Book of Rabbi Ishmael the High Priest and The Elevation of Metatron , and abbreviated as”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the October 6, 2023 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in October 6, 2023
Apocryphal book of the Bible The Third Book of Enoch ( , abbreviated as 3 Enoch ) is a Biblical apocryphal book in Hebrew . 3 Enoch purports to have been written in the 2nd century, but its origins can only be traced to the 5th century.1Other names for 3 Enoch include The Book of the Palaces , The Book of Rabbi Ishmael the High Priest and The Revelation of Metatron .2Most commonly, the Book of Enoch refers to 1 Enoch, which survived completely only in Ge'ez . There is also a Second Book of Enoch , which has survived only in Old Slavonic , although Coptic fragments were also identified in 2009. None of the three books are considered canonical scripture by the majority of Jewish or Christian bodies. The name "3 Enoch" was coined by Hugo Odeberg for his first critical edition of 1928. The oldest printed text of 3 Enoch appears to be the Derus Pirqe Hekalot. It covers 3:1–12:5 and 15:1–2, and it is dated by Arthur Ernest Cowley to around 1650. The Hebrew Book of Enoch , Cambridge University Press 1928 (edition and translation). Alexander, 3 (Hebrew Apocalypse) of Enoch (Fifth-Sixth Century A.D.). A New Translation and Introduction , in James H.3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1161363553.
The opening as it stood in 2010
3 Enoch is an Old Testament Apocryphal book. 3 Enoch purports to have been written in the second century CE, but its origins can only be traced to the fifth century. Other names for 3 Enoch include "The Third Book of Enoch", "The Book of the Palaces", "The Book of Rabbi Ishmael the High Priest" and "The Revelation of Metatron". Most commonly, the Book of Enoch refers to 1 Enoch , which survived completely only in the Ethiopic language . There is also a 2 Enoch , which has survived only in Old Slavonic .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 364638404.
The opening as it stood in 2015
3 Enoch is an Old Testament Apocryphal book. 3 Enoch purports to have been written in the 2nd century CE, but its origins can only be traced to the 5th century. Other names for 3 Enoch include "The Third Book of Enoch", "The Book of the Palaces", "The Book of Rabbi Ishmael the High Priest" and "The Revelation of Metatron". Most commonly, the Book of Enoch refers to 1 Enoch , which survived completely only in the Ethiopic language . There is also a 2 Enoch , which has survived only in Old Slavonic .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 658827015.
The opening as it stood in 2020
Apocryphal book of the Bible The Third Book of Enoch ( , abbreviated as 3 Enoch ) is Biblical apocryphal book in Hebrew . 3 Enoch purports to have been written in the 2nd century, but its origins can only be traced to the 5th century. Other names for 3 Enoch include The Book of the Palaces , The Book of Rabbi Ishmael the High Priest and The Revelation of Metatron . Most commonly, the Book of Enoch refers to 1 Enoch, which survived completely only in Ge'ez . There is also a Second Book of Enoch , which has survived only in Old Slavonic , although Coptic fragments were also identified in 2009 Hugo Odeberg (ed.), 3 Enoch or The Hebrew Book of Enoch , Cambridge University Press 1928 (edition and translation).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 962261517.
The opening as it stood in 2025 10 passages from the previous snapshot no longer appear
Book of Jewish apocrypha For other writings attributed to Enoch, see Book of Enoch (disambiguation) .The Third Book of Enoch ( Hebrew : ספר חנוך לר׳ ישמעאל כ׳׳ג‬ ), also known as The Book of the Palaces , The Book of Rabbi Ishmael the High Priest and The Elevation of Metatron , and abbreviated as 3 Enoch ) is a Jewish apocryphal book.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1294170556. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “biblical apocryphal book in hebrew”. Today it says “jewish apocryphal book”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Book of Jewish apocrypha”. It now reads “Book of Jewish apocrypha The Third Book of Enoch ( ; ), also known as The Book of the Palaces , The Book of Rabbi Ishmael the High Priest and The Elevation of Metatron , and abbreviated as”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since October 7, and today's defining sentence is their current revision.
Then
biblical apocryphal book in hebrew
Now
jewish apocryphal book
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
