In 2005 Wikipedia's first sentence called it “chabad hasid and the author of the first modern comprehensive babylonian talmud commentary”. Today it says “israeli chabad chasidic rabbi”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-02. In 2005 Wikipedia's first sentence called it “chabad hasid and the author of the first modern comprehensive babylonian talmud commentary”. Today it says “israeli chabad chasidic rabbi”.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Adin Steinsaltz (born 1937 , Jerusalem ) is a Chabad Hasid and the author of the first modern comprehensive Babylonian Talmud commentary. In Israel he now goes by his Hebrew name, Even Yisrael ("Stone (of) Israel"). Under its aegis, he has published to date 58 books on the Talmud , Jewish mysticism, religious thought, sociology , historical biography, and philosophy . He teaches at Mayanot in Jerusalem. In 1988 , he was awarded the Israel Prize , Israel's highest honor. He has received honorary Ph.D. degrees from Yeshiva University , Bar Ilan University , and Ben Gurion University . Some scholars have been critical of his achievements (see Neusner 1998).1
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 15901553.
The opening as it stood in 2010 7 passages from the previous snapshot no longer appear
Rabbi Adin Steinsaltz Rabbi Adin Steinsaltz (Hebrew: עדין שטיינזלץ) or Adin Even Yisrael (Hebrew: עדין אבן ישראל) (born 1937) is most commonly known for his popular commentary and translation of both Talmuds into Hebrew , French , Russian and Spanish .Steinsaltz is a noted rabbi , scholar , philosopher , social critic and author world wide whose background also includes extensive scientific training.In 1988, Time magazine praised him as a "once-in-a-millennium scholar." Richard N.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 371230326.
The opening as it stood in 2015 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Rabbi Adin Even-Israel (Steinsaltz) (2010) Michael Kühntopf (r) and Adin Steinsaltz in the de [ Israelitische Cultusgemeinde Zürich ] (ICZ) in Zürich Rabbi Adin Steinsaltz (Hebrew: עדין שטיינזלץ) or Adin Even Yisrael (Hebrew: עדין אבן ישראל) (born 1937) is a teacher, philosopher, social critic, and spiritual mentor, who has been hailed by Time magazine as a "once-in-a-millennium scholar".He has devoted his life to making the Talmud accessible to all Jews.Originally published in modern Hebrew , with a running commentary to facilitate learning, his Steinsaltz edition of the Talmud has also been translated into English, French, Russian and Spanish.Beginning in 1989, Steinsaltz published several tractates in Hebrew and English of the Babylonian (Bavli) Talmud in an English-Hebrew edition.The first volume of a new English-Hebrew edition, the Koren Talmud Bavli, was released in May, 2012, with thirteenth tractates in print by July 2014.New volumes are being released following the Daf Yomi cycle.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 664297230.
The opening as it stood in 2020 3 passages from the previous snapshot no longer appear
Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz ( ) (born 11 July 1937 ) is an Israeli Chabad Chasidic rabbi , teacher, philosopher, social critic, and publisher.His Steinsaltz edition of the Talmud was originally published in modern Hebrew , with a running commentary to facilitate learning, and has also been translated into English, French, Russian, and Spanish. Beginning in 1989, Steinsaltz published several tractates in Hebrew and English of the Babylonian (Bavli) Talmud in an English-Hebrew edition. The first volume of a new English-Hebrew edition, the Koren Talmud Bavli, was released in May 2012, and has since been brought to completion.Steinsaltz is a recipient of the Israel Prize for Jewish Studies (1988), the President's Medal (2012), and the Yakir Yerushalayim prize (2017).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 954965026.
The opening as it stood on October 6, 2023
Israeli rabbi and educator (1937–2020) Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz (11 July 1937 – 7 August 2020) ( ) was an Israeli Chabad Chasidic rabbi , teacher, philosopher, social critic, author, translator and publisher. His Steinsaltz edition of the Talmud was originally published in modern Hebrew , with a running commentary to facilitate learning, and has also been translated into English, French, Russian, and Spanish. Beginning in 1989, Steinsaltz published several tractates in Hebrew and English of the Babylonian (Bavli) Talmud in an English-Hebrew edition. The first volume of a new English-Hebrew edition, the Koren Talmud Bavli, was released in May 2012, and has since been brought to completion. Steinsaltz was a recipient of the Israel Prize for Jewish Studies (1988), the President's Medal (2012), and the Yakir Yerushalayim prize (2017). Steinsaltz died in Jerusalem on 7 August 2020 from acute pneumonia.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1173635101.
The opening as it stood in 2025
Israeli rabbi and educator (1937–2020) Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz ( Hebrew : עדין אבן-ישראל שטיינזלץ ; 11 July 1937 – 7 August 2020) was an Israeli Chabad Chasidic rabbi , teacher, philosopher, social critic, author, translator and publisher. His Steinsaltz edition of the Talmud was originally published in modern Hebrew , with a running commentary to facilitate learning, and has also been translated into English, French, Russian, and Spanish. Beginning in 1989, Steinsaltz published several tractates in Hebrew and English of the Babylonian (Bavli) Talmud in an English-Hebrew edition. The first volume of a new English-Hebrew edition, the Koren Talmud Bavli, was released in May 2012, and has since been brought to completion. Steinsaltz was a recipient of the Israel Prize for Jewish Studies (1988), the President's Medal (2012), and the Yakir Yerushalayim prize (2017). Steinsaltz died in Jerusalem on 7 August 2020 from acute pneumonia.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1295915570. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “chabad hasid and the author of the first modern comprehensive babylonian talmud commentary”. Today it says “israeli chabad chasidic rabbi”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined between 2005 and 2025.
Then
chabad hasid and the author of the first modern comprehensive babylonian talmud commentary
Now
israeli chabad chasidic rabbi
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.