In 2005 Wikipedia's first sentence called it “series of fourth century homilies by john chrysostom”. Today it says “series of fourth century homilies by saint john chrysostom directed to members of the church of antioch of his”. Designation language fell while accusation language rose.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-02. In 2005 Wikipedia's first sentence called it “series of fourth century homilies by john chrysostom”. Today it says “series of fourth century homilies by saint john chrysostom directed to members of the church of antioch of his”. Designation language fell while accusation language rose.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2020 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2020
Adversus Judaeos (Greek Kata Ioudaiōn , "against the Jews" or "against the Judeans") are a series of fourth century homilies by John Chrysostom directed to members of the church of Antioch of his time, who continued to observe Jewish feasts and fasts.1 Critical of this, he cast Judaism and the synagogues in his city in a critical and negative light. There are modern scholars who claim that an abuse of his preaching fed later Christian anti-Semitism, and some, such as Stephen Katz, go even further, saying it was an inspiration for pagan Nazi anti-semitism with its evil fruit of the programme to annihilate the Jewish race.2 Indeed, during World War II, the Nazi Party in Germany abused his homilies, quoting and reprinting them frequently in an attempt to legitimize the Holocaust in the eyes of German and Austrian Christians . Christian priest James Parkes called the writing on Jews "the most horrible and violent denunciations of Judaism to be found in the writings of a Christian theologian". According to historian William I. Brustein , his sermons against Jews gave further momentum to the idea that Jews are collectively responsible for the death of Jesus .
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 960710278.
The opening as it stood in 2010
Adversus Judaeos are a series of fourth century homilies by John Chrysostom (deemed a saint by the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches) that have been circulated by many groups to foster antisemitism . James Parkes called the writing on Jews "the most horrible and violent denunciations of Judaism to be found in the writings of a Christian theologian". His sermons against Jews gave momentum to the idea that Jews are collectively responsible for the death of Jesus.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 370981993.
The opening as it stood in 2015 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Adversus Judaeos (Greek kata Ioudaious , "against the Jews" or "against the Judeans") are a series of fourth century homilies by John Chrysostom .Steven Katz cites Chrysostom's homilies as “the decisive turn in the history of Christian anti-Judaism , a turn whose ultimate disfiguring consequence was enacted in the political antisemitism of Adolf Hitler”. James Parkes called the writing on Jews "the most horrible and violent denunciations of Judaism to be found in the writings of a Christian theologian". His sermons against Jews gave further momentum to the idea that Jews are collectively responsible for the death of Jesus .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 661651451.
The opening as it stood on October 6, 2023
Series of homilies by John Chrysostom Adversus Judaeos ( Kata Ioudaiōn , "against the Jews") are a series of fourth century homilies by Saint John Chrysostom directed to members of the church of Antioch of his time, who continued to observe Jewish feasts and fasts. Critical of this, he cast Judaism and the synagogues in his city in a critical and negative light. There are modern scholars who claim that an abuse of his preaching fed later Christian anti-Semitism, and some, such as Stephen Katz, go even further, saying it was an inspiration for pagan Nazi anti-semitism. Indeed, during World War II, the Nazi Party in Germany abused his homilies, quoting and reprinting them frequently in an attempt to legitimize the Holocaust in the eyes of German and Austrian Christians . Anglican priest James Parkes called the writing on Jews "the most horrible and violent denunciations of Judaism to be found in the writings of a Christian theologian". According to historian William I. Brustein , his sermons against Jews gave further momentum to the idea that the Jews are collectively responsible for the death of Jesus .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1168219067.
The opening as it stood in 2025
Series of homilies by John Chrysostom Adversus Judaeos ( Ancient Greek : Κατὰ Ἰουδαίων Kata Ioudaiōn , "against the Jews") are a series of fourth century homilies by Saint John Chrysostom directed to members of the church of Antioch of his time, who continued to observe Jewish feasts and fasts. Critical of this, he cast Judaism and the synagogues in his city in a critical and negative light. There are modern scholars who claim that an abuse of his preaching fed later Christian antisemitism, and some, such as Stephen Katz, go even further, saying it was an inspiration for pagan Nazi antisemitism. Indeed, during World War II, the Nazi Party in Germany abused his homilies, quoting and reprinting them frequently in an attempt to legitimize the Holocaust in the eyes of German and Austrian Christians. Anglican priest James Parkes called the writing on Jews "the most horrible and violent denunciations of Judaism to be found in the writings of a Christian theologian". According to historian William I. Brustein , his sermons against Jews gave further momentum to the idea that the Jews are collectively responsible for the death of Jesus .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1287085581. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “series of fourth century homilies by john chrysostom”. Today it says “series of fourth century homilies by saint john chrysostom directed to members of the church of antioch of his”. Designation language fell while accusation language rose. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
antisemitism
1
1
3
2
2
genocide
0
1
1
1
1
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined between 2010 and 2025.
Then
series of fourth century homilies by john chrysostom
Now
series of fourth century homilies by saint john chrysostom directed to members of the church of antioch of his
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.