Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Anilai and Asinai

Wikipedia's first sentence called it “two babylonian - jewish robber chieftains of the parthian empire whose exploits were reported by josephus”. Today it says “two babylonian-jewish brothers and robber-chieftains of the parthian empire whose exploits were reported by the”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the October 6, 2023 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in October 6, 2023

Anilai and Asinai (חנילאי וחסינאי; "Hanilai and Hasinai") were two Babylonian - Jewish robber chieftains of the Parthian Empire whose exploits were reported by Josephus . They were apprenticed by their widowed mother to a weaver . Having been punished for laziness by their master, they ran away and became freebooters in the marshlands of the Euphrates . There they gathered about them a large number of discontented Jews, organizing troops, and levying forced contributions on the shepherds, and finally established a little robber-state at the forks of the Euphrates. One Sabbath they were surprised by the Parthian ruler of Babylonia , but they determined to fight regardless of the day of rest, and defeated their assailant so completely that the Parthian king Artabanus III (10-40 CE), who was just then engaged in putting down a rebellion, resolved to make use of such brave Jews to keep the satraps in check. He concluded an alliance with them, entrusting them with the control of that portion of Babylonia which they already occupied. They then built fortifications , and the little state lasted for fifteen years (c. 18–33). Its downfall was brought about by the marriage of Anilai with the widow of a Parthian general, whom he had attacked and killed in battle. He tolerated the religion of his foreign wife, and met the religious intolerance of his people with rigor, thus estranging some of his followers and sowing dissension among them. After Asinai had been poisoned by his brother's wife for his intolerant utterances, Anilai assumed the leadership of his troops. He sought to divert them with wars, and succeeded in capturing Mithridates, governor of Parthyene , and son-in-law of the king. He soon, however, released Mithridates, fearing that Artaban might take vengeance on the Babylonian Jews for his death. Being signally defeated by Mithridates in a subsequent engagement, he was forced to withdraw to the forests, where he lived by plundering the Babylonian villages about Nehardea , until his resources were exhausted and the little robber-state disappeared. Babylonians' discontent with the Jews, so far restrained because of their fear of Anilai, now broke forth afresh, causing the Jews to flee from the persecutions to Seleucia , yet without finding the desired peace in the exile, either. The name Anilai is identical with "Ḥanilai" in Talmudic literature. This was, for example, the name of the father of the well-known haggadist Tanḥum b. Ḥamilas (Bacher, Ag.

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1116020171.
Today
Wikipedia's first sentence called it “two babylonian - jewish robber chieftains of the parthian empire whose exploits were reported by josephus”. Today it says “two babylonian-jewish brothers and robber-chieftains of the parthian empire whose exploits were reported by the”. Read the current article and compare.
201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.

Then

two babylonian - jewish robber chieftains of the parthian empire whose exploits were reported by josephus

Now

two babylonian-jewish brothers and robber-chieftains of the parthian empire whose exploits were reported by the

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report