Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Saul Wahl

Wikipedia's first sentence called it “wealthy and politically influential polish jew who is said to have briefly occupied the throne of poland on 18”. Today it says “wealthy and politically influential polish jew who is in jewish folk legends said to have briefly occupied the”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2015 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2015

Saul Wahl Katzenellenbogen (1541—1617) was a wealthy and politically influential Polish Jew who is said to have briefly occupied the throne of Lithuania and thus has historically borne the nickname, " Le roi du jour " (king for a day).1 Jewish historians maintain that that day was August 18, 1587.2 Wahl had thirteen children, including the renowned Polish rabbi, Meir Wahl Katzenellenbogen .3 Saul's father was Samuel Judah Katzenellenbogen . The story that Saul was briefly king of Lithuania is rejected by historiographers because there is no physical evidence to prove its veracity one way or the other, but it has gained a firm place in the folklore of the Jewish people. The version of the story set forth in the Jewish Encyclopedia reads as follows: "At a point in his life, Lithuanian noble Mikołaj Krzysztof "the Orphan" Radziwiłł (1549–1616) wished to repent for the numerous sins he had committed when he was younger. He commenced a pilgrimage to Rome in order to consult the pope as to the best means for the propitiation of his misdeeds. The pope advised him to dismiss all his servants and to live for a few years as a wandering beggar. When the prescribed period ended, Radziwill was penniless in the city of Padua , Italy. He pleaded for help, but his claims of being a noble fell on deaf ears. Radziwiłł decided to appeal to Samuel Judah Katzenellenbogen , the rabbi of Padua. Katzenellenbogen treated him kindly and provided him with the means to return to Lithuania. To allow Radziwiłł to repay the favor, Shmuel asked that he help find his son Saul, who years before had left to study in a yeshiva in Poland. When Radziwiłł visited Poland, he inquired at all yeshivas until he found Saul in Brest-Litovsk (now Brest, Belarus ). Radziwiłł was impressed with Saul's intellect and offered to board (feed) him in his own castle, where Saul could pursue his studies. Radziwill's court personnel were similarly impressed with Saul, and his reputation spread throughout Poland. Stephen Báthory , who was king of Poland, died in 1586, and the Poles were divided between wishing to be ruled by the Zamoyski family and the Zborowski family. Polish law at that time stated that if electors could not agree upon a king, an outsider should be appointed "rex pro tempore " (temporary king). Radziwill proposed that Saul Wahl Katzenellenbogen be appointed temporary king, and Wahl was elected to shouts of "Long live King Saul!" Estimates of the duration of Saul's reign range from one night to a few days, yet Wahl passed numerous laws, including laws that improved conditions for Polish Jews . The name "Wahl" was thus appended to his name; it derives from the German word Wahl meaning "election". Historian Gustav Karpeles writes that "an historical kernel lies hidden in the legend" that, he says, "rests upon an historical substratum". Mikołaj Krzysztof "the Orphan" Radziwiłł , he says, made a widely publicized pilgrimage to Jerusalem. While returning, wrote Radziwiłł, he was attacked in Italy by robbers and was left in Ancona without any money. His pleas for help were ignored by all except a Jewish merchant, who alone believed his claim that he was a Polish noble. The merchant provided him with funds to return to Poland. Karpeles concludes that Radziwiłł's narrative is consistent with the narrative of the Jewish tale and that the lone Jewish merchant who had helped Radziwiłł was Samuel Judah Katzenellenbogen , Saul Wahl's father. Jewish Literature and Other Essays . The Early Acharonim: Biographical Sketches of the Prominent Early Rabbinic Sages and Leaders from the Fifteenth-Seventeenth Centuries .4

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 660400503.
Today
Wikipedia's first sentence called it “wealthy and politically influential polish jew who is said to have briefly occupied the throne of poland on 18”. Today it says “wealthy and politically influential polish jew who is in jewish folk legends said to have briefly occupied the”. Read the current article and compare.
201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since October 7, and today's defining sentence is their current revision.

Then

wealthy and politically influential polish jew who is said to have briefly occupied the throne of poland on 18

Now

wealthy and politically influential polish jew who is in jewish folk legends said to have briefly occupied the

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report