Wikipedia's first sentence called it “hebrew word for assyria”. Today it says “second son of shem”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Asshur , son of Shem , the son of Noah . Asshur's brothers were Elam , Aram , Arpachshad and Lud .1His realm came to be ruled and expanded due to Nimrod 's efforts, with whom his story has become merged. Asshur was an alternate name for the Babylonian deity Anshar . The city of Asshur : see Assur . Ashur is the Hebrew word for Assyria . Topics referred to by the same term This disambiguation page lists Bible articles associated with the title Ashur . If an internal link incorrectly led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article.2
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16269168.
The opening as it stood in 2010 6 passages from the previous snapshot no longer appear
Ashur ( ; often also transliterated as Asshur to reflect the pointing of Hebrew letter ' ש ' ( Shin ) in the Masoretic text , which doubles the 'ש'), was the second son of Shem , the son of Noah . Ashur's brothers were Elam , Aram , Arpachshad and Lud . The Hebrew text of Genesis 10:11 is somewhat ambiguous as to whether it was Ashur himself (e.g. as reads the KJV ), or Nimrod (as in some other English translations) who built the cities of Nineveh , Resen , Rehoboth-Ir and Calah in Assyria , since the name Ashur can refer to either the person or the country.( Genesis 10:8–10 ) The 1st century Judaeo-Roman historian Flavius Josephus further gives the following statement: "Ashur lived at the city of Nineve; and named his subjects Assyrians, who became the most fortunate nation, beyond others” ( Antiquities , i, vi, 4).Samuel Shuckford, James Talboys Wheeler (1858), The sacred and profane history of the world connected , vol. 1
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 364657356.
The opening as it stood in 2015 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Ashur ( ; often also transliterated as Asshur to reflect the pointing of Hebrew letter ' ש ' ( Shin ) in the Masoretic text , which doubles the 'ש'), was the second son of Shem , the son of Noah . Ashur's brothers were Elam , Arphaxad , Lud , and Aram .The Hebrew text of Genesis 10:11 is somewhat ambiguous as to whether it was Asshur himself (as the 1611 Authorized Version says), or Nimrod (as in some other English translations) who, according to Biblical tradition, built the Assyrian cities of Nineveh , Resen , Rehoboth-Ir and Calah , since the name Asshur can refer to both the person and the country ( Genesis 10:8–12 AV, Genesis 10:8–12 ESV).Sir Walter Raleigh devoted several pages in his History of the World (c. 1616) to reciting past scholarship regarding the question of whether it had been Nimrod or Ashur who built the cities in Assyria. The 1st century Judaeo-Roman historian Flavius Josephus further gives the following statement: "Ashur lived at the city of Nineveh ; and named his subjects Assyrians, who became the most fortunate nation, beyond others" ( Antiquities , i, vi, 4). Ashur the son of Shem is sometimes compared with the figure of the deity Ashur , for whom a temple was dedicated in the early capital city of Aššur —traditionally by an early Assyrian king named Ushpia in ca. the 21st century BC.It is highly likely that the city and indeed the Assyrian nation and people, were named in honour of this deity. Samuel Shuckford ; James Talboys Wheeler (1858), The sacred and profane history of the world connected , vol.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 661205448.
The opening as it stood in 2020 4 passages from the previous snapshot no longer appear
Ashur ( אַשּׁוּר ) was the second son of Shem , the son of Noah . Ashur's brothers were Elam , Arphaxad , Lud , and Aram . Prior to the discovery of the Dead Sea Scrolls , there was contention in academic circles regarding whether Ashur or Nimrod built the Assyrian cities of Nineveh , Resen , Rehoboth-Ir and Calah , since the name Ashur can refer to both the person and the country (compare Genesis 10:8–12 AV and Genesis 10:8–12 ESV). Sir Walter Raleigh devoted several pages in his History of the World (c. 1616) to reciting past scholarship regarding the question of whether it had been Nimrod or Ashur who built the cities in Assyria. Both the JPS Tanakh 1917 and the 1611 King James Bible clarify the language of the Septuagint and Vulgate translations of Genesis 10:11-12, by explicitly crediting Ashur as the founder of the cities of Nineveh, Rehoboth, Calah , and Resen.The Ge'ez version of the Book of Jubilees , affirmed by the 15 Jubilees scrolls found amongst the Dead Sea Scrolls , affirms that the contested lands in Genesis 10:8–12 were apportioned to Ashur.Jubilees 9:3 states, "And for Ashur came forth the second Portion, all the land of Ashur and Nineveh and Shinar and to the border of India, and it ascends and skirts the river." The 1st century Judaeo-Roman historian Flavius Josephus also gives the following statement: "Ashur lived at the city of Nineveh; and named his subjects Assyrians, who became the most fortunate nation, beyond others" (Antiquities, i, vi, 4). Samuel Shuckford ; James Talboys Wheeler (1858), The sacred and profane history of the world connected , vol.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 928910200.
The opening as it stood on October 6, 2023 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Son of Shem Ashur ( אַשּׁוּר ʾAššūr ) was the second son of Shem , the son of Noah . Ashur's brothers were Elam , Arphaxad , Lud , and Aram . Prior to the discovery of the Dead Sea Scrolls , there was contention in academic circles regarding whether Ashur or Nimrod built the Assyrian cities of Nineveh , Resen , Rehoboth-Ir and Calah , since the name Ashur can refer to both the person and the country (compare Genesis 10:8–12 AV and Genesis 10:8–12 ESV). Sir Walter Raleigh devoted several pages in his History of the World ( c. 1616 ) to reciting past scholarship regarding the question of whether it had been Nimrod or Ashur who built the cities in Assyria. Both the JPS Tanakh 1917 and the 1611 King James Bible clarify the language of the Septuagint and Vulgate translations of Genesis 10:11-12, by explicitly crediting Ashur as the founder of the cities of Nineveh, Rehoboth, Calah , and Resen. The Ge'ez version of the Book of Jubilees , affirmed by the 15 Jubilees scrolls found amongst the Dead Sea Scrolls , affirms that the contested lands in Genesis 10:8–12 were apportioned to Ashur. Jubilees 9:3 states, "And for Ashur came forth the second Portion, all the land of Ashur and Nineveh and Shinar and to the border of India, and it ascends and skirts the river." The 1st century Judaeo-Roman historian Flavius Josephus also gives the following statement: "Ashur lived at the city of Nineveh; and named his subjects Assyrians, who became the most fortunate nation, beyond others" (Antiquities, i, vi, 4). Ashur had three sons called Fares, Mirus and Mokil.Sefer Ha-yashar, or, the Book of Jasher (1840) .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1178544300.
The opening as it stood in 2025 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Son of Shem Ashur ( אַשּׁוּר ʾAššūr ) was the second son of Shem , the son of Noah . Ashur's brothers were Elam , Arphaxad , Lud , and Aram . Prior to the discovery of the Dead Sea Scrolls , there was contention in academic circles regarding whether Ashur or Nimrod built the Assyrian cities of Nineveh , Resen , Rehoboth-Ir and Calah , since the name Ashur can refer to both the person and the country (compare Genesis 10:8–12 AV and Genesis 10:8–12 ESV). Sir Walter Raleigh devoted several pages in his History of the World ( c. 1616 ) to reciting past scholarship regarding the question of whether it had been Nimrod or Ashur who built the cities in Assyria. Both the JPS Tanakh 1917 and the 1611 King James Bible clarify the language of the Septuagint and Vulgate translations of Genesis 10:11-12, by explicitly crediting Ashur as the founder of the cities of Nineveh, Rehoboth, Calah , and Resen. The Ge'ez version of the Book of Jubilees , affirmed by the 15 Jubilees scrolls found amongst the Dead Sea Scrolls , affirms that the contested lands in Genesis 10:8–12 were apportioned to Ashur. Jubilees 9:3 states, "And for Ashur came forth the second Portion, all the land of Ashur and Nineveh and Shinar and to the border of India, and it ascends and skirts the river." The 1st century Judaeo-Roman historian Flavius Josephus also gives the following statement: "Ashur lived at the city of Nineveh; and named his subjects Assyrians, who became the most fortunate nation, beyond others" (Antiquities, i, vi, 4). Ashur had three sons called Phares, Mirus and Mokil. Sefer Ha-yashar, or, the Book of Jasher (1840) .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1297280879. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “hebrew word for assyria”. Today it says “second son of shem”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
hebrew word for assyria
Now
second son of shem
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.