Wikipedia's first sentence called it “name given to several medieval arabic language texts dealing with geography”. Today it says “group of islamic manuscripts composed from the middle ages to the early modern period”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Genre of Islamic manuscripts”. It now reads “Islamic geographical manuscripts”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
Islamic geographical manuscripts Map of Arabia from the Kitab al-Masalik wa'l-Mamalik by al-Istakhri (copy dated to c. 1306 CE) The Book of Roads and Kingdoms ( Arabic : كتاب المسالك والممالك , Kitāb al-Masālik waʿl-Mamālik ) is a group of Islamic manuscripts composed from the Middle Ages to the early modern period. They emerged from the administrative tradition of listing pilgrim and post stages. Their text covers the cities, roads, topography, and peoples of the Muslim world, interspersed with personal anecdotes. A theoretical explanation of the "Inhabited Quarter" of the world, comparable to the ecumene , frames the world with classical concepts like the seven climes . The books include illustrations so geometric that they are barely recognizable as maps. These schematic maps do not attempt a mimetic depiction of physical boundaries. With little change in design, the treatises typically offer twenty regional maps and a disc-shaped map of the world surrounded by the Encircling Ocean. The maps have a flat quality, but the textual component implies a spherical Earth. Andalusi scholar Abi Bakr Zuhri explained, "Their objective is the depiction of the earth, even if it does not correspond to reality. Because the earth is spherical but the [map] is simple". The first, incomplete Kitāb al-Masālik wa'l-Mamālik by Ja‘far ibn Ahmad al-Marwazi is now lost. The earliest surviving version was written by Ibn Khordadbeh circa 870 CE, during the reigns of Abbasid caliphs al-Wathiq and al-Mu'tamid . The earliest known version of the idiosyncratic cartography was composed by al-Istakhri circa 950 CE, although only copies by later artists survive. As he was a follower of Abu Zayd al-Balkhi , this style of map-making is often referred to as the "Balkhī school", or the "Classical School". Leiden University Libraries holds مختصر كتاب المسالك والممالك لابي اسحاق ابراهيم بن محمد الاصطخري / World map in a summary of Kitab al-masalik wa’l mamalik, MS Or. 3101, 1193. The maps are sometimes called the "Atlas of Islam", or abbreviated as KMMS maps. This tradition of mapping appears in related works including Ibn Hawqal 's Ṣūrat al-’Arḍ ( صورة الارض ; "The face of the Earth"). Also translated "Highways and Kingdoms", "Routes and Kingdoms", "Routes and Countries", "Routes and Realms", etc. Leiden University Libraries . hdl : 1887.1/item:1577846 .
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1286863493.
The opening as it stood in 2010
Book of Roads and Kingdoms or Book of Highways and Kingdoms ( , Kitāb al-Masālik wa'l-Mamālik ) is the name given to several medieval Arabic language texts dealing with geography: Book of Roads and Kingdoms (ibn Khordadbeh) , written in the late 9th century by ibn Khordadbeh, an Abbasid civil servant in Jibal. Book of Roads and Kingdoms (al-Bakri) , written in the mid 11th century by Abu Abdullah al-Bakri in Spain. Topics referred to by the same term This disambiguation page lists articles associated with the title Book of Roads and Kingdoms . If an internal link incorrectly led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 206246034.
The opening as it stood in 2020
Book of Roads and Kingdoms or Book of Highways and Kingdoms ( , Kitāb al-Masālik wa'l-Mamālik ) is the name given to several medieval Arabic language texts dealing with geography: Book of Roads and Kingdoms (Ibn Khordadbeh) , written in the 9th century by Ibn Khordadbeh, an Abbasid civil servant in the province of Jibal Book of Roads and Kingdoms , written in the early 10th century by Istakhri Book of Roads and Kingdoms (al-Bakrī) , written in the mid 11th century by Abu Abdullah al-Bakri in Spain Routes and Realms , a description of Muslim territories by Ibn Hawqal Topics referred to by the same term This disambiguation page lists articles associated with the title Book of Roads and Kingdoms . If an internal link incorrectly led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 963120003.
The opening as it stood on October 6, 2023 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Genre of Islamic manuscripts Map of Arabia from the Kitab al-Masalik wa'l-Mamalik by al-Istakhri (copy dated to c. 1306 CE) The Book of Roads and Kingdoms ( , Kitāb al-Masālik waʿl-Mamālik ) is a group of Islamic manuscripts composed from the Middle Ages to the early modern period.They emerged from the administrative tradition of listing pilgrim and post stages.Their text covers the cities, roads, topography, and peoples of the Muslim world, interspersed with personal anecdotes.A theoretical explanation of the "Inhabited Quarter" of the world, comparable to the ecumene , frames the world with classical concepts like the seven climes .The books include illustrations so geometric that they are barely recognizable as maps.These schematic maps do not attempt a mimetic depiction of physical boundaries.With little change in design, the treatises typically offer twenty regional maps and a disc-shaped map of the world surrounded by the Encircling Ocean.The maps have a flat quality, but the textual component implies a spherical earth.Andalusi scholar Abi Bakr Zuhri explained, "Their objective is the depiction of the earth, even if it does not correspond to reality.Because the earth is spherical but the [map] is simple".The first, incomplete Kitāb al-Masālik wa'l-Mamālik by Ja‘far ibn Ahmad al-Marwazi is now lost.The earliest surviving book in the genre was written by Ibn Khordadbeh circa 870 CE, during the reigns of Abbasid caliphs al-Wathiq and al-Mu'tamid .The earliest known version of the idiosyncratic cartography was composed by al-Istakhri circa 950 CE, although only copies by later artists survive.As he was a follower of Abu Zayd al-Balkhi , this style of map-making is often referred to as the "Balkhī school", or the "Classical School".The maps are sometimes called the "Atlas of Islam", or abbreviated as KMMS maps.This tradition of mapping appears in related works including Ibn Hawqal 's Ṣūrat al-’Arḍ ( صورة الارض ; "The face of the Earth").Also translated "Highways and Kingdoms", "Routes and Kingdoms", "Routes and Countries", "Routes and Realms", etc.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1170285770.
Today
Wikipedia's first sentence called it “name given to several medieval arabic language texts dealing with geography”. Today it says “group of islamic manuscripts composed from the middle ages to the early modern period”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Genre of Islamic manuscripts”. It now reads “Islamic geographical manuscripts”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
name given to several medieval arabic language texts dealing with geography
Now
group of islamic manuscripts composed from the middle ages to the early modern period
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.