Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Chukat

Wikipedia's first sentence called it “the 39th weekly torah portion”. Today it says “the 39th weekly torah portion in the annual triennial cycle of rabbinic and the sixth in the book of numbers”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2020 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2020

Chukat, Iran . Moses Striking Water from the Rock (painting circa 1633–1635 by Nicolas Poussin ) Chukat , Hukath , or Chukkas ( — Hebrew for "decree," the ninth word, and the first distinctive word, in the parashah ) is the 39th weekly Torah portion ( , parashah ) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the sixth in the Book of Numbers . The parashah sets out the laws of corpse contamination ( tumat hamet ) and purification with the water of lustration prepared with the Red Cow ( , parah adumah , also called the “Red Heifer”). It also reports the deaths of Miriam and Aaron , the failure of Moses at the Waters of Meribah , and the conquest of Arad , the Amorites , and Bashan . The parashah constitutes Numbers 19:1–22:1 .1 The parashah is the shortest weekly Torah portion in the Book of Numbers (although not the shortest in the Torah), and is made up of 4,670 Hebrew letters, 1,245 Hebrew words, 87 verses , and 159 lines in a Torah Scroll ( , Sefer Torah ). Jews generally read it in late June or July. In most years (for example, in 2019, 2021, 2022, 2024, 2025, and 2028), parashah Chukat is read separately.2 In some years (for example, 2020, 2023, 2026, and 2027) when the second day of Shavuot falls on a Sabbath in the Diaspora (where observant Jews observe Shavuot for two days), parashah Chukat is combined with the subsequent parashah, Balak , in the Diaspora to synchronize readings thereafter with those in Israel (where Jews observe Shavuot for one day). Jews also read the first part of the parashah, Numbers 19:1–22, in addition to the regular weekly Torah portion, on the Sabbath after Purim , called Shabbat Parah . On Shabbat Parah, a reader chants the regular weekly Torah portion first, and then a reader chants the chapter of the Red Cow.3 Shabbat Parah occurs shortly before Passover , and Numbers 19:1–22 sets out the procedure by which the Israelites could purify themselves from the impurity of death ( tumat hamet ), and so prepare for the Pilgrimage Festival of Passover.

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 965012300.
Today
Wikipedia's first sentence called it “the 39th weekly torah portion”. Today it says “the 39th weekly torah portion in the annual triennial cycle of rabbinic and the sixth in the book of numbers”. Read the current article and compare.
201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.

Then

the 39th weekly torah portion

Now

the 39th weekly torah portion in the annual triennial cycle of rabbinic and the sixth in the book of numbers

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report