Wikipedia's first sentence called it “name given to three different collections of pentateuch haggadot”. Today it says “name given to a homiletic midrash on the entire torah”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
Midrash Aggadic Midrash Targum v t e Midrash Tanhuma ( Hebrew : מִדְרָשׁ תַּנְחוּמָא , romanized : miḏraš tanḥumā ), also known as Yelammedenu , is the name given to a homiletic midrash on the entire Torah , and it is known in several different versions or collections. Tanhuma bar Abba is not the author of the text but instead is a figure to whom traditions are frequently attributed to (indicated by the formula "Thus began R. Tanḥuma"), though he may have preserved a collection of midrashim used by other midrash editors. The name Yelammedenu derives from the Hebrew phrase yelammedenu rabbenu , which initiates a typical textual unit in the text. The earliest manuscript may be from the late 8th or 9th century. The most significant publication on the text so far was an edited volume of studies by Nikolsky and Atzmon from 2022. Concerning the date of the completion of this text, we may assume from the inclusion of She'iltot passages and the references to heretics (i.e., the Karaites) that the earliest manuscript of this text was completed in the late eighth or the ninth century. Studies in the Tanhuma-Yelammedenu literature . The Brill reference library of Judaism.
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1292079999.
The opening as it stood in 2010
Halakhic Midrash Aggadic Midrash Targum v t e Midrash Tanhuma ( Hebrew : מדרש תנחומא ) is the name given to three different collections of Pentateuch haggadot ; two are extant, while the third is known only through citations. These midrashim , although bearing the name of R. Tanḥuma , must not be regarded as having been written or edited by him. They were so named merely because they consist partly of homilies originating with him (this being indicated by the introductory formula "Thus began R. Tanḥuma") and partly of homilies by haggadic teachers who followed the style of R. It is possible that R. Tanḥuma himself preserved his homilies, and that his collection was used by the editors of the midrash. The three collections were edited at different times; they will, therefore, be treated in chronological order.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 365977374.
The opening as it stood in 2015
Halakhic Midrash Aggadic Midrash Targum v t e Midrash Tanhuma ( Hebrew : מדרש תנחומא ) is the name given to three different collections of Pentateuch aggadot ; two are extant, while the third is known only through citations. These midrashim , although bearing the name of R. Tanḥuma , must not be regarded as having been written or edited by him. They were so named merely because they consist partly of homilies originating with him (this being indicated by the introductory formula "Thus began R. Tanḥuma") and partly of homilies by aggadic teachers who followed the style of R. It is possible that R. Tanḥuma himself preserved his homilies, and that his collection was used by the editors of the midrash. The three collections were edited at different times; they will, therefore, be treated in chronological order.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 621234784.
The opening as it stood in 2020
Halakhic Midrash Aggadic Midrash Targum v t e Midrash Tanhuma ( ) is the name given to three different collections of Pentateuch aggadot ; two are extant, while the third is known only through citations. These midrashim , although bearing the name of R. Tanḥuma , must not be regarded as having been written or edited by him. They were so named merely because they consist partly of homilies originating with him (this being indicated by the introductory formula "Thus began R. Tanḥuma") and partly of homilies by aggadic teachers who followed the style of R. It is possible that R. Tanḥuma himself preserved his homilies, and that his collection was used by the editors of the midrash. The three collections were edited at different times; they will, therefore, be treated in chronological order. According to Samuel Berman's most recent research and translation on Midrash-Tanhuma, the "earliest manuscript of this text was compiled in late 8th or 9th century".Concerning the date of the completion of this text, we may assume from the inclusion of She'iltot passages and the references to heretics (i.e., the Karaites) that the earliest manuscript of this text was completed in the late eighth or the ninth century.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 957456916.
The opening as it stood on October 6, 2023
Different collections of Torah aggadot This article incorporates text from a publication now in the public domain : Singer, Isidore ; et al., eds. Halakhic Midrash Aggadic Midrash Targum v t e Midrash Tanhuma ( ) is the name given to three different collections of Torah aggadot ; two are extant, while the third is known only through citations. These midrashim , although bearing the name of Tanhuma bar Abba , must not be regarded as having been written or edited by him. They were so named merely because they consist partly of homilies originating with him (this being indicated by the introductory formula "Thus began R. Tanḥuma") and partly of homilies by aggadic teachers who followed the style of R. It is possible that R. Tanḥuma himself preserved his homilies, and that his collection was used by the editors of the midrash. The three collections were edited at different times; they will, therefore, be treated in chronological order. According to Samuel Berman's most recent research and translation on Midrash-Tanhuma, the "earliest manuscript of this text was compiled in late 8th or 9th century". Concerning the date of the completion of this text, we may assume from the inclusion of She'iltot passages and the references to heretics (i.e., the Karaites) that the earliest manuscript of this text was completed in the late eighth or the ninth century.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1178150292.
Today
Wikipedia's first sentence called it “name given to three different collections of pentateuch haggadot”. Today it says “name given to a homiletic midrash on the entire torah”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
name given to three different collections of pentateuch haggadot
Now
name given to a homiletic midrash on the entire torah
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.