Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Eduard Fraenkel

Wikipedia's first sentence called it “german-english philologist”. Today it says “german classical scholar who served as the corpus christi professor of latin at the university of oxford from 1”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the October 6, 2023 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in October 6, 2023

Eduard David Mortier Fraenkel FBA ( ( 1888-03-17 ) 17 March 1888 – ( 1970-02-05 ) 5 February 1970) was a German classical scholar who served as the Corpus Christi Professor of Latin at the University of Oxford from 1935 until 1953. Born to a family of assimilated Jews in the German Empire , he studied Classics at the universities of Berlin and Göttingen . In 1934, antisemitic legislation introduced by the Nazi Party forced him to seek refuge in the United Kingdom where he eventually settled at Corpus Christi College . Fraenkel established his academic reputation with the publication of a monograph on the Roman comedian Plautus , Plautinisches im Plautus ('Plautine Elements in Plautus', 1922). The book was developed from his doctoral thesis and changed the study of Roman comedy by asserting that Plautus was a more innovative playwright than previously thought. In 1950, he published a three-volume commentary on the Agamemnon by the Greek playwright Aeschylus which has been described by the classicist H. Rose as "perhaps the most erudite that any Greek play has ever had". He wrote a monograph, entitled Horace (1957), on the Roman poet Horace after retiring from his teaching post. Biographers place particular emphasis on the impact of Fraenkel's teaching at Oxford, where he led a weekly seminar on classical texts. A feature of European academic life that had been rare at the university, these classes influenced the intellectual development of many Oxford undergraduates . His seminars on the Agamemnon were the subject of a poem by the novelist and philosopher Iris Murdoch . In 2018, following a petition by the student body, Corpus Christi decided to re-name a room in the college that had been named after Fraenkel in reaction to allegations of sexual harassment against him. Summarising Fraenkel's contributions to the discipline, the Hellenist Hugh Lloyd-Jones described him as "one of the most learned classical scholars of his time" due to his acquaintance with a diverse range of disciplines within the Classics.

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1154376064.
Today
Wikipedia's first sentence called it “german-english philologist”. Today it says “german classical scholar who served as the corpus christi professor of latin at the university of oxford from 1”. Read the current article and compare.
201020152020Oct '232025
antisemitism00011
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.

Then

german-english philologist

Now

german classical scholar who served as the corpus christi professor of latin at the university of oxford from 1

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report