Wikipedia's first sentence called it “new encyclopaedia on islamic/sh'i and iranian studies”. Today it says “encyclopedia on islamic and iranian studies published by brill”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
Encyclopedia on Islamic and Iranian studies Not to be confused with Encyclopaedia of Islam . The Encyclopaedia Islamica is an encyclopedia on Islamic and Iranian studies published by Brill , comprising a projected 16-volume translation of selected articles from the new Persian Dā'erat-ol-Ma'āref-e Bozorg-e Eslāmi ( Persian : دائرةالمعارف بزرگ اسلامی , " The Great Islamic Encyclopaedia "), supplemented by additional articles written in English by scholars affiliated with the Institute of Ismaili Studies . The Persian-language project has been led by Kazem Mousavi-Bojnourdi since 1983, when the Center for the Great Islamic Encyclopedia was established in Teheran for the purpose of constituting a scientific committee to oversee its creation. The project, which provides comprehensive coverage of Shia Islam has sparked considerable interest in the Islamic world and is being consulted by many Persian-speaking scholars of Islamic studies. As of 2016, the encyclopedia is at the ninth letter of the Persian alphabet and its 22nd completed volume. Brill's Encyclopaedia Islamica , which is edited by Farhad Daftary and Wilferd Madelung , is currently at its fifth volume. It was begun in 2008 and is expected to be completed in 2028. It is intended for advanced graduate students and scholars who require meticulous documentation. Review of Encyclopaedia Islamica Volume 3 (Adab – al-Bāb al-Ḥādī ͑ashar) ed. by Farhad Daftary, Wilferd Madelung. Review of Wilferd Madelung and Farhad Daftary, eds. Review of Encyclopaedia Islamica , volume 1 (A-Abū Ḥanīfa), éd.
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1255901972.
The opening as it stood in 2010
The Encyclopaedia Islamica is a new encyclopaedia on Islamic/Sh'i and Iranian studies. This is a projected 16-volume publication and a translation of a carefully selected set of articles from the new Persian "The Great Islamic Encyclopaedia" ( ) (Dāʾirat al-Maʿārif-i Buzurg-i Islāmī) a projected 35 volume publication. As of 2009 two volume of this set has been published by Brill Publishers .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 350383674.
The opening as it stood in 2015 1 passage from the previous snapshot no longer appear
The Encyclopedia Islamica is a new encyclopedia on Islam / Shi'a and Iranian studies.This is a projected 16-volume publication and a translation of a carefully selected set of articles from the new Persian Dā'erat-ol-Ma'āref-e Bozorg-e Eslāmi ( , " The Great Islamic Encyclopaedia ") a projected 35 volume publication.As of 2012 three volumes of this set has been published by Brill Publishers .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 621658946.
The opening as it stood in 2020 2 passages from the previous snapshot no longer appear
The Encyclopedia Islamica is an encyclopedia on Islamic and Iranian studies published by Brill , comprising a projected 16-volume translation of selected articles from the new Persian Dā'erat-ol-Ma'āref-e Bozorg-e Eslāmi ( , " The Great Islamic Encyclopaedia "), supplemented by additional articles written in English by scholars affiliated with the Institute of Ismaili Studies .The Persian-language project has been led by Kazem Mousavi-Bojnourdi since 1983, when the Center for the Great Islamic Encyclopedia was established in Teheran for the purpose of constituting a scientific committee to oversee its creation.The project, which provides comprehensive coverage of Shia Islam has sparked considerable interest in the Islamic world and is being consulted by many Persian-speaking scholars of Islamic studies.As of 2016, the encyclopedia is at the ninth letter of the Persian alphabet and its 22nd completed volume.Brill's Encyclopedia Islamica , which is edited by Farhad Daftary and Wilferd Madelung , is currently at its fifth volume.It was begun in 2008 and is expected to be completed in 2023.It is intended for advanced graduate students and scholars who require meticulous documentation.Review of Encyclopaedia Islamica Volume 3 (Adab – al-Bāb al-Ḥādī ͑ashar) ed. by Farhad Daftary, Wilferd Madelung.Review of Wilferd Madelung and Farhad Daftary, eds.Encyclopaedia Islamica , Vol. 1: ‘Aba’- Abu Hanifa.Review of Encyclopaedia Islamica , volume 1 (A-Abū Ḥanīfa), éd.Dā'erat-ol-Ma'āref-e Bozorg-e Eslāmi "Encyclopaedia Islamica vol.5 is published" .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 957787485.
The opening as it stood on October 6, 2023
Encyclopedia on Islamic and Iranian studies Not to be confused with Encyclopaedia of Islam . The Encyclopaedia Islamica is an encyclopedia on Islamic and Iranian studies published by Brill , comprising a projected 16-volume translation of selected articles from the new Persian Dā'erat-ol-Ma'āref-e Bozorg-e Eslāmi ( , " The Great Islamic Encyclopaedia "), supplemented by additional articles written in English by scholars affiliated with the Institute of Ismaili Studies . The Persian-language project has been led by Kazem Mousavi-Bojnourdi since 1983, when the Center for the Great Islamic Encyclopedia was established in Teheran for the purpose of constituting a scientific committee to oversee its creation. The project, which provides comprehensive coverage of Shia Islam has sparked considerable interest in the Islamic world and is being consulted by many Persian-speaking scholars of Islamic studies. As of 2016, the encyclopedia is at the ninth letter of the Persian alphabet and its 22nd completed volume. Brill's Encyclopaedia Islamica , which is edited by Farhad Daftary and Wilferd Madelung , is currently at its fifth volume. It was begun in 2008 and is expected to be completed in 2023. It is intended for advanced graduate students and scholars who require meticulous documentation. Review of Encyclopaedia Islamica Volume 3 (Adab – al-Bāb al-Ḥādī ͑ashar) ed. by Farhad Daftary, Wilferd Madelung. Review of Wilferd Madelung and Farhad Daftary, eds. Encyclopaedia Islamica , Vol. 1: ‘Aba’- Abu Hanifa. Review of Encyclopaedia Islamica , volume 1 (A-Abū Ḥanīfa), éd.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1178484361.
Today
Wikipedia's first sentence called it “new encyclopaedia on islamic/sh'i and iranian studies”. Today it says “encyclopedia on islamic and iranian studies published by brill”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
new encyclopaedia on islamic/sh'i and iranian studies
Now
encyclopedia on islamic and iranian studies published by brill
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.