Wikipedia's first sentence called it “first bible verse of the first chapter in the book of genesis”. Today it says “first verse of the first chapter of the book of genesis in the hebrew and christian bibles and the opening of t”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Genesis 1:1 is the first Bible verse of the first chapter in the Book of Genesis , and contains the first words of the Hebrew Bible .1The very first word in the Bible's original Hebrew is בְּרֵאשִׁית transliterated as Bereishit (also B'reishit or Breishis .) In Judaism it begins the Torah portion ( parshah ) that is named Bereishit, ending at Genesis 5:31, whose name (Bereishit) is derived from it.2In Hebrew, בְּרֵאשִׁית translates literally as "At/In [the] head [of]" implying: "In [the] beginning." In the original language of the Hebrew Bible, the three middle letters of the Hebrew alphabet within the word ב ראש ית are ר א ש which are pronounced as " reish " when part of " Be reish it ", but can also be read as " rosh " (when read without the " vowels " for Bereishit ) which is then the word for "head" as spelled and pronounced in Hebrew (as in Rosh Hashanah , in Hebrew : ראש השנה transliterated as ro’sh hash-shānāh : the "Head (or beginning) [of] the year ".) The word "Genesis" in English is from the Greek word Γένεσις, having the meanings of "birth", "creation", "cause", "beginning", "source" and "origin". The verse begins the account of creation according to Genesis and its translation and interpretation is a major theological issue.3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17552178.
The opening as it stood in 2010 1 passage from the previous snapshot no longer appear
The first chapter of B'reshit, or Genesis, written on an egg in the Israel Museum . Genesis 1:1 is the first Bible verse of the first chapter in the Book of Genesis , and contains the first words of the Bible . The verse begins the account of creation according to Genesis and its translation and interpretation is a major theological issue. The first word in the original Hebrew is בְּרֵאשִׁית, transliterated as Bereishit , B'reishit , or Breishis .In Judaism it begins the Torah portion ( parshah ) Bereishit , which ends at Genesis 5:31 .In Hebrew, בְּרֵאשִׁית translates literally as "At/in [a] head [of]," implying "in [a] beginning." The three middle letters of the Hebrew alphabet within the word בְּרֵאשִׁית, Bereishit , are ר, א, and ש, which are pronounced as reish when part of the word, but can also be read as rosh when read without the vowels . Rosh is the word for "head" as spelled and pronounced in Hebrew (as in Rosh Hashanah , ראש השנה, ro'sh hash-shānāh , "the head (beginning) [of] the year".) The word "Genesis" in English is from the Greek word Γένεσις, having the meanings of "birth," "creation," "cause," "beginning," "source," and "origin."
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 370915658.
The opening as it stood in 2015 5 passages from the previous snapshot no longer appear
The first chapter of B'reshit, or Genesis, written on an egg in the Israel Museum . Genesis 1:1 is the first verse of the first chapter in the Book of Genesis , and the opening of the Genesis creation narrative .In Hebrew script it reads: בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָֽרֶץ (7 words/28 letters, English transliteration: Bereisheet bara Elohim et hashamayim ve'et ha'aretz ).It can be translated into English in at least three ways: As a statement that the cosmos had an absolute beginning ( In the beginning God created the heavens and the earth ).As a statement describing the condition of the world when God began creating ( When in the beginning God created the heavens and the earth, the earth was untamed and shapeless... ).Similar to the second, but taking the whole of verse 2 as background so that the main assertion is in verse 3 ( When in the beginning God created the heavens and the earth, the earth being untamed and shapeless, God said... ).By the 2nd century CE the first translation had become the dominant one, and was crucial in developing the concept that God created the universe out of nothing ( creation ex nihilo ); however, modern religious scholars believe that the second may be closer to the original meaning.The idea that God created the world out of nothing ( creatio ex nihilo ) is central today to Judaism, Christianity and Islam, but it is not found directly in Genesis, nor in the entire Hebrew Bible.The Priestly authors of Genesis 1, writing around 500-400 BCE, had been concerned not with the origins of matter (the material which God formed into the habitable cosmos), but with the fixing of destinies.This was still the situation in the early 2nd century CE, although early Christian scholars were beginning to see a tension between the idea of world-formation and the omnipotence of God.By the beginning of the 3rd century this tension was resolved, world-formation was overcome, and creation ex nihilo had become a fundamental tenet of Christian theology.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 659849421.
The opening as it stood in 2020 10 passages from the previous snapshot no longer appear
First verse of the first chapter of the Book of Genesis Genesis 1:1 is the first verse of the first chapter in the Book of Genesis in the Bible and the opening of the Genesis creation narrative .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 965488326.
The opening as it stood on October 6, 2023
First verse of the first chapter of the Book of Genesis Genesis 1:1–5 Genesis 1 verses 1–5 sung in Hebrew as a cantillation Problems playing this file?Genesis 1:1 is the first verse of the first chapter of the Book of Genesis in the Hebrew and Christian Bibles and the opening of the Genesis creation narrative .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1176980205. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “first bible verse of the first chapter in the book of genesis”. Today it says “first verse of the first chapter of the book of genesis in the hebrew and christian bibles and the opening of t”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
first bible verse of the first chapter in the book of genesis
Now
first verse of the first chapter of the book of genesis in the hebrew and christian bibles and the opening of t
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.