Wikipedia's first sentence called it “christians of jewish derivation who are members of the catholic church and keep their jewish traditions in ligh”. Today it says “movement of jews who have converted to catholicism”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
Jews who converted to the Catholic Church The Gothic-style Trivulzio chandler, an early 13th century work of art by an anonymous Anglo-Norman master. It is shaped as a menorah, as a symbol of the passage from the Old Covenant (with the Jews) to the New Covenant (with the Christian Church). Hebrew Catholics ( Hebrew : עברים קתולים , romanized : Ivrím Katolím ) are a movement of Jews who have converted to Catholicism , and Catholics of non-Jewish origin, who choose to keep Mosaic traditions in light of Catholic doctrine. The phrase was coined by Father Elias Friedman (1987), who was himself a converted Jew . In the Holy Land , they are gathered in the Saint James Vicariate for Hebrew Speaking Catholics in Israel . There is also a branch of the international Association of Hebrew Catholics for activities related to the Hebrew inheritance in the Catholic Church ( Yerushalom Havurah ). As of 2013, there were approximately 500 Hebrew Catholics in Israel. By 2023, there were approximately 1,000.
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1297388890.
The opening as it stood in 2010
Hebrew Catholics (in Hebrew : קתולים עבריים Qatholim Ivriym ) are Christians of Jewish derivation who are members of the Catholic Church and keep their Jewish traditions in light of the Gospel and the Church's Magisterium . Some reside in Israel but the greatest number are to be found in the United States.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 371213448.
The opening as it stood in 2015 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Hebrew Catholics (In modern Israeli Hebrew עברים קתולים Ivrím Qatholím ) are a movement of Jews converted to the faith of the Catholic Church and Catholics of non-Jewish origin who choose to keep Mosaic traditions in light of Catholic doctrine.The phrase was coined by Elias Friedman , OCD (1987) who was himself a converted Jew .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 667702666.
The opening as it stood in 2020
Jews who converted to the Catholic Church and Catholics of non-Jewish origin who keep Mosaic traditions The gothic-style Trivulzio chandler, an early 13th century work of art by an anonymous anglo-norman master.It is shaped as a menorah, as a symbol of the passage from the Old Covenant (with the Jews) to the New Covenant (with the Christian Church).- Foto by Giovanni Dall'Orto 3-Mar-2007 Hebrew Catholics (in modern Israeli Ivrím Katolím ) are a movement of Jews converted to the faith of the Catholic Church and Catholics of non-Jewish origin who choose to keep Mosaic traditions in light of Catholic doctrine.The phrase was coined by Elias Friedman (1987) who was himself a converted Jew .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 961336955.
The opening as it stood on October 6, 2023
Jews who converted to the Catholic Church The Gothic-style Trivulzio chandler, an early 13th century work of art by an anonymous Anglo-Norman master. It is shaped as a menorah, as a symbol of the passage from the Old Covenant (with the Jews) to the New Covenant (with the Christian Church). Hebrew Catholics (in modern Israeli Ivrím Katolím ) are a movement of Jews who have converted to Catholicism , and Catholics of non-Jewish origin, who choose to keep Mosaic traditions in light of Catholic doctrine. The phrase was coined by Father Elias Friedman (1987), who was himself a converted Jew .In the Holy Land , they are gathered in the Saint James Vicariate For Hebrew Speaking Catholics in Israel "Catholic.co.il" .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1178355248.
Today
Wikipedia's first sentence called it “christians of jewish derivation who are members of the catholic church and keep their jewish traditions in ligh”. Today it says “movement of jews who have converted to catholicism”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
christians of jewish derivation who are members of the catholic church and keep their jewish traditions in ligh
Now
movement of jews who have converted to catholicism
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
