Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Helen Mirren

Wikipedia's first sentence called it “british stage”. Today it says “english actor”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “British actress Dame”. It now reads “British actor (born 1945) Dame”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005

Helen Mirren (born Ilynea Lydia Mironoff July 26 , 1945 ) is a British stage, television and movie actress . She is particularly well-known for her role as female detective Jane Tennison in the Prime Suspect series of television dramas . Mirren was born in the UK to a Russian - noble father who emigrated there in response to the Russian Revolution . She first appeared on stage in 1965 as Cleopatra for the National Youth Theatre . This led to her joining the Royal Shakespeare Company , playing Cressida in Troilus and Cressida , and Lady Macbeth in the production by Trevor Nunn . In 1972 she joined Peter Brook 's International Centre for Theatre Research , and joined the group's tour across North Africa which created The Conference of the Birds The "sexy" image she acquired in her youth has been little affected by encroaching age although it is complemented by the iron willed image she created in her Prime Suspect role. She married director Taylor Hackford , her domestic partner since 1986, on 31 December 1997 in Scotland. She was invested as a DBE on December 5 2003 . At the Edinburgh Television Festival in August 2004 , director Stephen Frears revealed that he had cast Mirren as Queen Elizabeth II in a forthcoming project entitled The Queen , set during the week between the death and funeral of Diana, Princess of Wales in 1997 . She voices the supercomputer Deep Thought in the film adaptation of Douglas Adams ' The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , released on April 29 2005 .1

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16109792.
Today
Wikipedia's first sentence called it “british stage”. Today it says “english actor”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “British actress Dame”. It now reads “British actor (born 1945) Dame”. Read the current article and compare.
2005201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.

Then

british stage

Now

english actor

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report