Wikipedia's first sentence called it “a 1936 cookbook written by dr”. Today it says “a 1936 cookbook written by the german domestic economist erna meyer in a collaboration with the cooking teacher”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
How to Cook in Palestine ( Hebrew : איך לבשל בארץ ישראל , lit. "How to Cook in Eretz Israel") is a 1936 cookbook written by Dr. Erna Meyer and published by the Women's International Zionist Organization (WIZO), and is widely considered the first Jewish cookbook printed in Palestine during the British Mandate . The book urged immigrant housewives to use local ingredients including eggplant, vegetable marrow, ketchup , and olive oil that were widely available in Eretz Israel . The book is generally regarded as being influential in the development of a distinctive Israeli cuisine . " "How to cook in Palestine?" Guidebooks for German-Jewish Homemakers in Palestine in the 1930s and 40s" . The Book of New Israeli Food , pg. 11
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1279957553.
The opening as it stood in 2020
How to Cook in Palestine ( , lit. "How to Cook in Eretz Israel") is a 1936 cookbook written by Dr. Erna Meyer and published by the Women's International Zionist Organization (WIZO), and is widely considered the first Jewish cookbook printed in Palestine during the British Mandate. The book urged immigrant housewives to use local ingredients including eggplant, vegetable marrow, ketchup, and olive oil that were widely available in Eretz Israel . The book is generally regarded as being influential in the development of a distinctive Israeli cuisine . The Book of New Israeli Food , pg. 11
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 859382983.
The opening as it stood on October 6, 2023
How to Cook in Palestine ( , lit. "How to Cook in Eretz Israel") is a 1936 cookbook written by Dr. Erna Meyer and published by the Women's International Zionist Organization (WIZO), and is widely considered the first Jewish cookbook printed in Palestine during the British Mandate. The book urged immigrant housewives to use local ingredients including eggplant, vegetable marrow, ketchup, and olive oil that were widely available in Eretz Israel . The book is generally regarded as being influential in the development of a distinctive Israeli cuisine . " "How to cook in Palestine?" Guidebooks for German-Jewish Homemakers in Palestine in the 1930s and 40s" . The Book of New Israeli Food , pg. 11
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1122587703.
Today
Wikipedia's first sentence called it “a 1936 cookbook written by dr”. Today it says “a 1936 cookbook written by the german domestic economist erna meyer in a collaboration with the cooking teacher”. Read the current article and compare.
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2020, and today's defining sentence is their current revision.
Then
a 1936 cookbook written by dr
Now
a 1936 cookbook written by the german domestic economist erna meyer in a collaboration with the cooking teacher
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
