In 2005 Wikipedia's first sentence called it “sole response god used in the bible when moses asked for his name”. Today it says “bout hebrew and old testament concept”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-02. In 2005 Wikipedia's first sentence called it “sole response god used in the bible when moses asked for his name”. Today it says “bout hebrew and old testament concept”.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
I am that I am ( Hebrew : אהיה אשר אהיה, pronounced Ehyeh asher ehyeh ) is the sole response God used in the Bible when Moses asked for his name (Exodus 3:14).1It is one of the most famous verses in the Old Testament . Hayah means "existed" or "was" in Hebrew; "ehyeh" is the first person singular present/future form.2Ehyeh asher ehyeh is generally interpreted to mean I am that I am ( King James Bible and others).3The word Ehyeh is used in many other places in the Old Testament. The Tetragrammaton itself may derive from the same verbal root. It stems from the Hebrew conception of monotheism that god exists within each and everyone and by himself, the uncreated Creator who doesn't depend on anything or anyone else; therefore I am who I am .4
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16316397.
The opening as it stood in 2010 3 passages from the previous snapshot no longer appear
I Am that I Am ( , pronounced Ehyeh asher ehyeh ) is a common English translation ( JPS among others) of the response God used in the Hebrew Bible when Moses asked for His name ( Exodus 3:14). It is one of the most famous verses in the Torah . Hayah means "existed" or "was" in Hebrew; "ehyeh" is the first person singular imperfect form. Ehyeh asher ehyeh is generally interpreted to mean I am that I am , though it more literally translates as "I-shall-be that I-shall-be."
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 370166112.
The opening as it stood in 2015 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Use for "other uses" hatnotes.I Am that I Am ( , ehyeh ašer ehyeh ) is the common English translation ( JPS among others) of the response God used in the Hebrew Bible when Moses asked for his name ( Exodus 3:14). It is one of the most famous verses in the Torah . Hayah means "existed" or "was" in Hebrew; "ehyeh" is the first person singular imperfect form and is usually translated in English Bibles as "I will be" (or "I shall be"), for example, at Exodus 3:14.Ehyeh asher ehyeh literally translates as "I Will Be What I Will Be", with attendant theological and mystical implications in Jewish tradition.However, in most English Bibles, in particular the King James Version , the phrase is rendered as I am that I am .Ehyeh-Asher-Ehyeh (often contracted in English as "I AM" ) is one of the Seven Names of God accorded special care by medieval Jewish tradition.The phrase is also found in other world religious literature, used to describe the Supreme Being , generally referring back to its use in Exodus .The word Ehyeh is considered by many rabbinical scholars to be a first-person derivation of the Tetragrammaton , see for example Yahweh .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 668453698.
The opening as it stood in 2020 9 passages from the previous snapshot no longer appear
Yahweh's answer to Moses upon being asked for his name in Exodus 3:14 The Hebrew text with niqqud I am that I am is a common English translation of the Hebrew phrase אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה , ( ) – also "I am who I am", "I will become what I choose to become", "I am what I am" or "I will be what I will be" or even "I create what(ever) I create".The traditional English translation within Judaism favors "I will be what I will be" because there is no present tense of the verb "to be" in the Hebrew language.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 964549614.
The opening as it stood on October 6, 2023
English translation of the Hebrew phrase This article is about Hebrew and Old Testament concept.The Hebrew text with niqqud " I Am that I Am " is a common English translation of the Hebrew phrase אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה ( ’ehye ’ăšer ’ehye ; )– also " I am who (I) am ", " I will become what I choose to become ", " I am what I am ", " I will be what I will be ", " I create what(ever) I create ", or " I am the Existing One ".The traditional English translation within Judaism favours " I will be what I will be " because the imperfective aspect in Modern Hebrew is normally used for future tense and there is no present tense with direct object of the verb " to be " in the Hebrew language.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1174414188.
The opening as it stood in 2025 2 passages from the previous snapshot no longer appear
English translation of the Hebrew phrase This article is about Hebrew and Old Testament concept.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1293346619. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “sole response god used in the bible when moses asked for his name”. Today it says “bout hebrew and old testament concept”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined between 2005 and 2025.
Then
sole response god used in the bible when moses asked for his name
Now
bout hebrew and old testament concept
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.